Santa Bárbara de Casa
Santa Bárbara de Casa
de oor Portugees
de
nl
Het vrouwelijke bepaalde lidwoord.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
o
nl
Het mannelijke bepaalde lidwoord.
Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?
as
pt
Artigo definido feminino plural.
Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?
os
nl
Het bepaalde lidwoord.
pt
Artigo definido.
Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel?
Não consigo abrir a porta. Você tem a chave?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a · seu · possível · algum · permitido · as unto · o a os as · o ste · os ir · de · seus · sua · suas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebt
Aquilo é um aleijãoopensubtitles2 opensubtitles2
De prijzen voor het vervoer van AN in de VS bleken bepaald te worden door de situatie op de markt, die het gevolg is van concurrentie tussen de vervoersondernemingen.
Verei qual de todos gosto maisEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de bepalingen van bijlage II hebben in Litouwen gevestigde onderzoeksinstituten die aan communautaire onderzoeksprogramma's deelnemen, met betrekking tot de eigendom, het gebruik en de verspreiding van informatie en intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten en plichten als in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstituten.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querEurLex-2 EurLex-2
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?EurLex-2 EurLex-2
De procedure geldt uitsluitend voor de beoordeling van de te wijzigen specifieke delen van de samenvatting van de kenmerken van het product.
E agora, o nossoquerido Rei, Philip!not-set not-set
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
Tudo bem, Archie?Europarl8 Europarl8
Als informatie markten in beweging brengt, dan zal de komst van informatiesymmetrie ze radicaal veranderen.
Põe a cabeça de foraLiterature Literature
(b) de waterkwaliteit
Isto certamente parece-se com a residencia dos ConradEurLex-2 EurLex-2
In betrekkingen tussen een handelaar en een consument is het partijen niet toegestaan ten nadele van de consument de toepassing van dit artikel uit te sluiten of van dit artikel af te wijken of de gevolgen ervan te wijzigen.
Sim! de facto... se não é subversivo dizê- lo... fiz dele o que hoje éEurLex-2 EurLex-2
De op EU-niveau ingestelde financieringsinstrumenten kunnen uitsluitend de gewenste snelle respons bieden indien de werking ervan voldoet aan twee voorwaarden.
Acredito que simEurLex-2 EurLex-2
In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer een voornemen tot gebruik in schrijnende gevallen (compassionate use) bestaat kan het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, na raadpleging van de fabrikant of de aanvrager, adviezen vaststellen betreffende gebruiksvoorwaarden, de distributievoorwaarden en de beoogde patiënten
Falta qualquer coisaoj4 oj4
( 7 ) Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Temos que ir a cinco festas em três horasEurLex-2 EurLex-2
Dit kan ook worden toegeschreven aan de toegenomen voedselverstrekking in PT, waarin het aandeel groenten en fruit hoog is.
Consumo eléctrico máximo: ... kWEuroParl2021 EuroParl2021
Je ziet de slag in je ogen.
Não venceu, hã!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ben ik aan de beurt.
Sempre será homem do monitoramentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om aan te tonen in welke mate een nieuwe vorm of bron van een voedingsstof of kleurstof een gelijkwaardig, reeds goedgekeurd of bekend toevoegingsmiddel kan vervangen, kan onderzoek naar de biologische beschikbaarheid worden gebruikt.
Dêem- me o dispositivoEurLex-2 EurLex-2
d) bevordering van de geleidelijke integratie van Centraal-Afrika in de wereldeconomie, in overeenstemming met zijn politieke keuzes en ontwikkelingsprioriteiten;
O medo os derrotaráEurLex-2 EurLex-2
Kijk, ik moet vanmiddag ongeveer een uurtje even weg, Maar ik kan terug zijn voor de sluiting.
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zouden jouw cylonkont door de luchtsluis moeten gooien.
Mas ser pego simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totdat de in lid 2 genoemde officiële maatregelen zijn vastgesteld, doet de eigenaar of houder van pluimvee waarbij de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, alles wat redelijkerwijze mogelijk is om aan het bepaalde in lid 2, met uitzondering van punt g), te voldoen.
Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho erradoEurlex2019 Eurlex2019
Ik twijfelde soms over de spelling.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij maakte een dramatisch handgebaar voordat hij zich omdraaide en terugliep naar de keuken.
Bem...Essa é uma estória tocante de salvação, mas é a sua estória. E você não matou ninguémLiterature Literature
b) voor aanplantingen van citrusvruchten waarop de in lid 1, onder a), c) en d), bedoelde werkzaamheden in de winter 1986/1987 reeds waren uitgevoerd of in uitvoering waren, de in lid 1, eerste alinea, en in lid 3 bedoelde steun opnieuw worden toegekend als ten gevolge van de vorst tijdens die winter, de werkzaamheden opnieuw moeten worden uitgevoerd; de uiterste datum voor de hervatting van de werkzaamheden is 30 juni 1991."
Eles esqueceram de assinar os papéisEurLex-2 EurLex-2
Saban overwoog nu meteen te proberen weg te lopen, maar de doofstomme stond dreigend naast hem.
Eu tinha medo de dormir nelesLiterature Literature
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.