depressief oor Portugees

depressief

adjektief

neerslachtig en lusteloos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

deprimido

adjektief

Laag in motivatie.

Hij is zeer depressief.
Ele está muito deprimido.

triste

adjektief

Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.

Dus, ik ben niet alleen depressief, maar ook oppervlakkig?
Então não estou só triste, também sou superficial?

melancólico

adjektief

Soortgelyke frases

depressieve
deprimido · triste

depressieve stoornis
depressão nervosa

voorbeelde

Depressieve mensen blijven depressief omdat ze zich depressief voelen.
Pessoas depressivas deprimem-se por estarem deprimidas.

Ik was niet bang, ik was depressief.
Eu não estava receoso, eu estava deprimido.

Je ziet er uitgeput en depressief uit.
Você parece exausta e deprimida.

Hij was zo depressief vanwege z'n ontslag, ik wou hem opvrolijken.
Ele estava tão deprimido por perder o emprego que pensei que poderia animá-lo.

Ik ben in een slechte bui en depressief.
Estou deprimido e de mau humor.

Toen ik geen football meer kon spelen, was ik zeer depressief,
Quando descobri que nunca mais poderia jogar futebol, pensei em fazer isso.

Hierdoor was ik vaak depressief.
Muitas vezes isso me deixa deprimida.

En ik stonk even hard en was even depressief als alle andere wachtenden.
Cheirava tão mal e estava tão deprimida como todos os outros na fila.

Voel je jezelf wat depressief?
Sente-se deprimido?

Ik vraag me af of dieren ooit depressief zijn.
Questiono-me se os animais ficam deprimidos...

‘U hebt rechercheur Sachs verteld dat hij depressief was.’
"""Você disse a detetive Sachs que ele estava deprimido."""

Ze was niet depressief.
Ela não estava nada deprimida.

Dat was om depressief van te worden.
Isso foi deprimente.

Mijn vader kreeg in 1967 de diagnose'manisch-depressief'.
O meu pai foi diagnosticado maníaco depressivo em 1967.

Als ik me erg verdrietig voelde en depressief Was er één plek die me uit mijn treurigheid verhief.
Quando estou desanimada e deprimida Só há um lugar que melhora minha vida.

Hij is verschrikkelijk depressief.
Ele está terrivelmente deprimido.

Ik dacht dat je zei dat hij depressief was.
Achei que estava depressivo.

Was hij somber en depressief?
Ele estava melancólico, depressivo?

Heb je zin om depressief te worden?’
Você está querendo ficar deprimida?

Dat zei je al over de telefoon, dat je een beetje depressief bent.
Eu sei, Lennie, disse-me ao telefone que tem andado deprimido.

‘Maakt Forks je zo depressief dat je er zelfmoordneigingen van krijgt?’
"""Forks te deixa tão deprimida que agora você virou suicída?"""

Waarom voel ik me zo?: „Ik was zwaar depressief, zo erg dat ik er sterk over dacht zelfmoord te plegen.
Por Que Será que Me Sinto Assim?: “Eu me sentia profundamente deprimida, ao ponto de entreter idéias suicidas.

Verder is mijn advies aan de vrienden en familieleden van mensen die depressief zijn om er niet te angstig over te doen.
Meu outro conselho para amigos e parentes de pessoas que estão deprimidas é não parecer temeroso demais.

‘Je bent depressief,’ zei ze, ‘en ik wil je terug.
“Você está deprimido”, disse ela, “e eu quero você de volta.

Zoals je hier zit, zo depressief, je ziet er zo mooi uit.
Você sentada aqui, toda depressiva, fica tão bonita.