karaf oor Portugees
karaf
nl
tafelfles met wijde buik en smalle hals
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
decanter
Mark, twee glazen en een karaf.
Mark, dois copos e um decanter.
garrafa
nl
Een fles met een stop; voor het schenken van water of wijn.
Eigenlijk wel lekker losgeslagen om uit de karaf te drinken.
Afinal, é um pouco selvagem beber das garrafas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
garrafa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik drink wat water uit de karaf van tin die klaarstaat voor de deelnemers en begin aan mijn warming-up.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euLiterature Literature
Noirtier wees met zijn oog op een blad, waarop een karaf limonade en een glas stonden.
Birdie para empatar, eagle para ganhLiterature Literature
Ze zag de karaf met jus d’orange achter een stapel kranten en schonk voor zichzelf een glas in.
O nome dela é Wendy LegassicLiterature Literature
Kauffman nam een kristallen karaf van een bijzettafeltje en schonk een bodem cognac in twee ballonglazen.
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para sairLiterature Literature
Rebekah liep rustig naar een sierlijk tafeltje met een glazen karaf en drie zilveren bekers erop.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GALiterature Literature
„Laat maar, zeg maar niks,” zei Lambert, terwijl hij een glas vulde met water uit zijn karaf.
% de hipótesesLiterature Literature
Kijk nu naar de karaf.
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartolomeo greep de karaf en de glazen en sloeg zijn vrije arm om Ezio's schouders.
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquiLiterature Literature
In de karaf op Staunton's bureau.
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb dit meegebracht en was zo vrij een karaf van jullie te vorderen.
Devemos procurá- los legitimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo was daar en zat in een hoek met zijn lange benen helemaal uitgestrekt, een karaf wijn en een glas voor zich.
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoLiterature Literature
Op de eerste foto ziet u de leider van de Abu Karaf.
Está a # m e a área de queda é perto da águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij schenkt een glas voor me in uit de karaf, maar ik schud mijn hoofd en hij zet het weer op het nachtkastje.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisLiterature Literature
Dat zal wel iets zijn met drie geiten en een karaf wijn.
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, breng mij maar de Bun Cha Gio en een karaf van dezelfde rode wijn die ik gisteren heb gedronken.’
Você poderia pegar o manche, um instante?Literature Literature
Maar één van ons ziet blijkbaar niet wat een inspanning het onze overste kost om die zware karaf te dragen.’
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #oLiterature Literature
Voorzichtig met die karaf.
Mas não voltarei lá em cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geef maar direct een karaf Beaujolais.
Vamos castigar aquele lugarLiterature Literature
een karaf witte wijn.Bedankt
Na mitologia clássica, o Ciclope aparece frequentemente.Mas nunca tão grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra de consument keuze heeft tussen meerdere producten van dezelfde soort, bijvoorbeeld tussen een karaf van VSL en een karaf van een andere kristalfabriek, van verschillende merken, vormt elke steun die een van de producenten ontvangt, een vervalsing van de mededinging voor de andere producenten.
Não é preciso.EuEurLex-2 EurLex-2
Hij wilde genieten van de kleur van de wijn in een kristallen karaf.
Só estou dizendo que mudou minha visão dissoLiterature Literature
Hij was binnen een paar minuten terug met een karaf Chianti en twee glazen.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouLiterature Literature
Toen we boven kwamen zag ik dat de karaf leeg was.
Isto é seu se abrir aquiloLiterature Literature
Ze hadden samen een karaf wijn geledigd, hoewel Onofre nauwelijks een paar slokken had genomen.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosLiterature Literature
Waar zijn de resultaten op die karaf?
Está bem,em seu péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.