Willem der Nederlanden oor Portugees

Willem der Nederlanden

Willem der Nederlanden (1840-1879)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Príncipe Guilherme dos Países Baixos

Willem der Nederlanden (1840-1879)

Soortgelyke frases

Willem I der Nederlanden
Guilherme I dos Países Baixos

Willem II der Nederlanden
Guilherme II dos Países Baixos

Willem-Alexander der Nederlanden
Guilherme Alexandre dos Países Baixos

voorbeelde

Prins Willem der Nederlanden en koning Hendrik van Frankrijk namen deel aan een jachtpartij in de landerijen rondom Parijs.
O Príncipe Guilherme, dos Países Baixos, e o Rei Henrique, da França, estavam numa caçada, nos arredores de Paris.

Máxima Zorreguieta (Buenos Aires, Argentinië, 17 mei 1971) is de echtgenote van koning Willem-Alexander der Nederlanden.
Máxima Zorreguieta Cerruti (Buenos Aires, 17 de maio de 1971) é a esposa do rei Guilherme Alexandre e rainha consorte dos Países Baixos desde 2013.

Willem van der Hoeven uit Nederland, vijf weken leraar hij SoHo Yoga.
A Soho Yoga identificou Willem Vanderhoeven como instrutor.

Rond de beeltenissen staan het opschrift „Willem-Alexander Koning der Nederlanden” en verder het koninklijke Nederlandse muntteken, het muntmeesterteken, het jaartal 2013, de initialen van de ontwerper en links van de beeltenissen het opschrift „200 jaar Koninkrijk der Nederlanden”.
O conjunto de efígies aparece rodeado pela inscrição «Willem-Alexander Koning der Nederlanden», seguida do símbolo da casa da moeda, do punção de fabrico, do ano 2013 e das iniciais do artista. Em arco mais interior, do lado esquerdo das efígies, a inscrição «200 jaarKoninkrijk der Nederlanden».

Het opschrift rondom beide beeltenissen luidt als volgt: WILLEM-ALEXANDER PRINS VAN ORANJE (kroonsymbool) BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN (muntteken) 28 januari 2013 (muntmeesterteken).
Em torno das duas efígies está inscrito o seguinte: WILLEM-ALEXANDER PRINS VAN ORANJE (símbolo da coroa) BEATRIX KONINGIN DER NEDERLANDEN (símbolo da casa da moeda) 28 januari 2013 (punção de fabrico).

Willem Louis van der Poel (Den Haag, 2 december 1926) is een Nederlandse natuurkundige en informaticus, vooral bekend als Nederlands computerpionier.
Willem Louis van der Poel (Haia, 2 de dezembro de 1926) é um pioneiro da ciência da computação neerlandês, conhecido pelo projeto do computador ZEBRA.

Een rompstaat bleef over, met ongeveer een derde van het oorspronkelijke grondgebied met de helft van de bevolking in personele unie met het Koninkrijk der Nederlanden onder koning-groothertog Willem I (en vervolgens Willem II en Willem III).
Este processo deixou o grão-ducado reduzido a um terço do território original e habitado por apenas metade da população original, em união pessoal com os Países Baixos, sob reinado do Rei-Grão-Duque Guilherme I (e posteriormente Guilherme II e Guilherme III).

Willem van Oranje wist de anti-Franse gevoelens ten gunste van zichzelf aan te wenden om heerser der Nederlanden te worden.
Guilherme de Orange pôde aproveitar o sentimento anti-francês para se tornar governante dos Países Baixos.

Tussen de tweede en de derde lijn van rechts staat de tekst „Willem-Alexander” en links van de derde lijn van rechts staat de tekst „Koning der Nederlanden”.
Entre a segunda e a terceira linha a partir da direita, figura a expressão «Willem-Alexander» e, depois da terceira linha, a partir da direita, a expressão «KONING der Nederlanden».

W&W is een Nederlands dj- en producerduo bestaande uit Willem van Hanegem (zoon van oud-voetballer Willem van Hanegem) en Ward van der Harst (alias Re-Ward).
W&W é um duo de Trance criado em 2007 na Holanda, pelos DJs e produtores Willem van Hanegem Jr. e Wardt van der Harst (Re-Ward).

Willem van Oranje was zo succesvol dat ons het volgende wordt verteld: „Hij was de werkelijke stichter van de onafhankelijkheid en grootheid van de republiek der Nederlanden.”
Guilherme de Orange foi tão bem-sucedido que somos informados: “Ele foi o genuíno fundador da independência e da grandeza da república holandesa.”