Het oneindige verhaal oor Portugees
Het oneindige verhaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
A História Sem Fim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het oneindige verhaal wordt nu werkelijkheid.
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?Europarl8 Europarl8
Hij was blij dat Het oneindige verhaal daarmee niets te maken had.
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglaLiterature Literature
Net als de stenen van Rockbiter... en de bladzijden van Het oneindige verhaal.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vertellen het oneindige verhaal.
Há definitivamente um padrão aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dan is het Oneindige Verhaal dus voor iedereen anders?’
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigoLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, Galileo zou de ondertitel kunnen krijgen "het oneindige verhaal”.
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelEuroparl8 Europarl8
Zo schrijft Het Oneindige Verhaal zichzelf door mijn hand.’
Aqui embaixoLiterature Literature
‘Of hij het weet of niet – hij behoort al tot het Oneindige Verhaal.
Talvez não tenhais percebidoLiterature Literature
het oneindige verhaal
Ao começar um experimento, insistia em que eu ficasse no que ele chamava de sala de proteçãoopensubtitles2 opensubtitles2
En in het ovaal stond de titel: Het oneindige verhaal Bastiaan begreep er niets van.
Tu prometeste que cuidarias de mim?Literature Literature
Het Oneindige Verhaal.
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dat boek was Het Oneindige Verhaal waarin hij zelf op de zolder had zitten lezen.
Significa: " vamos atravessar "Literature Literature
Ik wil zeggen dat de situatie in Zimbabwe net "Het oneindige verhaal” is.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasEuroparl8 Europarl8
Het oneindige verhaal was weg.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleLiterature Literature
Het Oneindige Verhaal
Pode me ajudar?opensubtitles2 opensubtitles2
Ik ook van jou, pap... het oneindige verhaal
Eu amo- te Eu amo- te, a ti, a ti, a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe lang zou het geleden zijn dat hij van hieruit zijn lange reis door Het oneindige verhaal begonnen was?
Quantas vezes queres repetir?Literature Literature
Hij ging rechtop zitten, pakte het boek, sloeg de eerste bladzij op en begon Het oneindige verhaal te lezen.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerLiterature Literature
Bastian...Als in jouw wereld Het oneindige verhaal vervaagt... zal geen enkel kind ooit van het bestaan van Junior afweten
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualopensubtitles2 opensubtitles2
Tot nu toe had hij zich alles wat er in het Oneindige Verhaal verteld werd heel duidelijk voor kunnen stellen.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisLiterature Literature
Ik heb werkelijk gedacht dat de Oude Man nu beginnen zou Het Oneindige Verhaal van voren af aan te vertellen.
Tinha medo de acordar e ainda estar passando manteiga num pão de alho... esperando que minha vida começasse.Mas aconteceuLiterature Literature
Bij het lezen ben ik in het Oneindige Verhaal terecht gekomen, maar toen ik er weer uitkwam was het boek weg.’
Ela é muito piedosaLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, als ik mijn kleinzoon Niklas "Het oneindige verhaal" voorlees, moet ik aan het jaarverslag van de Rekenkamer denken.
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladoEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, de discussie over het verbod op voetklemmen is het oneindige verhaal van dierenleed, dierennood, menselijke wreedheid en politiek falen.
Quando acabarmos poderão desembarcar em ordemEuroparl8 Europarl8
(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil iedereen bedanken die heel hard gewerkt heeft aan het schijnbaar oneindige verhaal van SIS II: de heer Coelho en de mensen in het veld.
Estava pensando em quando eu sair daquiEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.