approximatief oor Portugees
approximatief
nl
[Wordt gezegd voor een gegeven hoeveelheid (tijd, afmeting, plaats,...)] bij benadering maar wel dicht bij de realiteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
aproximado
het approximatieve middelpunt van elk van de vijf zones moet worden voorgeconditioneerd door de inslag van een slingerlichaam.
O centro aproximado de cada uma das cinco zonas é pré-condicionado por um impacto do corpo do pêndulo.
aproximadamente
nl
[Wordt gezegd voor een gegeven hoeveelheid (tijd, afmeting, plaats,...)] bij benadering maar wel dicht bij de realiteit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die doelstelling bestaat erin te vermijden dat geldboeten worden opgelegd waarvan kan worden voorzien dat de ondernemingen ze, gelet op hun omvang, zoals die – zij het approximatief en onvolkomen – wordt aangegeven door hun totale omzet, niet zullen kunnen betalen.
Buddy tinha um amigo, mas... ele o comeuEurLex-2 EurLex-2
De antwoorden van de 29% van de benaderde personen die de enquête invulden, zullen dan ook zeer approximatief zijn en leveren geen betrouwbare extrapolaties op.
Não é isso que ele faz!elitreca-2022 elitreca-2022
360 Het feit dat in dit telexbericht de daarin weergegeven cijfers als "approximatief" worden gekwalificeerd, neemt niet weg, dat ter zake van deze hoeveelheden sprake is van een overeenkomst tussen de betrokken ondernemingen.
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.EurLex-2 EurLex-2
- De aangegeven prijsniveau's zijn approximatief doch niettemin significant.
Sua barba cresceuEurLex-2 EurLex-2
Zij komen met de NCB een approximatief leveringsprogramma overeen, dat in de loop van het jaar in de bijzonderheden wordt uitgewerkt, en zij verdelen de voorraden van de verschillende soorten kolen onderling.
Isso vai te agradarEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft de door de kandidaat-lidstaten verstrekte gegevens betreffende de rechtstreekse verkoop niet in aanmerking genomen met het argument dat deze onvolledig waren ( Letland, Litouwen, Slovenië, Slowakije ) of te approximatief ( Hongarije, Polen ).
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oelitreca-2022 elitreca-2022
Deze antwoorden zullen dan ook zeer approximatief zijn.
Dê- me um númeroelitreca-2022 elitreca-2022
[13] Het goedkeuringsschema is approximatief en kan worden aangepast aan de reële voortgang van het voorbereidende werk.
O que você chama de " amável " eu chamo racismo inversoEurLex-2 EurLex-2
Enerzijds is de toekomstige waarde van een reëel gemiddeld rentepercentage dat over een vroegere periode wordt berekend hoe dan ook approximatief, ongeacht de duur van die periode.
Por este ato, ele admite a sua culpaEurLex-2 EurLex-2
24 In de derde plaats moet worden erkend, dat statistische gegevens vanwege hun aard en doel altijd approximatief zijn en derhalve de feitelijke situatie slechts min of meer precies kunnen weergeven.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaEurLex-2 EurLex-2
In het kader van het mededingingsrecht wordt de omzet van ondernemingen, hoewel deze approximatief is, beschouwd als een geschikt criterium om de omvang en de economische macht van de betrokken ondernemingen te beoordelen.
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhEurLex-2 EurLex-2
(12)De aan de hand van het gebit geschatte leeftijd van schapen en geiten is slechts approximatief, aangezien het tijdstip waarop de eerste blijvende snijtand bij schapen en geiten doorbreekt met enkele maanden kan variëren.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Steun in verband met vervangingsinvesteringen wordt gemeten met behulp van een methode waarbij een groot voorbehoud moet worden gemaakt aangezien zij een zeer approximatief karakter heeft.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaEurLex-2 EurLex-2
14 In de tweede plaats vond de Raad het bij het onderzoek van de duurzame aard van de door verzoeksters gestelde gewijzigde omstandigheden allereerst nuttig om puntsgewijs in te gaan op de overwegingen van de Unie-instellingen over de vraag of verzoeksters in het tijdvak van nieuw onderzoek dumping op de Uniemarkt waren blijven toepassen, en raamde hij uit dien hoofde de dumpingmarge bij het nieuwe onderzoek approximatief op „ongeveer 13 %”.
A quanto tempo somos conhecidos?EurLex-2 EurLex-2
Het totale steunbedrag is indicatief of approximatief
Pendurado por uns dias e teremos uma festaEurLex-2 EurLex-2
304 Aangaande verzoekster argument dat door alleen rekening te houden met de omzet het economische vermogen van de ondernemingen om de mededinging op de Nederlandse biermarkt schade toe te brengen niet juist is weergegeven, moet eraan worden herinnerd dat de omzet, ondanks het feit dat deze approximatief is, in het kader van het mededingingsrecht wordt beschouwd als een geschikt criterium om de omvang en de economische macht van de betrokken ondernemingen te beoordelen (zie in die zin arrest Hof van 7 juni 1983, Musique Diffusion française e.a. /Commissie, 100/80–103/80, Jurispr. blz. 1825, punt 121).
Contaste ao Tom?EurLex-2 EurLex-2
De aan de hand van het gebit geschatte leeftijd van schapen en geiten is slechts approximatief, aangezien het tijdstip waarop de eerste blijvende snijtand bij schapen en geiten doorbreekt met enkele maanden kan variëren.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mijnheer de Voorzitter, een klein beetje aandacht voor de begrotingsontwikkeling in de afgelopen jaren, voor de restrictieve tendenzen die daarachter schuil gaan en ook voor bepaalde voorschriften die geleidelijk aan zijn opgelegd en heel approximatief vooruitliepen op hetgeen de Commissie vandaag officieel heeft ingediend op financieel vlak.
Já vem a caminhoEuroparl8 Europarl8
Aldus kon een vrij lange termijn verlopen tussen de datum van verkoop en de datum van inschrijving en was er dus geen sprake van een "instantfoto" van de markt, zodat de verkregen gegevens slechts een approximatief karakter hadden.
A Isabel tem um marido!EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft de door de kandidaat-lidstaten verstrekte gegevens betreffende de rechtstreekse verkoop niet in aanmerking genomen met het argument dat deze onvolledig waren (Letland, Litouwen, Slovenië, Slowakije) of te approximatief (Hongarije, Polen).
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?EurLex-2 EurLex-2
Naar het oordeel van het Gerecht was er geen enkele geldige reden om bij de berekening van de omzet op een betrokken markt bepaalde productiekosten uit te sluiten. Het Gerecht overwoog bovendien dat het omzetcriterium, ondanks het feit dat het approximatief is, zowel door de gemeenschapswetgever als door de Commissie en door het Hof wordt beschouwd als een geschikt criterium om de omvang en de economische macht van ondernemingen te beoordelen.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaEurLex-2 EurLex-2
Deze cijfers zijn slechts approximatief en worden onder voorbehoud vermeld, omdat vergelijkingen tussen de lidstaten zeer moeilijk zijn.
Deixei aqui o meu computador portátilEurLex-2 EurLex-2
Ondanks het feit dat het approximatief is, wordt het criterium inzake de omzet thans echter zowel door de gemeenschapswetgever als door de Commissie en door het Hof in het kader van het mededingingsrecht beschouwd als een geschikt criterium om de omvang en de economische macht van de betrokken ondernemingen te beoordelen [zie met name arrest Musique diffusion française e.a. /Commissie, punt 64 hierboven, punt 121; artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17, en punt 10 van de considerans en de artikelen 14 en 15 van verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 24, blz.
Estamos em uma democraciaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de Commissie een discrepantie constateert tussen de door een Lid-Staat ingediende rekeningen en de statistische gegevens, die vanwege hun aard en doel altijd approximatief zijn en derhalve de feitelijke situatie slechts min of meer precies kunnen weergeven, mag zij die rekeningen niet eenvoudigweg terzijde leggen en de goedkeuring verrichten aan de hand van die statistische gegevens.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesEurLex-2 EurLex-2
57 Wat dit laatste betreft zij bovendien opgemerkt, dat de uitvoeringsmodaliteiten van het op artikel 23 van het Uitvoeringsbesluit van 12 augustus 1968 gebaseerde aftrekmechanisme daaraan een forfaitair en approximatief karakter verlenen, zodat geenszins wordt verzekerd dat de BTW die wordt geacht in de door de werkgever aan zijn werknemer betaalde kostenvergoeding te zijn begrepen, daadwerkelijk overeenkomt met BTW die de werknemer heeft betaald in verband met de aanschaf van het voertuig of de uitgaven die zijn verbonden met het gebruik daarvan ten behoeve van de activiteiten van de werkgever.
Fraco, fraco, fraco!EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.