Notre-Dame-de-Courson
Notre-Dame-de-Courson
dame oor Portugees
dame
nl
beschaafde vrouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
dama
pt
De 2 ou 3 (mulher educada ou nobre)
U zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.
Você deveria saber que não se pergunta a idade de uma dama.
rainha
Zoals deze pion waar je op rekent dat hij verandert in een dame in het eindspel.
Como esse peão que acha que vai virar rainha no final.
senhora
nl
Een vrouw met opvoeding of van hogere stand.
Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mulher · dona · moça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dama
mulher
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zagen een dame.
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damen, wil je het dan niet eens rustiger aan kunnen doen?
Melhor conversarmos a sósLiterature Literature
Een dame wil u zien.
Esforças- te demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame Bragg heeft me manieren geleerd.
Você tem um domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben jij een schone dame, eenzaam of vervloekt?
Deve ser o diabo para estacionar issoopensubtitles2 opensubtitles2
‘Laat ik je nooit meer kwaad horen spreken van de dame die zorgt dat jij kunt eten en kleren aan je lijf hebt!
Qual o problema dos dois?Ele começou!Literature Literature
Ik raak in paniek en ren naar voren, waar Adelina met een dame uit de stad staat te praten.
Pode dizer- me o que se está a passar?Literature Literature
‘Die roze dame voor wie je werkt was zo dronken als een indiaan op betaaldag.’
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanLiterature Literature
Een bediende werd erop uitgestuurd om de oude dame te vertellen dat het eten klaar was.
Quero que vá a um médicoLiterature Literature
De kelner wees naar het tafeltje waaraan de generaal en zijn dame hadden geluncht.
O primeiro período de transição decorrerá desde a entrada em vigor do presente acordo até à data em que a MINUK satisfaça todas as condições estabelecidas no n.o # do artigo #.o do presente protocolo, verificadas por uma avaliação realizada pela Comunidade EuropeiaLiterature Literature
Een week eerder had John een oude dame met een hond de ronde zien doen om ze één voor één aan te steken.
Preocupou- me, DoutoraLiterature Literature
Maar Alessia vermoedt dat mevrouw Kingsbury zo moppert omdat ze een eenzame oude dame is.
Você vai adorar isso.Não precisa mudar a sua maneira de serLiterature Literature
Is de blanke dame thuis?
Porque o queres saber?opensubtitles2 opensubtitles2
Ergens onder aan de dam.
Estava pensando no que Matthews fez de diferente...- pra manter o lugar na linhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iedereen wil een arme oude dame helpen.
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Het stroomgebied van de Bayse van de bron tot de dam van de Moulin de Lartia et de Manobre;
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoEurLex-2 EurLex-2
Een heer kon nu eenmaal niet een dame verleiden zonder voor de gevolgen op te draaien.
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrLiterature Literature
Hij was nogal bevriend met een Griekse dame die hier ook kwam.
Com licença, senhorLiterature Literature
Zoals over de prins die zocht de dame met de glazen muiltjes.
Crêem que sabem quem sou, sim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een dame op basis van zo weinig zekerheid het bed met een man deelt, is zij niet bij haar verstand.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosLiterature Literature
Dame, heeft u kinderen?
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoopensubtitles2 opensubtitles2
Ze was een bijzondere dame.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij verkeerden in zekerheid toen ik de oude man door een zijdeur zag binnenkomen, met een dame.
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosLiterature Literature
Die vervelende dame met die camera.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een dame
os membros da família do produtor singular (L/# e Lopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.