deprimeren oor Portugees
deprimeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
deprimir
Je vrouw zegt dat je denkt dat je wat gedeprimeerd bent?
Sua esposa diz que você acredita estar ligeiramente deprimido?
desanimar
abater
Hij was zo gedeprimeerd dat hij vond dat hij maar beter niet geboren had kunnen worden!
Ele estava tão abatido que se perguntava se tinha valido a pena ter nascido.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jugar · matar · trucidar · debelar · massacrar · sobrepujar · sossegar · tranqüilizar · derrotar · acalmar · derrubar · esgotar · percorrer · atravessar · superar · levar de vencida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan zijn mijn resultaten... als lerares niet zo deprimerend.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is echt deprimerend.
É uma menina.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als iemand zijn geest met deprimerende gedachten voedt — wellicht door televisie, film of pornografische lectuur — zal ook dit zijn stemmingen beïnvloeden en depressiviteit kweken.
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesjw2019 jw2019
Alleen zijn met Kerstmis was echt te deprimerend.
Eles deveriam olhar para si mesmosLiterature Literature
Vandaar dat donkere, ellendige en deprimerende huis in Queen’s Park in november.’
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão TécnicaLiterature Literature
Dat is nog meer deprimerend.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat het zo deprimerend is als de hel.
Esperava que Zeb viesse conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat die schoften je niet deprimeren.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarom kiest u er juist voor om de meest deprimerende stad van de hele wereld te bezoeken?’
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?Literature Literature
Dat was puur deprimerend en de zoon was net zo uit zijn humeur als ik.
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.eLiterature Literature
Deprimerend.
Merece mais que monotoniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is verdomd deprimerend
Não vou abandonar- teopensubtitles2 opensubtitles2
Ze stelt voor het over iets minder deprimerends te hebben.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraLiterature Literature
Als ik blijf, zijn we met zijn tweeën, en dat is deprimerend.
Outra parte no processo: Comissão das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De deprimerende erwtensoep en Rudy’s honger dreven hen uiteindelijk tot diefstal.
Substituis- me?Literature Literature
De crisis van het Italiaanse leger is deprimerend.
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladarLiterature Literature
Wat kunnen wij doen als onze omstandigheden zo deprimerend zijn?
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístajw2019 jw2019
OORLOG is een deprimerend onderdeel van het nieuws.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?jw2019 jw2019
Het is deprimerend in de villa
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoopensubtitles2 opensubtitles2
Je neemt de ene dag waar ik altijd van heb gedroomd, en veranderde hem in de meest deprimerende, zielig dag van mijn leven.
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u ontmoedigd door de vele deprimerende gebeurtenissen die tijdens uw leven in de wereldse aangelegenheden hebben plaatsgevonden?
Muito cansadajw2019 jw2019
Ze vond het een deprimerende gedachte dat mensen zo voorspelbaar waren.
Você dirigir o programa StargateLiterature Literature
(CS) Dames en heren, in tegenstelling tot de pessimistische en zelfs deprimerende geluiden die enkele van de vorige sprekers lieten horen, ben ik van mening dat Europa in de afgelopen zes maanden onder het voorzitterschap van Finland een enorme vooruitgang heeft geboekt.
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasEuroparl8 Europarl8
Kleurloos, sfeerloos en deprimerend hotel Howard Johnson bevond zich aan de verkeerde kant van State Street.
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.Literature Literature
Zij was de enige die alle schietpartijen, ziektes, wilde dieren, indianen... en al het andere in dit vreselijk deprimerende Wilde Westen draaglijk maakte.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.