administratiekantoor oor Portugees
administratiekantoor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
administração
De eindcijfers worden morgenavond buiten opgehangen... bij het administratiekantoor na de einduitreiking.
Suas notas finais serão postadas amanhã à noite... do lado de fora do prédio da administração depois da colação.
local de administração
sede de adminstração
empresa fiduciária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stichting Administratiekantoor Portielje gezamenlijk en hoofdelijk aansprakelijk is voor een bedrag van # EUR
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteoj4 oj4
373 Betreffende de vraag in welke omstandigheden een rechtspersoon die niet de dader van de inbreuk is niettemin kan worden bestraft, is het eveneens vaste rechtspraak dat het gedrag van een dochteronderneming aan de moedermaatschappij kan worden toegerekend, met name wanneer de dochteronderneming, hoewel zij een afzonderlijke rechtspersoonlijkheid heeft, niet zelfstandig haar marktgedrag bepaalt, maar in hoofdzaak de haar door de moedermaatschappij verstrekte instructies volgt, inzonderheid gelet op de economische, organisatorische en juridische banden die de twee juridische entiteiten verenigen (arresten Akzo Nobel e.a. /Commissie, punt 372 supra, EU:C:2009:536, punt 58; Elf Aquitaine/Commissie, punt 372 supra, EU:C:2011:620, punt 54, en Commissie/Stichting Administratiekantoor Portielje en Gosselin Group, punt 372 supra, EU:C:2013:514, punt 38).
Certo, porque tu me conheces muito bemEurLex-2 EurLex-2
Voor herhaalde aanvragen in de zin van artikel 11, lid 2, kunnen lidstaten hun diplomatieke of consulaire posten toestaan om samen te werken met commerciële bemiddelaars (waaronder particuliere administratiekantoren, vervoersondernemingen of reisbureaus (touroperators en wederverkopers), hierna "commerciële bemiddelaars" te noemen), die aanvragen en bewijsstukken in ontvangst nemen, de legeskosten innen en de volledige dossiers toezenden aan de diplomatieke of consulaire post van de lidstaat die bevoegd is voor de behandeling van de aanvraag
Você devia voltar pras cavernas.A perna do SayidEurLex-2 EurLex-2
(5) Op 3 juni 1999 bracht Sanitec een openbaar bod uit op alle uitstaande aandelen die niet in handen zijn van de Stichting Administratiekantoor Aandelen NV Koninklijke Sphinx Gustavsberg, hierna "de Stichting" genoemd, en alle certificaten van aandelen Sphinx.
O n.o # não é aplicável às transacções ou serviços de corretagem relacionados com os produtos e tecnologias referidos no Anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Indien de activiteiten op de locatie vergelijkbare milieuaspecten en -effecten vertonen, waarvoor hetzelfde milieubeheersysteem geldt, en binnen dezelfde structuur plaatsvinden, zoals filialen, administratiekantoren of bedrijfs- en werkplaatsinstallaties, kan voor de verificatie eventueel worden volstaan met een selectie van de verschillende locaties.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiEurLex-2 EurLex-2
A. M. Brent, hoofd beleid en juridische zaken van het Gemeenschappelijk Administratiekantoor, als gemachtigde,
Preciso passar alguma pomada nele?EurLex-2 EurLex-2
„AANWEZIGHEID IN ADMINISTRATIEKANTOREN EN TIJDENS ADMINISTRATIEVE ONDERZOEKEN EN GEZAMENLIJK VERRICHTE ADMINISTRATIEVE ONDERZOEKEN”.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mandel ging naar Marcel Goldberg op het administratiekantoor.
Oh... não posso continuar assimLiterature Literature
Aanwezigheid in de administratiekantoren en deelname aan administratief onderzoek
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inlichtingen over specifieke belastingteruggaven moeten spontaan worden uitgewisseld en belastingambtenaren moeten aanwezig kunnen zijn in de administratiekantoren in andere lidstaten en er actief kunnen deelnemen aan administratieve onderzoeken, of gelijktijdige controles kunnen uitvoeren.
O volume de sangue normal num adulto são #, # a # litrosEurLex-2 EurLex-2
A. Broekhuis, juridisch medewerkster van het Gemeenschappelijk Administratiekantoor, de Nederlandse regering, vertegenwoordigd door T.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoEurLex-2 EurLex-2
M. Keunen, juridisch medewerker van de vereniging "Gemeenschappelijk Administratiekantoor", als gemachtigde, de Nederlandse regering, vertegenwoordigd door J. W. de Zwaan, assistent-juridisch adviseur bij het Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde, de Raad van de Europese Unie en de Commissie, vertegenwoordigd door B. J.
Não me lembro de nadaEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel geeft een nieuwe omschrijving van de rechten en plichten van de lidstaten en maakt onderscheid tussen een verzoek om inlichtingen (afdeling 1), een verzoek om administratieve onderzoeken (afdeling 2), de aanwezigheid van ambtenaren in de administratiekantoren en de deelname aan administratieve onderzoeken (afdeling 4), uitvoering van gelijktijdige controles (afdeling 5), en tot slot een verzoek om notificatie (afdeling 6).
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasEurLex-2 EurLex-2
commerciële bemiddelaar: particulier administratiekantoor, vervoersonderneming of reisbureau (touroperator of wederverkoper
E o que você julga ser certo?oj4 oj4
C 20 / 16 NL Publicatieblad van de Europese Unie Tabel 4 Gebruik van andere instrumenten 25.1.2008 Aantal malen dat ambtenaren aanwezig waren in administratiekantoren van andere lidstaten 2005 2006 Belgi 830035 Tsjechische Republiek 0 0 0 0 0 0 Denemarken n / m0n / m000 Duitsland 050173 Aantal deelnames aan administratieve onderzoeken in andere lidstaten Aantal georganiseerde gelijktijdige controles 2005 2006 2005 2006 Estland Griekenland Spanje Frankrijk 101044 Ierland 111032 Itali n / mn / mn / mn / m00 Cyprus 000000 Letland 000000 Litouwen 000000 Luxemburg n / m0n / m000 Hongarije 000001 n / m0n / m00 1 n / m0n / m0n / m 0 0n / m0n / m0 0 Malta Nederland Oostenrijk Polen Portugal Sloveni Slowaakse Republiek Finland Zweden Verenigd Koninkrijk n / m0n / m0n / m0 1331101 010004 000000 000000 000000 000000 000110 120002 700002 Totaal 19 15 5 3 28 25 Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening ( EG ) nr. 1925 / 2004. n / m Ń Cijfers niet meegedeeld door de lidstaten.
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboelitreca-2022 elitreca-2022
Haar vordering werd afgewezen, waarna zij hoger beroep instelde, dat gedeeltelijk werd toegewezen door het Hof van Beroep te Brussel bij arrest van 25 juni 1998. Dit Hof besliste dat de vennootschappen voor collectief beheer voor alle soorten diensten het recht hebben om de doorgifte via de kabel toe te staan of te verbieden, mits hun het beheer is overgedragen, en dat in het andere geval hun taak – in wezen overeenkomend met die van een administratiekantoor – beperkt is tot de inning van de vergoeding en de overmaking daarvan aan de rechthebbende.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeEurLex-2 EurLex-2
De priesterschapsleiders kunnen informatie inwinnen bij de afdeling inkoop van de hoofdzetel van de kerk of bij het aangewezen administratiekantoor over de aanschaf of de vervanging van instrumenten.
Tens de ser recompensado.Não, nãoLDS LDS
Het zevende hoofdstuk heeft betrekking op de aanwezigheid in de administratiekantoren en de deelname aan administratieve onderzoeken.
Sai já daqui.Daqui!EurLex-2 EurLex-2
35 – Inzake het vervallen van de beperking van de verwijzingsbevoegdheid van nationale rechterlijke instanties overeenkomstig artikel 68 EG gedurende een lopende prejudiciële procedure zie arrest Weryński (C‐283/09, EU:C:2011:85, punten 27‐32); voor de toepassing van het Reglement voor de procesvoering van 2012 op vóór de inwerkingtreding daarvan aanhangig gemaakte zaken zie onder meer arrest Commissie/Stichting Administratiekantoor Portielje (C‐440/11 P, EU:C:2013:514, punt 123).
Via subcutâneaEurLex-2 EurLex-2
ofwel een in Nederland bestaand administratiekantoor is dat voor het bewaren van de originele stukken aan bijzondere, door de bevoegde autoriteiten vastgestelde, regels is onderworpen
Não entendieurlex eurlex
c) ofwel een in Nederland bestaand administratiekantoor is dat voor het bewaren van de originele stukken aan bijzondere, door de bevoegde autoriteiten vastgestelde, regels is onderworpen.
Esta " Q- Hermética " de um litro mantém as carcaças frescas por diasEurLex-2 EurLex-2
Titel III bevat instrumenten voor invorderingsbijstand die vergelijkbaar zijn met die in Richtlijn 2010/24/EU: uitwisseling van inlichtingen (met inbegrip van aanwezigheid in de administratiekantoren en deelname aan administratieve onderzoeken in de aangezochte staat), bijstand bij de notificatie van documenten, en invorderings- en conservatoire maatregelen.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stichting Administratiekantoor Portielje, gevestigd te Rotterdam (Nederland), vertegenwoordigd door D.
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgenteEurLex-2 EurLex-2
– aanwezigheid in de administratiekantoren en deelname aan administratieve onderzoeken;
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãonot-set not-set
In hoofdstuk VII is de aanwezigheid van ambtenaren in de administratiekantoren en in de bedrijfsruimten op de plaatsen van belastingplichtigen tijdens administratieve onderzoeken in andere lidstaten geregeld.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.