Suffield Depot
Suffield Depot
depot oor Portugees
depot
nl
Gebouw bestemd voor het verzamelen en bewaren van goederen, voornamelijk voor commerciele doeleinden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
armazém
nl
Gebouw bestemd voor het verzamelen en bewaren van goederen, voornamelijk voor commerciele doeleinden.
Materiaalbewegingen tussen de fabrieken enerzijds en hun depots in het land anderzijds behoeven niet te worden opgegeven.
Não há lugar a declarações no caso das transferências entre as fábricas e os seus armazéns nacionais.
entreposto
De Commissie informeert de Raad over de financiële aspecten van het functioneren van het depot.
A Comissão presta ao Conselho informações sobre os aspetos financeiros do funcionamento do entreposto.
depósito
Deze controle kan worden uitgevoerd in een depot.
Esta verificação pode ser feita num depósito de material.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pantsergroep boomversieringsteam melden bij technisch depot.
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verkoopafdelingen van de depots halen tegen betaling monopoliegoederen uit de depots en verkopen deze door aan de erkende kleinhandelsverkooppunten.
Está aqui, RayEurLex-2 EurLex-2
Aan de partij die in een lidstaat de tenuitvoerlegging vraagt van een in een andere lidstaat gegeven beslissing, kan geen enkele zekerheid of depot, onder welke benaming ook, worden opgelegd wegens de hoedanigheid van vreemdeling dan wel wegens het ontbreken van een woonplaats of verblijfplaats in eerstgenoemde lidstaat.
Poderia estar com outra MAV sintomáticaEurLex-2 EurLex-2
Schweier – houdster van een depot bij de LGT Bank in Liechtenstein AG (hierna: „LGT Bank”) met hierin ook deelnemingen in op de Kaaimaneilanden gevestigde beleggingsfondsen – deed bij de Duitse belastingautoriteiten aangifte van haar inkomsten over de jaren 1997 tot en met 2003 onder gelijktijdige overlegging – met toepassing van § 18, lid 3, AuslInvestmG – van documenten die de LGT aan haar ter beschikking had gesteld.
Não me lembro de nadaEurLex-2 EurLex-2
Voor rangeeremplacementen of depots moet de arbeidsfactor van de grondgolf onder de volgende voorwaarden ≥ 0,8 bedragen (OPMERKING 1): trein heeft uitgeschakelde tractie maar alle hulpapparatuur ingeschakeld op opstel- of dienstspoor en het opgenomen actieve vermogen is groter dan 200 kW.
Estou famintoEurLex-2 EurLex-2
De criteria en nadere bepalingen inzake de erkenning van de depots alsmede de bij het in de handel brengen van de ingevoerde producten in acht te nemen bepalingen werden naderhand bij besluiten ("decreti") van het Ministerie van Financiën (met name het ministerieel besluit van 26 juli 1983) vastgesteld.
Importa- se que nos sentemos aqui consigo, só um poucoEurLex-2 EurLex-2
Hun wapens depot was twee dagen geleden beroofd.
Tem que acreditar em mim, WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Verdrag van Budapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening (1977, gewijzigd in 1980)
E, depois, eles riram- seEurlex2019 Eurlex2019
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan bepalingen betreffende met name octrooirechten, handelsmerken, rechten inzake tekeningen of modellen, gebruiksmodellen, topografieën van halfgeleiderproducten, lettertypes, voorwaardelijke toegang, toegang tot de kabel van omroepdiensten, de bescherming van nationaal bezit, vereisten inzake wettelijk depot, beperkende praktijken en oneerlijke concurrentie, handelsgeheimen, veiligheid, vertrouwelijkheid, gegevensbescherming en persoonlijke levenssfeer, toegang tot overheidsdocumenten en het overeenkomstenrecht
As últimas palavras dele eram uma mensagem escondida para mimeurlex eurlex
Hoe komen we dat depot binnen?
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij moeten zich ertoe verplichten gegevens over statische depots en wanbetalingsgegevens vijf jaar lang te bewaren.
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?EurLex-2 EurLex-2
Partijen bij de Overeenkomst stellen de verlening van de vergunning niet afhankelijk van een depot of het storten van een waarborgsom.
Como podes falar assim comigo?Eurlex2019 Eurlex2019
(21) Zie zaak COMP/M.2060 (Bosch/Rexroth) van 12 januari 2001 betreffende een „Beherrschungsvertrag” in combinatie met een huur van het bedrijf; zaak COMP/M.3136 (GE/Agfa NDT) van 5 december 2003 betreffende een specifieke overeenkomst waarbij de zeggenschap over de middelen van de onderneming, het beheer en de risico's werden overgedragen, en zaak COMP/M.2632 (Deutsche Bahn/ECT International/United Depots/JV) van 11 februari 2002 betreffende de huur van een bedrijf.
Qual é o teu problema?EurLex-2 EurLex-2
Resolutie van de Raad van 24 november 2003 betreffende het depot van cinematografische werken in de Europese Unie
Vou explodir esta merda... a partir da montanha jáEurLex-2 EurLex-2
a) de gecombineerde participatie van 38,72 % van BTT, een 50/50-dochteronderneming van TotalFina en Elf, in het kapitaal van CPA, eigenaar of houder van een participatie in de depots CPA Rouen (Normandië/regio Parijs), CPA Duinkerke (regio Noord), Stockbrest (regio West), CPA Saint-Priest (regio Rhône-Alpes) en SES Strasbourg;
Até agora talvez nem tenha tentadoEurLex-2 EurLex-2
Verlening en depot van AAU's
Havia sangue por todo ladoEurLex-2 EurLex-2
Ik heb wat geruchten gehoord over het Repot Depot.
De toda vida passando diante dos olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op verzoek van de ondernemingen die aan de in de artikelen #, # en # gestelde verplichtingen voldoen, maken de lidstaten een einde aan de beperkende maatregelen zoals krachtens de huidige regeling gestelde hypotheken, depots of zekerheid
E o que farei?eurlex eurlex
„De infrastructuur van de spoorwegen omvat de volgende elementen voor zover deze deel uitmaken van de hoofd- en zijlijnen, met uitzondering van die welke gelegen zijn binnen herstelwerkplaatsen en depots of garages voor krachtvoertuigen, alsmede van particuliere spooraansluitingen:
Que tipo de ataque?Eurlex2019 Eurlex2019
De postbestelling op de Schotse eilanden, in het bijzonder die eilanden die relatief nabij het hoofdeiland gelegen zijn, vereist dat de post wordt vervoerd van het sorteerkantoor of -depot naar een ferryhaven, om dan per ferry naar het eiland te worden overgebracht.
Mas que raio é isto?not-set not-set
In de praktijk kunnen de klanten het product af depot (distributiedepot) kopen.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massa salarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalEurLex-2 EurLex-2
Vernietig het benzine depot onmiddellijk.
É mesmo para onde estou a irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
een bewijs van het depot of de registratie van dat bestaande handelsmerk of een bewijs van het gebruik ervan, en
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreEurlex2019 Eurlex2019
Als modus vivendi is het redelijk een overgangsperiode in te stellen waarin het wettelijk depot verplicht is voor ontvangers van overheidssteun.
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadenot-set not-set
Bij gebruikmaking van een onderpanddepot stelt de tegenpartij aan de centrale bank een voldoende groot depot van beleenbare activa ter beschikking ter dekking van alle van de centrale bank ontvangen kredieten, zodat er geen direct verband bestaat tussen specifieke krediettransacties en afzonderlijke activa.
Comutar o AutomáticoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.