faience oor Portugees
faience
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
faiança
Een producent-exporteur voert aan dat de productiekosten en de detailhandelsprijs hoger zijn voor producten van faience dan voor producten van gres.
Um produtor-exportador alega que tanto os custos de produção como o preço a retalho dos produtos de faiança são superiores aos dos produtos de grés.
Faiança
nl
aardewerk met tinglazuur aan beide kanten
Het kan gemaakt zijn van porselein, gewoon aardewerk, gres, faience, fijn aardewerk of andere materialen.
Podem ser de porcelana, barro comum, grés, faiança ou barro fino ou de outras matérias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De producent-exporteur in kwestie produceert zelf geen faience en heeft dus alleen een raming van de productiekosten daarvan verstrekt.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsEurLex-2 EurLex-2
De Europese sector van vaatwerk van keramische stoffen wordt op Europees niveau vertegenwoordigd door de Fédération Européenne des Industries de Porcelaine et de Faïence de Table et d'Ornementation (FEPF), die op haar beurt weer lid is van de overkoepelende Europese federatie van producten van keramische stoffen Cérame-Unie.
Sei um pouco de latimEurLex-2 EurLex-2
Zie voor de draagwijdte van de in de posten en onderverdelingen van dit onderdeel voorkomende uitdrukkingen „porselein”, „gewoon aardewerk”, „fijn aardewerk”, „faience” en „gres” de algemene opmerkingen bij punt II van de GS-toelichting op dit hoofdstuk.
Sim, já verifiqueiEurLex-2 EurLex-2
(73) Wat betreft producten van gres, werd de uitvoerprijs vergeleken met de binnenlandse verkoopprijs van het product dat de grootste overeenkomst met het betrokken product vertoonde en dat in het referentieland werd geproduceerd en verkocht, dat wil zeggen met de verkoopprijs van faience — dat in alle andere opzichten identiek is — in plaats van gres; daarbij werd deze verkoopprijs met 5 % naar boven bijgesteld om rekening te houden met het prijsverschil tussen gres en faience.
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaEurLex-2 EurLex-2
Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van faience of fijn aardewerk
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêEurLex-2 EurLex-2
Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van faience of van fijn aardewerk, met een oppervlakte > 90 cm2
O nome dele é ClarkEurLex-2 EurLex-2
(In tegenstelling tot echte faience bestond het Egypti- sche aardewerk uit fijn kwartszand met een laag glas.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresLiterature Literature
Wat betreft producten van gres, werd de uitvoerprijs vergeleken met de binnenlandse verkoopprijs van het product dat de grootste overeenkomst met het betrokken product vertoonde en dat in het referentieland werd geproduceerd en verkocht, dat wil zeggen met de verkoopprijs van faience, - dat in alle andere opzichten identiek is - in plaats van gres; daarbij werd deze verkoopprijs met 5 % naar boven bijgesteld om rekening te houden met het prijsverschil tussen gres en faience.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaEurLex-2 EurLex-2
van faience of van fijn aardewerk
Mostre- me esse milagreEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat voor gelatine en derivaten daarvan van GN-code 3503 00 10 en vaatwerk van faience van GN-code 6912 00 50 het individuele plafond werd vastgesteld op 660 000 en 800 000 Ecu; dat op 4 september 1988 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Brazilië,
Que tal isso?EurLex-2 EurLex-2
Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van faience of van fijn aardewerk
Sua mãe disse que o café está pronto!Eurlex2019 Eurlex2019
Al die partijen gaven aan dat producten van gres van hogere kwaliteit, d.w.z. duurzamer zijn dan producten van faience en duurder om te vervaardigen, aangezien gres eigenlijk bij hoge temperatuur gebakken klei is en faience klei gebakken bij lage temperatuur.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençaEurLex-2 EurLex-2
Van faience of van fijn aardewerk
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bovendien blijkt uit de ingediende prijslijst niet afdoende dat producten van faience over het algemeen duurder zijn dan producten van gres.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoEurLex-2 EurLex-2
Plavuizen, vloer-/wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen: faience, oppervlakte > 90 cm2
Polícia, abra a portaEurLex-2 EurLex-2
Tot deze onderverdeling behoren producten die worden verkregen door het bakken van een mengsel van geselecteerde kleisoorten („fijn aardewerk”), soms vermengd met veldspaat en met variabele hoeveelheden kalk (harde faience, zachte faience en tussenvormen daarvan).
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquiEurLex-2 EurLex-2
De gewijzigde steekproef vertegenwoordigde niettemin nog altijd ruim 10 % van de geschatte totale productie in de bedrijfstak van de Unie in 2017 en omvatte alle relevante productsegmenten (porselein, gres en faience), grote ondernemingen en kmo's, en behield een representatieve geografische spreiding (vier lidstaten (15)).
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorEurlex2019 Eurlex2019
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.