appreciëren
dar valor · valorizar
appreciërend oor Portugees
appreciërend
nl
Appreciatie voelend of laten zien.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
apreciativo
nl
Appreciatie voelend of laten zien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is Commissielid Frattini van mening dat deze bereidheid tot invoering van beperkingen op de vrije meningsuiting na een confrontatie met dreigementen en geweld toe te schrijven is aan het feit dat Italië zijn vrijheden dankzij de Britten en Amerikanen verkreeg, terwijl de Engelsen eeuwenlang moesten strijden en sterven om hun vrijheden te verkrijgen en te behouden — en ze daarom meer appreciëren?
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAnot-set not-set
De burgers, en met name de jongeren, moeten de kans krijgen cultuur te leren appreciëren
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMoj4 oj4
Ik zou het appreciëren dat je er niet meer over praat.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat de belangenorganisaties deel konden nemen aan de vergaderingen van het regelgevend comité, konden zij tijdens de voorbereiding van het voorstel regelmatig hun mening geven, wat te appreciëren valt.
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleEurLex-2 EurLex-2
En je wordt pisnijdig als mensen niet begrijpen en niet appreciëren wat je hun aanbiedt.’
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eLiterature Literature
We appreciëren het echt
À medida que muitas pessoas passam suas últimas horas...... satisfazendo seus últimos desejos.Fazendo coisas que nunca tiveram tempo de fazer. Superando temoresopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zou het appreciëren... als je meer passende... commentaar in mijn les zou geven
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãoopensubtitles2 opensubtitles2
126 Bijgevolg blijken verzoeksters’ klanten de eigenschappen van malathion erg te appreciëren en is er geen perfect vervangingsproduct.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factoEurLex-2 EurLex-2
Weet je, als je me zou kunnen helpen dit beest recht te krijgen, dan zou ik het appreciëren.
K, Lembra de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om die reden appreciëren wij enorm de inspanningen van degenen die het project van een gemeenschappelijk Europees huis verder ontwikkelen volgens het beginsel van de open autonomie van nationale en andere entiteiten in onze maatschappij.
Nem mesmo contra alguém da fábricaEuroparl8 Europarl8
Ik zou een pauze wel appreciëren.
Depois disso tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb die kleine geheimpjes in ons huwelijk leren cultiveren -en appreciëren.
Alguém deve ter envenenado minha maçãLiterature Literature
Kolonel, het is niet dat we dit niet appreciëren, maar als u het rapport had gelezen over de armada die deze kant op komt, dan had u geweten dat we er niet veel kunnen aan doen
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoopensubtitles2 opensubtitles2
Ik weet dat jullie een ingewikkelde relatie hebben, maar ik zou het appreciëren als u er eens over zou nadenken.
O que vocês precisam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De standaardfluctuatieband van + 15% houdt in dat een valuta met 30% kan appreciëren/depreciëren en toch binnen de band kan blijven, waardoor dit een wel zeer gerieflijk referentiepunt voor de beoordeling van de wisselkoersstabiliteit wordt.
Tenho uma tarefa para tiEurLex-2 EurLex-2
Gwenhwyfar zou het niet appreciëren als je een schandaal veroorzaakte. ' ' Morgaine, hoe kun je zoiets zeggen?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oLiterature Literature
Mensen appreciëren kwaliteitswerk niet meer zoals vroeger.
Estão- se a mudar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij appreciëren hoe dan ook de door de ontslag nemende commissaris geleverde inspanningen.
metros.ProfundidadeEuroparl8 Europarl8
Hoe heb je moeders zo leren appreciëren?
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt geen mensen nodig die je niet appreciëren.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben veel waardering voor het werk dat de Nederlandse minister van Milieu, de heer Pronk, heeft verricht om een oplossing te vinden voor de onopgeloste kwesties van Den Haag en we zouden het appreciëren indien de Commissie ons haar mening zou geven over hoe succesvol hij tot nu toe is geweest en of hij de weg heeft kunnen vrijmaken voor vooruitgang op dit gebied.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceEuroparl8 Europarl8
Dus dacht ik dat u een beschaafde lunch in Bergdorf zou kunnen appreciëren in plaats van in het appartement te worden geïnterviewd
Capitão, Ficarei com Gerbenopensubtitles2 opensubtitles2
En eens verlost van de fabel, kun je die zaken die we hebben besproken echt beginnen te appreciëren.
Minha mãe e a mãe dela tinham o domted2019 ted2019
‘We appreciëren je nauwgezetheid, Caroline, maar ik zie niet in, wat dit met het probleem te maken heeft.’
Que tal tirarmos á sorte?Literature Literature
Je zou waarschijnlijk dat ander hotel niet echt apprecieren, meneer.
Eu precisava de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.