dubben oor Portugees
dubben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vacilar
duvidar
hesitar
estar em dúvida
ter dúvida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus ik moet zorgen dat de topregisseur... een of andere indie film komt zien die jij te gek vindt... omdat je wat scènes hebt gezien bij het dubben?
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hossein, laten we deze scènes dubben.
Ainda é perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles werd opgenomen tijdens het dubben van de zang
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOopensubtitles2 opensubtitles2
Het betekent dat de man die ik ken niet altijd zat te dubben over iedere beslissing.
Eu te peguei.Oh meu Deus, o quê aconteceu? Eu não sei, eu não sei.-Você está bem?-Estou bem.-E você?-Estou, pra onde você foi? Nós caímos no sono e nos afastamos.-Jesus.-Sinto muito. Me assustou pra caramba. Eu sinto tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles werd opgenomen tijdens het dubben van de zang.
Apenas... apenas continue respirando, querida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogelijk dacht Amelia Sachs hetzelfde als hij; ze leek te dubben.
Não recebeste essas medalhas por dares as mãos aos alemãesLiterature Literature
Steeds meer zit ik daarover te dubben.
Você trouxe nossos calções?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rowdy Dubbs is in de Iron Spike, dronken en kwaad
Vai ficar com um monte de problemasopensubtitles2 opensubtitles2
Na een tijdje dubben, besloot ze dat ze eigenlijk helemaal geen zin had om iemand te zien.
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosLiterature Literature
Zat hij nu te dubben of Arnoldo gepast zou zijn, vanwege wat de chef-kok van mij vond?
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezLiterature Literature
Terwijl ik nog steeds stond te dubben, stiefelde een vrouw langs me heen de hoteltrap op.
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emLiterature Literature
Ik heb er eindeloos over zitten dubben en ik trok me helemaal niets aan van anderen.
Um pouco mais tranqüilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Abby staat nog te dubben,’ legt Simon uit.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaLiterature Literature
Ik stond te dubben of ik middelgrote of grote eieren zou nemen toen ik in de richting van de yoghurt keek.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoLiterature Literature
We kunnen de hele dag blijven dubben.
Em que classe está ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen het ochtendgloren verdween de geest door de muur en Dubbs, die hem probeerde te volgen, brak zijn neus.
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDLiterature Literature
Nu hoef je niet te ijsberen en te dubben.
Entende isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had ze zitten dubben of ze de aanwijzingen zou opvolgen?
Está me vendo?Literature Literature
Er is een’ – en hij keek naar het plafond alsof hij stond te dubben hoe hij het moest verwoorden – ‘een verschil.’
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeLiterature Literature
Het duurde wel even voordat ze de juiste combinatie had gevonden en toen zat ze toch nog te dubben over haar voeten.
Marissa vai velejar pelo mundoLiterature Literature
Het zag er waarschijnlijk uit alsof ik gewoon aan het dubben was of ik naar ze toe zou gaan of niet.
Agora, onde está ele?Literature Literature
Zo niet, dan stel ik 'lip dubben' voor. "
Mate- me se quiserWikiMatrix WikiMatrix
Ik denk niet dat het goed is erover te blijven dubben of het Europees Parlement is geraadpleegd of niet.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoEuroparl8 Europarl8
Zijn ze ook vergeten dat de NAVO jaren later nog steeds bezig was de rotzooi op te ruimen, terwijl de EU bleef dubben over haar rol op de Balkan en hoe een en ander gefinancierd moest worden?
Talvez devesse começar a vir aqui...Por sinot-set not-set
Altijd maar dubben.
Isto é apenas o começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.