aanwezigheidsstatus oor Portugees

aanwezigheidsstatus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

estado de presença

reconhecimento de presença

status de presença

voorbeelde

De statusbalk toont een pictogram voor elk & im;-account dat u hebt aangemaakt. Het pictogram geeft de huidige aanwezigheidsstatus weer voor elk account. U kunt deze status wijzigen door er met de rechter muisknop op te klikken
A barra de estado mostra um ícone para cada conta de & im; que você tenha criado. Os ícones representam a presença actual para cada conta que poderá ser alterada se carregar com o botão direito no ícone da conta

In het vorige hoofdstuk hebt u kennis kunnen maken met de aanwezigheidsinstellingen. ' Aanwezigheid ' bepaalt uw status op het & im;-netwerk. Om gebruik te kunnen maken van het netwerk dient u een verbinding te hebben, zodat u berichten kunt verzenden en ontvangen, en de aanwezigheid van de andere kunt bekijken. Zodra u verbonden bent bieden de meeste & im;-diensten opties waarmee u uw aanwezigheidsstatus kunt bepalen. U kunt uw status veranderen in Afwezig, of Vrij voor een gesprek. U kunt voor elke & im;-dienst uw status apart instellen, of uw status op alle diensten tegelijk op Afwezig of Beschikbaar zetten
Você foi introduzido à configuração da presença no capítulo anterior. A ' Presença ' define quão visível você está na rede de & im;. Para usar a rede de todo, você tem de se ligar à mesma, para que possa enviar e receber mensagens e ver a presença dos outros. Logo que se tenha ligado, a maioria dos sistemas de & im; permitem-lhe indicar o que você está a fazer e se deseja conversar ou não, definindo vários tipos de presença, como por exemplo Ausente ou Livre para Conversar. As configurações de presença diferentes são particulares para cada sistema, mas o & kopete; dá-lhe a hipótese de controlar todos os sistemas de & im; de uma vez, colocando-os como Ausentes ou Disponíveis ao mesmo tempo

Uw aanwezigheidsstatus instellen
Configurar a Sua Presença

Verstrekking van downloadbare en onlinesoftware voor het weergeven en beheren van de iconen voor het aangeven van de aanwezigheidsstatus van gebruikers van spraak via internetprotocol (VoIP), internetcommunicatie en p2p-communicatie
Fornecimento de software em linha e descarregável para permissão de visualização e gestão de de ícones de estado de presença para utilizadores de VoIP (voz sobre IP), Internet e comunicações peer-to-peer

Diensten met betrekking tot het weergeven en beheren van de iconen voor het aangeven van de aanwezigheidsstatus van gebruikers van spraak via internetprotocol (VoIP), communicatie via internet en p2p-communicatie
Serviços de facilitação de visualização e gestão de ícones de estado de presença para utilizadores de VoIP (voz sobre IP), Internet e comunicações peer-to-peer

Software voor het weergeven en beheren van de iconen voor het aangeven van de aanwezigheidsstatus van gebruikers van spraak via internetprotocol (VoIP), communicatie via internet en p2p-communicatie
Software para a visualização e gestão de ícones de estado de presença para utilizadores de VoIP (voz sobre IP), Internet e comunicações peer-to-peer