deprivatie oor Portugees
deprivatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
privação
Het aantal mensen dat met ernstige materiële deprivatie wordt bedreigd is met ongeveer 7 miljoen gestegen.
Verificou-se um aumento de cerca de 7 milhões no número de pessoas em situação de privação material grave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32008 R 0362: Verordening (EG) nr. 362/2008 van de Raad van 14 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2009 betreffende materiële deprivatie betreft (PB L 112 van 24.4.2008, blz.
Estamos nos cansando de você, coroaEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten wijzen ten minste 4 % van hun ESF+-middelen onder gedeeld beheer toe voor de in artikel 4, lid 1, onder xi), vastgestelde specifieke doelstelling bestrijding van materiële deprivatie.
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corponot-set not-set
Deze cijfers verbloemen evenwel dat er op vele plaatsen nog aanzienlijke armoede en sociale deprivatie voorkomen.
O estatuto basco se comprometia a transferir uma série de responsabilidades para a Comunidade Autônoma Basca e isso simplesmente não aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Voorts heeft 8% van de Europeanen in ernstige mate te lijden onder materiële deprivatie en zij kunnen zich een aantal behoeften die in Europa onmisbaar worden geacht voor een menswaardig bestaan niet veroorloven, zoals telefoon of verwarming.
Sub-regiões do Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
32013 R 0112: Verordening (EU) nr. 112/2013 van de Commissie van 7 februari 2013 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van secundaire doelvariabelen voor 2014 betreffende materiële deprivatie betreft (PB L 37 van 8.2.2013, blz.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoEurlex2019 Eurlex2019
– Artikel 4 van het Handvest moet aldus worden uitgelegd dat het niet in de weg staat aan een dergelijke overdracht van de persoon die om internationale bescherming verzoekt, tenzij de rechterlijke instantie waarbij een beroep tegen het overdrachtsbesluit wordt ingesteld, op basis van objectieve, betrouwbare, nauwkeurige en naar behoren bijgewerkte gegevens en afgemeten aan het beschermingscriterium van de door het Unierecht gewaarborgde grondrechten, vaststelt dat dit risico voor die verzoeker daadwerkelijk bestaat aangezien hij in geval van overdracht, buiten zijn wil en persoonlijke keuzes om, in een situatie van zeer verregaande materiële deprivatie kan terechtkomen.
Nada a fazer além de dirigir e estacionarEurlex2019 Eurlex2019
MODULE OVER MATERIËLE DEPRIVATIE VOOR 2015
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!EurLex-2 EurLex-2
Het totale aantal kinderen die in een huishouden leven dat risico loopt op armoede en/of met ernstige materiële deprivatie te kampen heeft en/of een huishouden met een zeer lage arbeidsintensiteit (voor de definitie van deze 3 indicatoren, zie hieronder)
Estava a procurar o meu gatoEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten wijzen ten minste 30% van hun ESF+-middelen onder gedeeld beheer toe voor de in artikel 4, lid 1, onder vii) tot en met xii), vastgestelde specifieke doelstellingen voor de beleidsgebieden bestrijding van materiële deprivatie en sociale inclusie, met inbegrip van de bevordering van de sociaaleconomische integratie van onderdanen van derde landen.
Através das actividades propostas no âmbito deste projecto, a comunidade científicae técnica participará na análise de questões técnicas específicas e no desenvolvimento de processos inovadores destinados a melhorar o actual desempenho da OTPTE e a sua avaliação, primeiro por meio de uma série de seminários focalizados destinados a explorar as novasideias e, em segundo lugar, mediante o desenvolvimento e experimentação das técnicas promissoras tendo em vista convertê-las em processos exequíveisnot-set not-set
Module 2009 | Materiële deprivatie |
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraEurLex-2 EurLex-2
Percentage ernstige materiële deprivatie
Mesmo que percameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het EESC vindt dat hulp moet worden gegeven in alle drie in het voorstel genoemde situaties (voedselgebrek, dak- en thuisloosheid en materiële deprivatie bij kinderen) alsook aan groepen en individuen die om verschillende (o.a. historische) redenen sociaal zijn buitengesloten.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEurLex-2 EurLex-2
Het aantal mensen dat met ernstige materiële deprivatie wordt bedreigd is met ongeveer 7 miljoen gestegen.
Anda ca, JimmyzinhoEurLex-2 EurLex-2
De volgende kosten van de ESF+-steun ter bestrijding van materiële deprivatie zijn subsidiabel: 1.
Cryptosporidium...... não é essenot-set not-set
Vanaf 2010 hebben de landen die het zwaarst door de crisis zijn getroffen hun percentage van de bevolking dat aan ernstige materiële deprivatie lijdt sterk zien stijgen, terwijl een aantal andere lidstaten erin is geslaagd het merendeel van hun armoede-indicatoren stabiel te houden.
Seria essa interaçãode matéria, com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?EurLex-2 EurLex-2
Deprivatie-indicator voor kinderen
Apenas fiz uma piadaEurLex-2 EurLex-2
Prioriteiten ter bestrijding van materiële deprivatie gebruiken de in bijlage II bij deze verordening vastgestelde gemeenschappelijke output- en resultaatindicatoren om de voortgang bij de uitvoering te monitoren.
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, Connienot-set not-set
Dat kerndoel houdt het streven in om uiterlijk in 2020 ten minste 20 miljoen mensen te behoeden voor het risico van armoede en uitsluiting, op basis van de drie indicatoren die door het Comité voor sociale bescherming zijn voorgesteld, namelijk 1) armoederisico, 2) materiële deprivatie, en 3) leven in een werkloos huishouden.
Nem sequer é cubano!not-set not-set
Het operationeel programma van elke lidstaat moet vermelden welke vormen van alimentaire en materiële deprivatie worden aangepakt en de keuze daarvoor rechtvaardigen, en moet de doelstellingen en kenmerken beschrijven van de bijstand aan de meest behoeftigen die zal worden verleend door ondersteuning van nationale regelingen.
Estamos presas no elevador!EurLex-2 EurLex-2
94] Artikel 9 Materiële deprivatie bestrijden De in artikel 7, lid 4, bedoelde middelen in verband met sociale inclusie van de meest behoeftigen en/of materiële deprivatie worden in het kader van een specifieke prioriteit of een specifiek programma geprogrammeerd.
Deixe o celular ligado, estarei aí em # minutosnot-set not-set
huidig: voor de variabelen in verband met „materiële deprivatie”.
Não, bate- me com istoEurLex-2 EurLex-2
Uiterlijk 30 juni 2025 en 30 juni 2028 delen de beheersautoriteiten de Commissie de resultaten mee van een tijdens het voorgaande jaar uitgevoerd gestructureerd onderzoek naar de eindontvangers, waarbij de nadruk ligt op hun levensomstandigheden en de aard van hun materiële deprivatie.
Isso tá te deixando mal, não é?not-set not-set
Uiterlijk 30 juni 2025 en 30 juni 2028 delen de beheersautoriteiten de Commissie de resultaten mee van een tijdens het voorgaande jaar uitgevoerd gestructureerd anoniem onderzoek naar de eindontvangers, waarbij tevens aandacht wordt besteed aan hun levensomstandigheden en de aard van hun materiële deprivatie.
Dez de espadasnot-set not-set
Amendement 58 Voorstel voor een verordening Artikel 7 – lid 4 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten wijzen ten minste 2 % van hun ESF+-middelen onder gedeeld beheer toe voor de in artikel 4, lid 1, onder xi), vastgestelde specifieke doelstelling bestrijding van materiële deprivatie.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cánot-set not-set
De Commissie en de lidstaten zorgen ervoor dat bij de hulp in het kader van de ESF+-steun ter bestrijding van materiële deprivatie de waardigheid van de meest behoeftige personen wordt geëerbiedigd en ze niet worden gestigmatiseerd.
Te amo do mesmo jeito que antesnot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.