Twi oor Portugees
Twi
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
twi
De Twi' leks zijn onschuldige slachtoffers die gevangen zitten tussen de strijdende partijen
Os twi' leks são vítimas inocentes, apanhadas entre facções em guerra, sem nenhuma culpa no cartório
Twi
We kwamen om de Twi-leks te helpen, niet om hun thuis te vernietigen.
Viemos ajudar os Twi-leks e não destruir o lar deles.
língua twi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neem bijvoorbeeld de opleiding eens van de Akan, de Twi-sprekende bewoners van Ghana.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêjw2019 jw2019
— n= het aantal levensmiddelensimulanten (M-pakketten) geplaatst in het (de) meetpunt(en) (Twi ), 1 ≤ n ≤ 3.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaEurLex-2 EurLex-2
Figuur 1: Meetpunten (Twi ) in wijnbewaarruimte(n)
O quê, não queres dançar comigo?EurLex-2 EurLex-2
Uit schattingen van de blootstelling waarbij rekening is gehouden met de in juni 2000 afgeronde SCOOP-taak „Assessment of dietary intake of dioxins and related PCBs by the population of EU Member States” (Evaluatie van de opname van dioxinen en dioxineachtige pcb's via de voeding door de bevolking van de lidstaten van de Europese Unie) ( 33 ) blijkt dat een aanzienlijk deel van de bevolking van de Gemeenschap een dioxine-inname heeft die boven de toelaatbare wekelijkse grens (TWI) ligt.
Por que tirou o telhado?EurLex-2 EurLex-2
Voorts was de EFSA van oordeel dat de herziene TWI in een aanzienlijk deel van de Unie doorgaans werd overschreden voor grote consumenten, en met name kinderen.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCEurLex-2 EurLex-2
Representatieve recente gegevens over de inname via de voeding geven aan dat de gemiddelde inname van dioxinen en dioxineachtige PCB's via de voeding in the EU tussen 1,2 en 3 pg/kg lichaamsgewicht per dag ligt, wat betekent dat de TWI of TDI bij een aanzienlijk gedeelte van de Europese bevolking nog altijd overschreden zou worden.
Quererei mais que issoEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 4 april 2006 een geactualiseerd wetenschappelijk advies met betrekking tot ochratoxine A in levensmiddelen goedgekeurd ( 9 ). In dit advies wordt rekening gehouden met nieuwe wetenschappelijke informatie en wordt een toelaatbare wekelijkse inname (TWI) van 120 ng/kg lichaamsgewicht afgeleid.
Assim vamos te levar a um velho amigo teuEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft dioxinen en pcb's heeft het SCF in zijn advies van 30 mei 2001 inzake dioxinen en dioxineachtige pcb's in levensmiddelen ( 31 ), ter actualisering van zijn advies van22 november 2000 ( 32 ), een toelaatbare wekelijkse inname (TWI) van 14 pg toxiciteitsequivalent van de WHO (WHO-TEQ)/kg lichaamsgewicht voor dioxinen en dioxineachtige pcb's vastgesteld.
Vai ficar cegoEurLex-2 EurLex-2
Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 4 april 2006 een geactualiseerd wetenschappelijk advies met betrekking tot ochratoxine A in levensmiddelen goedgekeurd (9). In dit advies wordt rekening gehouden met nieuwe wetenschappelijke informatie en wordt een toelaatbare wekelijkse inname (TWI) van 120 ng/kg lichaamsgewicht afgeleid.
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasEurLex-2 EurLex-2
Bij bepaalde bevolkingsgroepen kan de gemiddelde inname tot twee keer zo groot zijn als de TWI.
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
De variatie in de tijd van de bewaartemperatu(u)r(en) wordt beschouwd als in overeenstemming zijnde met de 0,5 K-eis van bijlage I, punt l), onder ii), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie wanneer het (de) gemiddelde(n) van alle temperatuuramplituden in elk meetpunt (Twi ) minder bedraagt dan 0,5 K bij de drie omgevingstemperaturen van de proef.
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeEurLex-2 EurLex-2
In haar „Statement on tolerable weekly intake for cadmium” (4) heeft de EFSA rekening gehouden met de recente risicobeoordeling door het Gezamenlijk Comité van deskundigen voor levensmiddelenadditieven van de FAO/WHO (JECFA) (5), en de TWI van 2,5 μg/kg lichaamsgewicht bevestigd.
Ele ficou mal e morreu cinco meses atrásEurLex-2 EurLex-2
De nieuwe drukkerij van het Genootschap in Ghana heeft haar eerste jaar van drukken achter de rug. Er werden meer dan 240.000 exemplaren van De Wachttoren in drie talen, Twi, Ewe en Ga, gedrukt.
Seu desejo é uma ordemjw2019 jw2019
De temperatuuramplitude wordt berekend door het gemiddelde te nemen van de verschillen tussen de warmste en koudste waarden van de onmiddellijke temperatuur (twi ), gemeten tussen twee opeenvolgende onderbrekingen van de werking van het koelsysteem gedurende de looptijd van de beproevingsperiode.
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaEurLex-2 EurLex-2
De Twi' lek bevolking lijdt honger
Certamente que éopensubtitles2 opensubtitles2
In haar advies van 22 mei 2008 (3) heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) aanbevolen de toelaatbare wekelijkse inname (TWI) voor aluminium tot 1 mg/kg lichaamsgewicht/week te verlagen.
Mesmo que seja o meu fimEurLex-2 EurLex-2
Het SCF heeft voor dioxinen en dioxineachtige PCB's een toelaatbare wekelijkse inname (tolerable weekly intake - TWI) vastgesteld van 14 pg WHO-TEQ/kg lichaamsgewicht.
para os Estados-Membros cujo RNB médio per capita (PPC) em #-# seja igual ou superior a # % e inferior a # % da média da UE-#: #,# % do respectivo PIBEurLex-2 EurLex-2
het (de) temperatuurmeetpunt(en) (Twi ) moet(en) worden geplaatst op gelijke afstand (D1/2 en D2/2) van de zijvlakken van de ruimte zoals geïllustreerd in figuur 1;
Que tipo de problemas?EurLex-2 EurLex-2
De streefwaarden zijn de contaminatieniveaus van levensmiddelen en diervoeders die moeten worden bereikt om de blootstelling van de meerderheid van de bevolking van de EU uiteindelijk terug te brengen tot de door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (SCF) bepaalde TWI voor dioxinen en dioxineachtige PCB's
Então você vai embora?oj4 oj4
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.