Zala oor Portugees
Zala
nl
Zala (comitaat)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Zala
nl
Zala (comitaat)
Ik heb even gesproken met iemand die zei dat hij Zala genoemd werd.
Só falei com alguém que disse que se chamava Zala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij had daar nooit plezier in gehad, zoals Kira en Zala.
Volta amanhã?Literature Literature
Ze vond honderden mensen met de naam Zala – alles van een Italiaanse topsporter tot een componist in Argentinië.
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasLiterature Literature
Openbare uitnodiging tot inschrijving voor een concessie voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het kader van een concessie voor het gebied Zala-Kelet
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilânciajá criadaEurlex2019 Eurlex2019
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen negen vennootschappen naar Hongaars recht, KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt en Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (hierna gezamenlijk: „verzoeksters in het hoofdgeding in zaak C‐283/06”), en de Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője (voorzitter van het provinciebestuur van Zala; hierna: „verweerder in het hoofdgeding in zaak C‐283/06”) betreffende vooruitbetalingen uit hoofde van een lokale bedrijfsbelasting die voornoemde vennootschappen werden gesommeerd te betalen met betrekking tot het belastingjaar 2005.
Ele é um cientista sul- africano e mercenárioEurLex-2 EurLex-2
Novontech-Zala, beschikking van het Hof van 21 maart 2013.
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agoraEurLex-2 EurLex-2
Mededeling van het Hongaarse Ministerie van Innovatie en Technologie overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Openbare uitnodiging tot inschrijving voor een concessie voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het kader van een concessie voor het gebied Zala-Kelet
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosEurlex2019 Eurlex2019
Wil je weten wat Zala echt deed?
O que eu queria lixar safou- seLiterature Literature
Ze vroeg zich af of hij zich überhaupt voor Zala zou hebben geïnteresseerd als zij die naam niet had doorgespeeld.
Por favor, meu Deus, me tira daqui!Literature Literature
Toen had Sandström opnieuw bezoek gehad en die keer was Dag Svensson op zoek geweest naar informatie over Zala.
Talvez merecesse rir, depois do que passeiLiterature Literature
Je wilde weten wie Zala is
Se tivesse lá chegado, ia estar na prospecçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Maar eerst moest ze Zala zien te vinden.
E falava com um arbusto pintado de vermelhoLiterature Literature
Een gangster genaamd Zala.
Estão a vir mesmo contra nós!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer Zala, er zijn in dit debat twee vragen aan de orde gekomen waarover ik graag uw mening zou vernemen.
Não é por isso que te amoEuroparl8 Europarl8
Salander had geschreven dat hij die hoerenlopers moest laten voor wat ze waren, maar zich op Zala moest richten.
Viaja para rezar por homens como vocêLiterature Literature
Gebied dat voor de concessie is aangewezen: het gebied strekt zich uit over de in onderstaande tabel genoemde gemeenten in het comitaat Zala:
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezEurlex2019 Eurlex2019
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil tegenover mijn vriend de heer Zala graag kwijt dat ik veel gehad heb aan wat hij gezegd heeft over zijn persoonlijke ervaring als iemand die zelf een revolutie heeft meegemaakt.
Não está nem mesmo afiadaEuroparl8 Europarl8
10 Novontech-Zala heeft dit bevel aan haar advocaat in Hongarije gezonden, die op 13 januari 2012, dus na het verstrijken van de daarvoor in artikel 16, lid 2, van verordening nr. 1896/2006 gestelde termijn van 30 dagen, een verweerschrift heeft ingediend.
Não quer dizer nadaEurLex-2 EurLex-2
Ik geloof dat deze geschiedenis iets te maken heeft met een man die Zala wordt genoemd.
Andy... pode beijar a noivaLiterature Literature
Ik heb met iemand gesproken die zei dat hij Zala heette.
Parabéns, ClaireLiterature Literature
HU | Zala, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed | zala, SeiZleba mosdevdes subregionis, municipalitetis an damzadebis/Camosxmis adgilis saxeli |
Bem...Essa é uma estória tocante de salvação, mas é a sua estória. E você não matou ninguémEurLex-2 EurLex-2
De Duitse regering verwijst voorts naar de beschikking Novontech-Zala(5), betreffende artikel 20 van verordening nr. 1896/2006, waarin het Hof in verband met de verweertermijn van dertig dagen heeft geoordeeld dat „een situatie waarin de overschrijding van die termijn, [...], te wijten is aan een gebrek aan toewijding van de vertegenwoordiger van de verweerder, [...] gemakkelijk had kunnen worden vermeden, [en dus] geen buitengewone omstandigheden en geen uitzonderingsgeval in de zin van [lid 1, onder b), en lid 2 van artikel 20] [kan] opleveren”.
Vamos andandoEurLex-2 EurLex-2
Alexander Zalachenko, Zala, had niet alleen haar moeder vermoord en haar jeugd verpest.
Pai, perdoe- meLiterature Literature
Letenye – Zala – weg
Todos com motivos para roubarem o corpo do Super- Homem para estudos científicosEurLex-2 EurLex-2
‘Als u die persconferentie houdt, zult u nooit iets te weten komen over Zala.’
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
OPENBARE AANBESTEDING VOOR HET VERLENEN VAN EEN CONCESSIE VOOR DE PROSPECTIE, DE EXPLORATIE EN DE PRODUCTIE VAN KOOLWATERSTOFFEN IN HET KADER VAN EEN CONCESSIE IN HET GEBIED OOST-ZALA
Além disso, a aplicação da medida implicaria uma perda anual de receitas fiscais estimada em cerca de # milhões de EUREurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.