Meta oor Portugees

Meta

Meta (Napels)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Meta

Meta (Napels)

Planeet Meta heeft middelen van bestaan, zover we weten.
O planeta Meta pode conter vida, tal como a conhecemos.

Soortgelyke frases

meta-ethiek
metaética

meta-aardrijkskunde
metageografia

meta-analyse
metanálise

meta-informatie
metainformação

voorbeelde

(1) De aanwijzingen voor gebruik, risicobeperkende maatregelen en andere gebruiksrichtsnoeren in het kader van deze afdeling gelden voor alle toegestane vormen van gebruik van de groep producten waarop de meta-SPC 1 betrekking heeft.
(1) As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos ou outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas do meta-SPC 1.

Zie ook de algemene gebruiksaanwijzingen van meta SPC 5.
Consulte também as instruções gerais de utilização de meta SPC 5.

In een meta-analytisch onderzoek naar de, in een periode van 20 jaar gepubliceerde medische en economische literatuur over de beoordeling van niervervangingstherapieën, kwamen de auteurs tot de conclusie dat niertransplantatie in de loop der tijd steeds goedkoper is geworden.
Num estudo meta-analítico sobre a literatura médica e económica que avalia as terapias renais de substituição, publicada ao longo de 20 anos, os autores concluíram que a transplantação renal se tornou mais rentável ao longo do tempo.

Informatieverstrekking door middel van meta-recensies met recensies over producten en diensten en compilatie en commentaren op recensies van producten en diensten via internet
Prestação de informações através de meta-análises referentes a críticas de produtos e serviços, bem como compilação de e comentários sobre críticas de produtos e serviços, através da Internet

Soort(en) formulering van de groep producten waarop de meta-SPC 3 betrekking heeft
Tipo(s) de formulação do meta-SPC 3

(5) De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 5.
(5) As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 5.

Eens had Meta Hansen, door doodsangst bevangen, gezworen, dat ze Karen nooit af zou staan.
Em tempos, num acesso de angústia, Meta tinha jurado que nunca deixaria Karen.

Daartoe voert verzoekster aan dat de verrekeningshandelingen onrechtmatig zijn aangezien de aangegeven vorderingen van META uit de voornoemde overeenkomsten veel lager zijn dan hetgeen daadwerkelijk verschuldigd is.
a demandante alega que os atos de compensação são ilegítimos na medida em que os montantes indicados como créditos da META no contexto dos referidos contratos são sensivelmente inferiores aos efetivamente devidos.

(1) De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 1.
(1) As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 1.

Zie algemene gebruiksaanwijzing van de meta-SPC 2
Consulte as instruções de utilização gerais da meta SPC 2

Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 2
Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 2

Derde informatieniveau: individuele biociden in de meta-SPC 5
TERCEIRO NIVEL DE INFORMAÇÃO: PRODUTOS INDIVIDUAIS NO META-SPC 5

Soort(en) formulering van de meta-SPC 1
Tipo(s) de formulação de meta-SPC 1

(2) De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 2.
(2) As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 2.

Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 5
Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 5

(4) De gebruiksaanwijzing, de risicobeperkende maatregelen en de andere aanwijzingen voor het gebruik in dit deel gelden voor elk toegelaten gebruik in de meta-SPC 4.
(4) As instruções de utilização, as medidas de redução dos riscos e outras instruções de utilização ao abrigo da presente secção são válidas para todas as utilizações autorizadas no âmbito do meta-SPC 4.

TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 8
UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DE META-SPC 8

Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 12
Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição de meta-SPC 12

zeg mij maar alles, alsof ik weer uw kleine Meta was.
Fale comigo como se eu fosse de novo a pequena Meg.

TOEGESTANE VORM(EN) VAN GEBRUIK VAN DE META-SPC 2
UTILIZAÇÃO(ÕES) AUTORIZADA(S) DE META-SPC 2

Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 2
Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição de meta-SPC 2

Kwalitatieve en kwantitatieve informatie over de samenstelling van de meta-SPC 4
Informações qualitativas e quantitativas sobre a composição do meta-SPC 4

DG Uitbreiding gaf opdracht tot de uitvoering van twee deskundigenstudies om de interventielogica te beoordelen en lessen te trekken uit het huidige IPA-programma (de IPA meta-evaluatie) en om een voorafgaande evaluatie te maken van de pretoetredingssteun na 2013.
A DG Alargamento encomendou dois estudos a peritos, a fim de avaliar a lógica de intervenção e retirar ensinamentos do actual programa IPA (meta-avaliação do IPA), bem como preparar uma avaliação ex ante da futura assistência de pré-adesão após 2013.