Kardinaal-priester
cardeal-presbítero
kardinaal oor Portugees
kardinaal
nl
hoge geestelijke in de hiërachie van de Rooms-katholieke Kerk, hij mag deelnemen aan de verkiezing van een nieuwe paus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cardeal
pt
De 1 (prelado do Sacro Colégio Pontifício)
Ik beloofde landerijen en voordelen aan je kardinalen.
Entreguei propriedades, castelos e benefícios aos outros cardeais.
cardinal
Wist je dat de Rode kardinaal beschouwd wordt als koppelaar door de Choctaw indianen?
Sabia que o número cardinal é considerado um casamenteiro para os índios?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kardinaal
nl
Kardinaal (vogel)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Cardinalis cardinalis
nl
Kardinaal (vogel)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kardinaal zei dat u me kon helpen.
Então tudo que Conner queria era um passe livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus een Paus kan niet ontuchtig, Kardinaal, openbaar of privé?
Você mudou tudo; meu mundo, meu rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voordat ik geen bedienden meer heb vertel je wat je kardinaal Rosales gaf?
Marca de identificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze keek toe terwijl hij het doosje opende dat ze van de kardinaal hadden gekregen.
Eu quero uma vidaLiterature Literature
Weg met de bisschoppen, kardinalen en pausen.
Vamos a ver...... faz quase # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas Aquino Manyo Maeda (Tsuwasaki (prefectuur Nagasaki), 3 maart 1949) is een Japans geestelijke en een kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasWikiMatrix WikiMatrix
Ik ben een gril van de natuur, Kardinaal.
Essa criatura nos teus braços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hoor ik plotseling vanachter mijn rug roepen, terwijl we met de kardinaal door het park wandelen.
Sally, não corraLiterature Literature
Elk van de andere vijf priors kon in dienst van de kardinaal zijn.
Não sei dizer.- Ou não quer?Literature Literature
Ja, nog geen week later tekenden de Oostenrijkse bisschoppen, onder wie kardinaal Theodor Innitzer, alle zes een gloedvolle „plechtige verklaring” waarin zij zeiden dat het bij de komende verkiezingen „voor ons bisschoppen een vanzelfsprekende nationale plicht is om ons als Duitsers voor het Duitse Rijk uit te spreken”.
A escuta, Royce?jw2019 jw2019
Henry heeft zijn eigen toon gehoord, de toon die hij tegen de kardinaal aansloeg toen hij die neerhaalde.
Fique bem frioLiterature Literature
Later is de naam van het plein genoemd naar kardinaal Désiré-Joseph Mercier.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaWikiMatrix WikiMatrix
Hij had hem vaak gezien in gezelschap van kardinaal Acquasparta, de apostolische nuntius, net een pas achter hem.
Pareces cançadaLiterature Literature
Duplessis consolideerde zijn politieke macht door nauw samen te werken met de rooms-katholieke kardinaal Villeneuve.
Você nunca cala a boca?jw2019 jw2019
De kardinaal spreekt de heilige vader morgenochtend vroeg, en hij wil een rapport.
Eu vejo agora o que eu teria que me tornar para deter alguém como eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een kardinaal verschijnt aan hem als de belichaming van de waarheid die hij niet langer kan aanvaarden, maar die hem wel boeit.
LOCALIZADOROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kardinaal heeft de klachten uiterst hooghartig aangehoord.
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?Literature Literature
Waarop de andere kardinalen antwoordden: ‘Deo Gratias!’
Temos que tirar isso deleLiterature Literature
Over dit project zegt de Bijbelgeleerde Mariano Revilla Rico: „Van de drie Joodse bekeerlingen die met de kardinaal [Cisneros] samenwerkten, wordt Alfonso de Zamora het meest geprezen; hij was taalkundige, filosoof en gespecialiseerd in de Talmoed, en daarnaast nog een groot kenner van het Latijn, Grieks, Hebreeuws en Aramees.”
Não o cheiraste?jw2019 jw2019
De kardinalen mochten geen enkel contact met de buitenwereld hebben.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!Literature Literature
Zelfs de vooraanstaande Chileense kardinaal José María Caro Rodríguez werd de gelegenheid om hem te bezoeken ontzegd.
Exactamente uma está mais lenta?jw2019 jw2019
Hij wordt een goede kardinaal
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?opensubtitles2 opensubtitles2
In plaats daarvan kwam hij erachter dat het Vaticaan werd gerund als een soort enorme club ten behoeve van kardinalen.
Nosso único motivo era encontrar o LexLiterature Literature
De arrestatie van Busmalis en het bezoek van de kardinaal... hebben duidelijk geholpen
Sim, eles são co- anfitriões da notíciaopensubtitles2 opensubtitles2
Onder de aanwezigen waren ook kardinaal Spera, generaal Rende en een zeer opgeluchte oom Vigor.
Para o restauranteLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.