geigerteller oor Portugees

geigerteller

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

contador Geiger

naamwoord manlike

Die stoppen we wel boven de stiletto en de geigerteller.
Acho que podemos afrouxar um pouco aqui no canivete e no contador Geiger.

voorbeelde

Het leken geigertellers te zijn.
Pareciam ser contadores Geiger.

Dus de enige manier om er achter te komen is de geigerteller te brengen.
A única maneira de saber é se trouxerem o medidor aqui.

Dit is een geigerteller.
Isto é um detector de radioatividade.

Ephraim, doe je jongens hebben een geigerteller met hen?
Efraim, seus caras têm um contador Geiger com eles?

De geigerteller pikt een restant plutonium op
A leitura está a apanhar alguns resíduos de plutónio

En nog steeds slaat de geigerteller op tilt.
Ainda faço o contador " Geiger " disparar.

Geigerteller-horloge.
Um relógio, com contador Geiger.

De geigerteller slaat op hol.
O contador Geiger está enlouquecendo.

‘Waarom ging die geigerteller dan af?’
"""Então, por que o contador Geiger disparou?"""

‘Nou, ik kwam te weten dat er iets in het glazuur van dat model zat waardoor een geigerteller af zou gaan.’
"""Bem, eu descobri que há alguma coisa no esmalte desta linha de louça que é capaz de acionar um contador Geiger."""

Omdat we geigertellers hebben.
Sabemos que estão presentes porque temos contadores Geiger.

'Ja,' beaamde Barbie, 'maar wil dat zeggen dat het gevaarlijk is wat de geigerteller registreert?
— É — concordou Barbie —, mas isso significa que o que o contador Geiger registrou é perigoso?

‘Waar halen we een geigerteller vandaan?’
— Onde vamos conseguir um contador Geiger?

We hebben geigertellers.
Nós temos um contador Geiger nos sacos.

Het is een geigerteller.
É um contador Geiger.

De geigerteller slaat op hol
O contador Geiger detectou algo

Hoe heb je de geigerteller misleid?
Como enganou o cara?

Geigerteller gaat door de lucht.
O contador Geiger está fora de escala!

Bij de ramp in Fukushima beseften een aantal mensen in Japan dat de informatie van de overheid niet echt open was en niet betrouwbaar, dus bouwden ze een Geigerteller, met Arduino, met netwerkinterface.
Quando aconteceu o desastre de Fukushima, um grupo de pessoas no Japão, apercebeu- se que as informações fornecidas pelo governo não eram muito transparentes nem muito fiáveis e fizeram este medidor Geiger, com um Arduino e com interface de rede.

Ze had de geigerteller weer in een boodschappentas gedaan om hem makkelijker te kunnen dragen.
Tinha guardado o contador Geiger em uma sacola de compras para torná-lo mais fácil de carregar.

Hij liet zijn detector naar de gesloten deur wijzen... en zijn Geigerteller sloeg op tilt.
Apontou a vara para a porta fechada e o seu Geiger rebentou a tabela.

Na een paar minuten begon deze stof door de wirwar van bloedvaten in mijn hersenen te stromen, waarna met een apparaat, verwant aan de Geigerteller, van elke plek op mijn hoofd de radioactiviteit werd gemeten en op een film vastgelegd.
Depois de alguns minutos, esta substância estava seguindo seu caminho por uma profusão de vasos sanguíneos até meu cérebro, e um aparelho relacionado ao contador Geiger começou a perscrutar a radioatividade, mapeando sua localização em filme.

De geigerteller wordt gek.
O detector de radiação pirou.

Bewakers liepen met honden, geigertellers en spiegels heen en weer langs de rijen.
Guardas com cães, contadores Geiger e longas varas com espelhos na ponta andavam de um lado para o outro junto às filas.

Heb jij een Geigerteller bij je?
Está usando um contador Geiger?