gabber oor Portugees
gabber
nl
Een persoon, anders dan een familielid, echtgenoot of geliefde, wiens gezelschap men op prijs stelt en ten aanzien van wie men genegenheid voelt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
mano
Ik en mijn gabber Azamat hebben onze bak buiten geparkeerd
Eu e meu mano Azamat temos a caranga estacionada lá fora
amigo
nl
Een persoon, anders dan een familielid, echtgenoot of geliefde, wiens gezelschap men op prijs stelt en ten aanzien van wie men genegenheid voelt.
Iemand die niet wil dat z'n gabber voor verkrachting de bak in gaat.
Sou um amigo que se importa que o meu rapaz vá preso por violação!
gabber
Cliffie, nieuwe Wekelijkse Gabber zie ik, huh?
A nova Weekly Gabber, não é?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gabber
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Gabber
nl
Gabber (computerprogramma)
Cliffie, nieuwe Wekelijkse Gabber zie ik, huh?
A nova Weekly Gabber, não é?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het lijkt erop dat een beetje meer zullen moeten uitzoeken over dit kleine jachtpartijtje, oude gabber.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je blijft mijn gabber, hoor.
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij hebt jouw gabber Peavy de dood ingejaagd
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!opensubtitles2 opensubtitles2
Proost, gabber.
É.Naquela casa amarelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie je, gabber.
Acho que é muito importante ter...... o carro certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-tijd bij de trekharmonica, Klein was een vreselijke antisemiet, maar verder een gabber, een ‘poitasch’.
Não me diga que não, se é inconfundívelLiterature Literature
Deze stek is vet wreed, gabber.
Se disserem a verdade, estão liberadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zwendel met een groep gabbers was spannender dan een kazoo.
Não seja assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zal het bewijsmateriaal vergaren, hij en zijn gabber, de gevierde speurneus Lipranzer.
Afasta- te do RingoLiterature Literature
Ouwe gabber
X, o futuro do rock ' n ' rollopensubtitles2 opensubtitles2
Bij dat vervallen Casino troffen we Billyboy... en z'n gabbers.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Help mij.- Tuurlijk gabber
O que devemos fazer?opensubtitles2 opensubtitles2
Kom, kom, gabbers
Eles acharam o garoto na minha propriedade.As pessoas estão assustadasopensubtitles2 opensubtitles2
Gabber, Ik ben al schoon.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij praat nog met z' n gabber
Eu sou quase # anos mais velha que vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Sidell zat even zonder werk en vond het leuk zijn oude gabber weer eens te zien.
A brincadeira valeu a pena?Literature Literature
Hé, gabber.
Quem gostaria deste tipo de exposição?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé Zartog, oude gabber.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ene stem was zonder twijfel die van de oude Gabber; de andere was vreemd, en op de een of andere manier onaangenaam.
O que quer que diga, você não é húngaro. "Literature Literature
Ik heb net een rondje gekregen van een gabber in Amsterdam die me zag.'
Seja lá o que está pensando, Carmen... não conte comigoLiterature Literature
Hoe gaat het met je, gabber?
Caro de mais para o Exército?opensubtitles2 opensubtitles2
Maar alles wat ze zei was: ‘Hé, Kevin, ouwe gabber.
Não parecemos o mesmo cãoLiterature Literature
‘Leon,’ zegt Lip, ‘hoeveel namen van je gabbers denk je dat hij in zijn adressenboekje heeft staan, hè?
Landy está esta lá em cima nos quartosLiterature Literature
Gabbers, Mam zag mij, dus ik moest maken dat ik weg kwam.
Responda da forma mais clara e sincera possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg het niet graag, maar ik denk dat je hier je grenzen overschrijdt, gabber
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismoopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.