Rienzi oor Portugees
Rienzi
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Rienzi
nl
Rienzi (Mississippi)
pt
Rienzi (Mississippi)
In het recente arrest-Rienzi ( 1 ) overwoog het Hof, dat deze commissie
No seu recente acórdão Rienzi (1), o Tribunal declarou que a Comissão de Invalidez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cola Rienzi.
O que eu fiz, está feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouderling Enrique Rienzi Falabella Arellano is van mening dat niets belangrijker is dan een getuigenis van Jezus Christus en de invloed van de verzoening op ons leven.
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CELDS LDS
13 Wat voorts de juistheid betreft van het begrip beroepsziekte in de zin van het arrest, is de bewering van requirant, dat elke ziekte die niet ontstaat in de particuliere levenssfeer, per definitie een beroepsziekte is, duidelijk in strijd met het gezond verstand en in ieder geval met het arrest Rienzi.
Disse que iria dizer issoEurLex-2 EurLex-2
'Het lijkt een beetje op een passage uit de ouverture Rienzi.
Eficácia ClínicaLiterature Literature
‘De FBI,’ verbeterde Rienzi, ‘niet de politie.’
Não tenha medo: não haverá injeções. só um " abre a boca ", " respira "Literature Literature
Het stond derhalve aan deze invaliditeitscommissie om na te gaan of verzoekers invaliditeit medisch gezien al dan niet het gevolg was van een beroepsziekte die was veroorzaakt door zijn arbeidsomstandigheden bij het Comité van de Regio’s (zie in die zin arrest van 21 januari 1987, Rienzi/Commissie, 76/84, EU:C:1987:17, punten 9 en 12).
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uiteindelijk bleef zijn blik rusten op kardinaal Pasquale Rienzi.
Pode ficar comigo em LALiterature Literature
Volgens requirant heeft de omstandigheid dat het Parlement niet van meet af aan naar het arrest Rienzi heeft verwezen, bij hem niet alleen een gewettigd vertrouwen, doch zelfs de "absolute zekerheid" doen ontstaan dat hij de beroepsmatige oorsprong van zijn ziekte zou kunnen doen erkennen.
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaEurLex-2 EurLex-2
Conclusie van advocaat-generaal Lenz van 23 oktober 1986. - ALESSANDRO RIENZI TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - WEIGERING VAN ERKENNING VAN EEN BEROEPSZIEKTE. - ZAAK 76/84.
Acho que me consigo lembrar, masEurLex-2 EurLex-2
Net als de anderen die aan de tafel zaten, zat Rienzi sprakeloos te lezen in het rapport dat voor hem lag.
Talvez umas dessas aspirinas!Literature Literature
Kubizek herinnerde zijn voormalige vriend aan de voorstelling van Rienzi die zij samen jaren geleden hadden bezocht.
Que mais veste?Literature Literature
Het stond derhalve aan haar om na te gaan of verzoekers invaliditeit op het medisch vlak al dan niet het gevolg was van een beroepsziekte die door zijn arbeidsomstandigheden was veroorzaakt (zie in die zin arrest van 21 januari 1987, Rienzi/Commissie, 76/84, EU:C:1987:17, punten 9 en 12).
Só queria dizer que se não conseguem uma decisãoPor que não fazem como as crianças e tentamos a sorte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bij bedoeld besluit van 20 januari 1992 werd de toepassing van het aan het arrest Rienzi ontleende beginsel in de onderhavige zaak bevestigd, en vastgesteld dat de ziekte waaraan requirant leed, niet van beroepsmatige oorsprong was in de zin van de Regeling.
Ele não está bemEurLex-2 EurLex-2
ALESSANDRO RIENZI, VOORMALIG AMBTENAAR VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, WONENDE TE WOUWSE PLANTAGE ( NEDERLAND ), VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR J. *PUTZEYS EN X. *LEURQUIN, ADVOCATEN TE BRUSSEL, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ G. *NICKTS, GERECHTSDEURWAARDER, 17, BOULEVARD ROYAL,
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?EurLex-2 EurLex-2
Het stond derhalve aan de invaliditeitscommissie om na te gaan of verzoekers invaliditeit medisch gezien al dan niet het gevolg was van een beroepsziekte, die door de arbeidsomstandigheden van verzoeker was veroorzaakt (arrest Hof van 21 januari 1987, Rienzi/Commissie, 76/84, punten 9 en 12).
Desculpe minha linguagemEurLex-2 EurLex-2
37 Er zij aan herinnerd dat de in artikel 9, lid 1, sub b, van het Statuut bedoelde invaliditeitscommissie, evenals elke medische commissie (zie arrest Hof van 21 januari 1987, Rienzi/Commissie, 76/84, Jurispr. blz. 315, punten 9‐12; arrest Gerecht van eerste aanleg van 9 juli 1997, S/Hof van Justitie, T‐4/96, Jurispr. blz. II‐1125, punten 41 en 59), alleen bevoegd is om advies uit te brengen over alle relevante elementen die deel uitmaken van een medische beoordeling, met uitsluiting van elke beoordeling van juridische aard.
Não acham o futuro uma coisa horrível?EurLex-2 EurLex-2
‘De Amerikaanse overheid neemt deze zaak heel hoog op,’ zei Rienzi.
Já fazem # anos, AlLiterature Literature
Zoals in mijn conclusie in zaak 214/85 ( 3 ), herhaal ik onder verwijzing naar het arrest Rienzi ( 4 ), dat de invaliditeitscommissie, weliswaar als enige bevoegd is om het bestaan, de ernst en de gevolgen van een invaliditeit te beoordelen met het oog op het leggen van de band tussen de invaliditeit en een ongeval en/of een ziekte, doch geen uitspraak kan doen over de beroepsmatige oorsprong van deze laatste, omdat zulks tot de uitsluitende bevoegdheid van het tot aanstelling bevoegd gezag behoort .
Acho legal pra caralho!EurLex-2 EurLex-2
ARREST VAN HET HOF (ERSTE KAMER) VAN 21 JANUARI 1987. - ALESSANDRO RIENZI TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN. - WEIGERING VAN ERKENNING VAN EEN BEROEPSZIEKTE. - ZAAK 76/84.
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asEurLex-2 EurLex-2
Tien minuten later deed Rienzi wat hij van hem had gevraagd.
Sim, mas está desacordadoLiterature Literature
Tot staving van deze intrekking voerde het tot aanstelling bevoegd gezag onder verwijzing naar het arrest Rienzi(7) aan, dat een ziekte van een ambtenaar slechts als beroepsziekte kan worden aangemerkt indien zij is ontstaan in of bij de regelmatige uitoefening door de betrokkene van zijn werkzaamheden.
Eu não disse o que viEurLex-2 EurLex-2
Requirant preciseert meer in het bijzonder, dat het Parlement zich niet rechtmatig op de ongeldigheid van het besluit kon beroepen, nu de procedure te ver gevorderd was toen het zich beriep op het arrest Rienzi, waarvan het nochtans op de hoogte had moeten zijn.
Vocês os dois... nunca podem vir a estar juntosEurLex-2 EurLex-2
Verweerster antwoordt hierop, dat de invaliditeitscommissie zelf de strekking van haar taak had gepreciseerd door op de eerste bladzijde van haar rapport rechtsoverweging 10 van het arrest van het Hof van 21 januari 1987 (zaak 76/84, Rienzi, Jurispr. 1987, blz. 315) aan te halen, naar luid waarvan haar taak erin bestond de oorzaak van de arbeidsongeschiktheid te bepalen en na te gaan of er een voldoende nauw verband bestaat tussen verzoekers ziektetoestand en een aan de uitoefening van zijn werkzaamheden inherent, specifiek en kenmerkend risico.
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVEurLex-2 EurLex-2
Dit besluit tot intrekking was in wezen gebaseerd op het arrest van het Hof van 21 januari 1987 (zaak 76/84, Rienzi, Jurispr. 1987, blz. 315), inhoudende dat een ziekte slechts als beroepsziekte kan worden aangemerkt indien zij is ontstaan in of bij de regelmatige uitoefening door de betrokkene van zijn werkzaamheden.
Posem para uma foto!EurLex-2 EurLex-2
In het recente arrest-Rienzi ( 1 ) overwoog het Hof, dat deze commissie
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.