afstandsverwarming oor Portugees
afstandsverwarming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aquecimento doméstico (central térmica)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planning van projecten op milieu- en ingenieurstechnisch gebied, met name voor de voornoemde installaties op het gebied van de huistechniek, boringen, geothermische verwarmingscentrales, ketelinstallaties, blokverwarmingscentrales, warmtepompinstallaties/koudemachines, afstandsverwarmings-/afstandskoudesystemen en buizensystemen
É tudo sobre negóciostmClass tmClass
afstandsverwarming en –koeling
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin Hussainoj4 oj4
8.5.5. er moet worden gezorgd voor een voortdurende uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de lid-staten op het gebied van steun aan en stimulering van warmtekrachtkoppeling in de industrie- en dienstensector en bij afstandsverwarming, -koeling en ontzilting;
Então, tratarei de resolver o assunto pessoalmenteEurLex-2 EurLex-2
Op de Duitse markt heeft een onderneming die in de bijlagen bij de mededeling van de punten van bezwaar meermaals wordt genoemd, Dansk Rørindustri bij ten minste één project voor afstandsverwarming vertegenwoordigd, zoals blijkt uit bijlage 135 bij de mededeling van de punten van bezwaar, en aan de vergadering van 10 januari 1995 te Frankfurt deelgenomen.
Bem, tens aqui a tua fraldaEurLex-2 EurLex-2
Tot haar taken behoort onder andere het opwekken van warmte voor het netwerk voor afstandsverwarming van Gävle.
Decisão do Comité Misto do EEEEurLex-2 EurLex-2
Verificatie, controle en kwalificatie van installaties op hernieuwbare bronnen en installaties voor cogeneratie, waaronder die in combinatie met afstandsverwarming
Serve a homens que tem informações úteis, JohntmClass tmClass
De thermische geleidingscapaciteit van pijpleidingen voor afstandsverwarming bedraagt maximaal 80 % van de geleidingscapaciteit die wordt vereist door EN 253:2009 (te herzien in geval van bijwerking van deze norm).
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Naar aanleiding van een klacht van de Zweedse onderneming Powerpipe AB (hierna: „Powerpipe”) van 18 januari 1995 voerden de Commissie en vertegenwoordigers van de mededingingsautoriteiten van de betrokken lidstaten op 28 juni 1995 op grond van artikel 14 van verordening nr. 17 verificaties uit bij tien ondernemingen of verenigingen uit de sector van de afstandsverwarming, onder meer bij rekwiranten, en een aantal van hun vestigingen.
Eu não queria falar sobre issoEurLex-2 EurLex-2
Transport,Levering en verdeling alsmede voorziening van stroom, gas, water en afstandsverwarming aan consumenten, gemeenten, bedrijven, de industrie en andere professionele afnemers
Produção agrícola (produtos animais e vegetaistmClass tmClass
(Hogere voorziening - Mededinging - Buizen voor afstandsverwarming (voorgeïsoleerde buizen) - Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) - Mededingingsregeling - Boycot - Geldboeten - Richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten - Geen terugwerkende kracht - Gewettigd vertrouwen - Wettigheid - Mededeling inzake medewerking - Motiveringsplicht)
Tem toxinas na águaEurLex-2 EurLex-2
56 Verder betwist verzoekster niet dat het alomvattende kartel waarvan de samenwerking op de Oostenrijkse markt deel uitmaakte, belangrijke gevolgen had voor de handel tussen lidstaten en tegen eind 1994 de gehele gemeenschappelijke markt bestreek en vrijwel alle handel in de Gemeenschap en de sector van de afstandsverwarming beheerste, zoals de Commissie in punt 149 van de beschikking heeft uiteengezet.
É só um avisoEurLex-2 EurLex-2
1 Verzoekster is een Deense vennootschap, ook bekend onder de naam Starpipe, die buizen voor afstandsverwarming produceert.
Para me defender das flechasEurLex-2 EurLex-2
Welnu, ook al kon de betrokkene wegens zijn contractuele verplichtingen niet in de sector afstandsverwarming worden aangeworven, vaststaat dat het personeel van verzoekster dat binnen de afdeling afstandsverwarming deze overgang voorbereidde, moet hebben geweten dat andere ondernemingen binnen de ABB-groep bereid waren om hun stappen te ondersteunen.
Como recompensa não quero dinheiroEurLex-2 EurLex-2
204 Op bladzijde 58 van de mededeling van de punten van bezwaar merkt de Commissie verder op dat verzoekster binnen het kartel een leidersrol heeft gespeeld, dat zij de tweede grootste producent van buizen voor afstandsverwarming is, en dat zij actief betrokken was bij alle activiteiten van het kartel, ook al was haar rol ondergeschikt aan die van ABB.
Vá para o final do tremEurLex-2 EurLex-2
Denemarken, het belangrijkste productiecentrum in de Europese Unie, beschikt over ongeveer 50 % van de EU-capaciteit en levert het product aan alle lidstaten waar afstandsverwarming wordt gebruikt.
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueEurLex-2 EurLex-2
103 Vaststaat dat de Commissie op 28 juni 1995 verificaties heeft verricht bij de meeste ondernemingen in de sector afstandsverwarming, maar niet in de kantoren van verzoekster.
mercado da música gravada, ouEurLex-2 EurLex-2
Volgens het Comité dient bijzondere aandacht uit te gaan naar de situatie in de LMOE, vooral de landen die kandidaat zijn voor het lidmaatschap van de EU, waar de afstandsverwarming in het verleden op grote schaal is ingevoerd en tot op de dag van vandaag tientallen miljoenen inwoners van warmte voorziet.
Esperem por mim!EurLex-2 EurLex-2
Warmte kan alleen worden getransporteerd als er systemen voor afstandsverwarming bestaan
Parece um sonho febriloj4 oj4
(26 bis) In zijn resolutie van 14 februari 2006 met aanbevelingen aan de Commissie over verwarming en koeling met behulp van hernieuwbare energiebronnen1 heeft het Europees Parlement fiscale stimulansen, rechtstreekse investeringssteun, reguleringsmaatregelen en andere steunmechanismen ter bevordering van het gebruik van hernieuwbare-energiesystemen, plaatselijke verwarming, afstandsverwarming en stadsverwarming/-koeling met hernieuwbare energie verlangd.
Grande ator obrigadonot-set not-set
1 Verzoekster is een vennootschap naar Italiaans recht die werkzaam is in de sector van de afstandsverwarming.
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoEurLex-2 EurLex-2
Daar wordt besloten over de locatie van infrastructuur, arbeidsplaatsen, handel en woningen, en een goede ordening kan leiden tot minder behoefte aan vervoer en energie-efficiënt vervoer alsook tot de uitbreiding van afstandsverwarming, windkracht en aardwarmte
Devo dizer que eles fazem um belo paroj4 oj4
64 Verder heeft de Commissie zich op verzoeksters omzet uit alle voorgeïsoleerde buizen gebaseerd, terwijl het onderzoek alleen betrekking had op voorgeïsoleerde buizen voor afstandsverwarming, met uitzondering van buigzame leidingen.
Tu primeiroEurLex-2 EurLex-2
Hierin wordt gebruikgemaakt van een „Capital Asset Pricing Model” (35) en discontovoeten van 7 % voor windenergie en 6 % voor respectievelijk afstandsverwarming, bio-energie en energieverbruik.
Desculpa pai, foi um acidenteEurLex-2 EurLex-2
29 Isoplus Rosenheim is op de markt van de afstandsverwarming vooral werkzaam als distributiemaatschappij.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumEurLex-2 EurLex-2
De energie-efficiëntie kan er flink op vooruitgaan als oude, niet efficiënte systemen voor afstandsverwarming gesaneerd worden. De lidstaten zouden hiervoor middelen uit de structuurfondsen en het cohesiefonds moeten gebruiken.
Um tipo de mal na sua grandiosa formaEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.