Xipe Totec oor Portugees

Xipe Totec

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Xipe Totec

Soortgelyke frases

Xipe-Totec
Xipe-Totec

voorbeelde

Xipe Totec, geadoniseerd door Aztec krijgers, vilden hun slachtoffers en droegen hun huid.
Xipe Totec, adorado pelos guerreiros astecas. Era conhecido por esfolar as vítimas... e usar a pele deles.

Xipe totec.
Xipe totec.

Krijgers imiteerden Xipe Totec en maakten huidmaskers... om ze kracht te geven in de strijd.
Os guerreiros imitavam o Xipe Totec e criaram máscaras de pele... para ajudá-los a ganhar força durante a batalha.

De Azteken gaven de goden Tezcatlipoca en Xipe-Totec de schuld, of misschien de zwarte magie van de blanken.
Os astecas puseram a culpa nos deuses Tezcatlipoca e Xipe Totec, ou talvez na magia negra do povo branco.

„Vrouwen werden opgedragen aan de godinnen van de aarde, en terwijl zij dansten en daarbij net deden of zij zich hun lot niet bewust waren, werd hun het hoofd afgeslagen; kinderen werden verdronken als een offer aan de regengod Tlaloc; de slachtoffers van de vuurgod, bedwelmd door yauhtli (hasjiesj), werden in de vlammen geworpen; en degenen die de god Xipe Totec verpersoonlijkten, werden op een soort van raamwerk vastgebonden, met pijlen beschoten en dan gestroopt — de priesters kleedden zich in de huid.
“Dedicavam-se mulheres às deusas da terra, e, enquanto dançavam, fingindo não saber sua sorte, decepavam-lhes as cabeças; crianças eram afogadas como oferta ao deus da chuva Tlaloc; as vítimas do deus do fogo, anestesiadas por yauhtli (haxixe), eram lançadas às chamas; e as que personificavam o deus Xipe Totec eram amarradas num tipo de armação, atingidas por flechas e então esfoladas — os sacerdotes se trajavam com a pele.