met wrong oor Portugees

met wrong

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

foteado

toucado

voorbeelde

Ze vindt het geweldig wat je met Wrong Song hebt gedaan.
" Wrong Song " te colocou de volta no radar dela.

Samen met Wolkendanser wrong hij zich langs de volle banken en stoelen naar de deur.
Junto com Bailarino das Nuvens, abriu caminho até a porta entre os bancos e cadeiras lotados.

In de ogen van de vrouw met een wrong lijkt alles een gevecht.
Para a mulher com uma trama, tudo parece uma luta.

Kredietinstellingen en beleggingsondernemingen moeten ook de meting en het beheer van het tegenpartijkredietrisico aanzienlijk verbeteren door beter om te gaan met wrong-way risk, tegenpartijen met een hoge hefboomwerking en zekerheden, in combinatie met dienovereenkomstige verbeteringen op het gebied van back testing en stress testing.
As instituições de crédito e as empresas de investimento também devem melhorar consideravelmente a mensuração e a gestão do risco de crédito de contraparte tratando melhor o risco de correlação desfavorável e as contrapartes e garantias altamente alavancadas, o que deve ser acompanhado pelas correspondentes melhorias nas áreas de verificações a posteriori e testes de esforço.

Instellingen moeten er ook toe worden verplicht, de meting en het beheer van het tegenpartijkredietrisico aanzienlijk te verbeteren door beter om te gaan met wrong-way risk, tegenpartijen met een hoge hefboomfinanciering en zekerheden, in combinatie met dienovereenkomstige verbeteringen op het gebied van back testing en stress testing.
Exigir-se-á também às instituições que melhorem consideravelmente a medição e a gestão do risco de crédito de contraparte tratando melhor o risco de correlação desfavorável e as contrapartes e cauções altamente alavancadas, a par das correspondentes melhorias nas áreas de verificações a posteriori e testes de esforço.

Transacties met tegenpartijen waar specifiek wrong-way risico is vastgesteld, worden behandeld in overeenstemming met lid 5.
As transacções com contrapartes relativamente às quais foi identificada a existência de risco específico de correlação desfavorável devem ser tratadas em conformidade com o n.o 5.

Transacties met tegenpartijen waar specifiek wrong-way risico is vastgesteld, worden behandeld in overeenstemming met lid 5.
As transações com contrapartes relativamente às quais foi identificada a existência de risco específico de correlação desfavorável devem ser tratadas em conformidade com o n.o 5.

Ze wrong met haar handen om te proberen het touw losser te krijgen, maar het zat te strak.
325 Torceu as mãos esforçando-se por alargar as cordas, mas estavam demasiado apertadas.

Toen ik beter keek, zag ik dat de knecht niet met zijn handen wrong, maar iets vasthield.
Olhando mais de perto, vi que o criado não estava torcendo as mãos, mas segurando algo

Met onverwachte lenigheid wrong hij zich door het luikje in de muur, gevolgd door Jim.
Com inesperada agilidade, esgueirou-se através da abertura na parede e Jim seguiu-o.

Mijn haar was weer gegroeid en zonder het te oliën vlocht ik het met een eenvoudige wrong in de nek.
Meu cabelo crescera e sem o engraxar, trancei-o em um nó sobre a nuca.

Er verscheen een vakje met de tekst error – You have the wrong password en een toets met ok – Try again .
Abriu-se uma janela: [ERROR — You have the wrong password] e um botão [O.K.

Haar haar is opgemaakt in een wrong, bijeengehouden met rode linten die bij haar kimono passen.
Seus cabelos são enrolados num coque, presos com fitas vermelhas que combinam com o quimono.

Ze schudde met haar hoofd, en wrong in haar handen, en toen hoorde ik wat ze zei.
Ela sacudia a cabeça, e torcia as mãos, e então eu ouvi o que ela dizia.

Ik heb ook gezien hoe hij zijn lichaam in bochten wrong en met zijn handen wapperde.
Também o vi contorcendo o corpo e agitando as mãos.

Ik liep via de kortste weg de oude stad uit en wrong me met moeite door de uitgelaten meute heen.
Deixei a cidade velha pelo caminho mais curto e atravessei com dificuldade a massa em delírio.

Bij de vaststelling van de hoogte van de zekerheden moet ook rekening worden gehouden met mogelijke blootstellingen aan wrong-way risk.
O nível da garantia deve ter em conta igualmente potenciais riscos de correlação desfavorável.

Met een bonzend hart wrong ze haar handen en ze voelde het koele oppervlak van haar amethisten ring onder haar vingers.
Com o coração acelerado, ela torceu as mãos, sentindo a superfície fria do anel de ametista.

De instellingen berekenen de eigenvermogensvereisten voor het CCR met betrekking tot tegenpartijen waar specifiek wrong-way risico is vastgesteld in overeenstemming met de volgende principes:
As instituições calculam os requisitos de fundos próprios associados aos CCR em relação às contrapartes relativamente às quais foi identificada a existência de risco específico de correlação desfavorável em conformidade com os seguintes princípios:

Naast de medewerker staat een vrouw in een sobere zwarte jurk en met haar haar in een wrong.
Ao lado do assessor há uma mulher com um vestido preto sóbrio e o cabelo preso em um coque.

Dan borstel ik mijn sneeuwwitte haar achterover en maak met onophoudelijk trillende handen een wrong in mijn nek.
Depois escovo os cabelos brancos como a neve, fazendo um coque na nuca com mãos que não param de tremer.

Anderen begonnen met hem mee te dansen, wrongen zich in allerlei bochten, kropen ineen en sprongen op.
Outros se juntaram a ele na dança, contorcendo-se e virando, agachando e saltando.

Geef ze een nauwelijks waarneembaar stroomstootje in de wrong en de wrong reageert automatisch met een schok.
Você dá um choque quase imperceptível na trama; a trama responde automaticamente com um solavanco.

Denise wrong zich langs Enid met een vochtige spons en knielde naast Alfred neer.
Denise esgueirou-se para ultrapassar Enid com uma esponja úmida e ajoelhou-se ao lado de Alfred.