gulzigheid oor Portugees
gulzigheid
nl
Het buitensporig eten en drinken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ganância
Mijn droom was verpulverd en in plaats daarvan ontdekte ik gulzigheid
O meu sonho foi manchado e descobri apenas a ganância e corrupção
avareza
cobiça
Maar Jewelz heeft gulzigheid.
Não, mas tem a cobiça a seu lado.
gula
nl
Het buitensporig eten en drinken.
Haar bloed nu verspillen zou alleen dienen als gulzigheid.
Derramar o sangue dela agora seria um ato de pura gula.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gebruik uw geloof om elke dag gulzig uit de bron van levend water van de Heiland te drinken.
E, às vezes, eles se tornam realidadeLDS LDS
Ik ben een gulzige draak.
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je drinkt nogal gulzig, niet waar?
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "opensubtitles2 opensubtitles2
Je stak je gulzige handen van jou in iets dat groter is dan een premie.
Abrace- me forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet door de Perziërs, maar door onze hebzucht en gulzigheid naar water.
Devo dar a descrição do sujeito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gulzig drink ik het glas limonade leeg dat Nassim Khanoem net heeft gebracht.
Monstros da Cárie?Literature Literature
Hij bleef staan tot het water ijskoud was geworden, liet het over zijn gezicht stromen en dronk gulzig.
Será o último café decente da semanaLiterature Literature
Wie staat ooit van tafel op met de eetlust die hem gulzig aan deed schuiven?
Eu tive mais umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier en daar brandde een toorts gulzig terwijl hij zijn bruinrode gloed op de gezichten van de bruiloftsgasten wierp.
Eu não tenho, cara madameLiterature Literature
Na de drank van Athos en de gulzige de Aramis, gaat er niet veel meer overblijven.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe ben ik? ' n Gulzige hoer die iedereen gebruikt die dom genoeg is om je ernstig te nemen
Foi ela que deu a boneca a Emmaopensubtitles2 opensubtitles2
Haar bloed nu verspillen zou alleen dienen als gulzigheid.
Agora aperte aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jungle knabbelde gulzig aan de open plekken en erven waar de indianen hun vuurtjes hadden ontstoken.
Negativo para doença de Von GierkeLiterature Literature
‘Teddy,’ mompelde ze liefdevol terwijl hij gulzig dronk en zich verslikte, om zo dadelijk verzadigd in slaap te vallen.
E deixa- o sozinho na sala?Literature Literature
Niet zo gulzig.
Vamos trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gulzige horden verslinden de zaden en de bladeren en stengels worden door geweldige kuddes van antilopen geknipt
Os animais brincavam.Criaturas da terra, peixes e aves Então, um ruído numa árvoreopensubtitles2 opensubtitles2
‘Jij moet wel heel veel Nutella hebben,’ zei Dekka, niet in staat haar gulzige hoop te verbergen.
Sim, é o resto de minhas coisasLiterature Literature
Nu staat de galg recht voor me, gulzig steekt de houten bek de zomerse hemel in.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários, e, nomeadamente, o seu artigo #oLiterature Literature
Je had me precies toen ik gulzig was
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Marçodeopensubtitles2 opensubtitles2
Mijn andere zusje en ik keken verloren toe hoe de baby zich gulzig aan mama’s vlees hechtte en ononderbroken zoog.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorLiterature Literature
De coyote dronk lang en gulzig uit de rivier; het dier keek nog steeds naar hen, maar deed het openlijk.
Eles esqueceram de assinar os papéisLiterature Literature
Zij maakte de melk klaar, deed die in de fles, deed de speen erop, duwde haar in de bek van het diertje en het dronk, met gulzige teugen!
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpojw2019 jw2019
Het meisje at zo gulzig als een wolf, en veegde haar vettige vingers af aan een punt van haar mantel.
Está decepcionado, Reg?Literature Literature
Wij krijgen de wijze raad: „Wanneer gij bij een heerser tafelt, bepaal dan uw aandacht alleen bij wat vóór u staat, en zet u het mes op de keel, als gij een gulzig mens zijt.” — Spr.
Onde está o seu livro?jw2019 jw2019
Niet zo gulzig.
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.