gedeprimeerd
deprimido
deprimerend oor Portugees
deprimerend
nl
Wanhopig of depressief makend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
entristecedor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan zijn mijn resultaten... als lerares niet zo deprimerend.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is echt deprimerend.
Anda errante manhã e noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als iemand zijn geest met deprimerende gedachten voedt — wellicht door televisie, film of pornografische lectuur — zal ook dit zijn stemmingen beïnvloeden en depressiviteit kweken.
Substituí- la um poucojw2019 jw2019
Alleen zijn met Kerstmis was echt te deprimerend.
Quatro delesLiterature Literature
Vandaar dat donkere, ellendige en deprimerende huis in Queen’s Park in november.’
Quantos anos ficou no exército?Literature Literature
Dat is nog meer deprimerend.
Isso seria a primeira vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat het zo deprimerend is als de hel.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat die schoften je niet deprimeren.
Em mais maneiras do que umaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarom kiest u er juist voor om de meest deprimerende stad van de hele wereld te bezoeken?’
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BLiterature Literature
Dat was puur deprimerend en de zoon was net zo uit zijn humeur als ik.
Porque, o faria por tiLiterature Literature
Deprimerend.
Você não precisa irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is verdomd deprimerend
Aprenderam alguma coisa, hoje?opensubtitles2 opensubtitles2
Ze stelt voor het over iets minder deprimerends te hebben.
Queremos fazer-te umas perguntasLiterature Literature
Als ik blijf, zijn we met zijn tweeën, en dat is deprimerend.
É verdade que homens e mulheres banham- se juntos, ao ar livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De deprimerende erwtensoep en Rudy’s honger dreven hen uiteindelijk tot diefstal.
Eu pago.- Quanto é, por favor?Literature Literature
De crisis van het Italiaanse leger is deprimerend.
EVITE AGITAR PARA PREVENIR A FORMAÇÃO DE ESPUMALiterature Literature
Wat kunnen wij doen als onze omstandigheden zo deprimerend zijn?
[ A ser completado nacionalmente ]jw2019 jw2019
OORLOG is een deprimerend onderdeel van het nieuws.
O problema é seujw2019 jw2019
Het is deprimerend in de villa
Estava atônita, totalmente atônitaopensubtitles2 opensubtitles2
Je neemt de ene dag waar ik altijd van heb gedroomd, en veranderde hem in de meest deprimerende, zielig dag van mijn leven.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u ontmoedigd door de vele deprimerende gebeurtenissen die tijdens uw leven in de wereldse aangelegenheden hebben plaatsgevonden?
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualjw2019 jw2019
Ze vond het een deprimerende gedachte dat mensen zo voorspelbaar waren.
Assim como nosso casamento é um abortoLiterature Literature
(CS) Dames en heren, in tegenstelling tot de pessimistische en zelfs deprimerende geluiden die enkele van de vorige sprekers lieten horen, ben ik van mening dat Europa in de afgelopen zes maanden onder het voorzitterschap van Finland een enorme vooruitgang heeft geboekt.
Saia!Salve- se!Europarl8 Europarl8
Kleurloos, sfeerloos en deprimerend hotel Howard Johnson bevond zich aan de verkeerde kant van State Street.
Estás deslumbrante como sempre, VioletLiterature Literature
Zij was de enige die alle schietpartijen, ziektes, wilde dieren, indianen... en al het andere in dit vreselijk deprimerende Wilde Westen draaglijk maakte.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.