kleine industrie oor Portugees

kleine industrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

pequena indústria

voorbeelde

-uitwisseling van ervaringen tussen personen die zich beroepshalve bezighouden met het krediet- en spaarwezen, coöperaties, ziekenfondsen, ambachtelijke nijverheid, kleine industrie in plattelandsgebieden;
-trocas de experiências entre profissionais dos sectores do crédito e da poupança, das cooperativas, das associações mútuas, do artesanato e das pequenas indústrias das zonas rurais.

Het betreft dan veelal kleine bedrijven in de meer traditionele sectoren van het MKB zoals in de detailhandel, het ambacht, horeca en toerisme en de kleine industrie.
Trata-se sobretudo de pequenas empresas com actividade nos sectores mais tradicionais das PME, como o comércio a retalho, a restauração, o turismo e a indústria de pequenas dimensões.

Het aandeel dat huishoudens en kleine industrie gebruiken, is vrij klein: ongeveer 320 000 inwoners (124 000 huishoudens) verbruiken samen met de kleine industrie ongeveer 20% van de totale elektriciteitsproductie.
No entanto, a parte do sistema que serve as famílias e as pequenas empresas é ainda relativamente reduzido, uma vez que existem cerca de 320 000 habitantes, no total, e 124 000 agregados familiares, que, juntamente com a pequena indústria, consomem cerca de 20 % da produção total de eletricidade.

In de achtste plaats steun van de Europese Commissie voor onderzoek en ontwikkeling in de kleine industrie van herkauwers, met de nadruk op zowel technische innovatie voor boerenbedrijven als productinnovatie.
Em oitavo lugar, o apoio da Comissão Europeia à investigação e ao desenvolvimento no sector dos "pequenos ruminantes", concentrando-se simultaneamente na inovação técnica para as explorações agrícolas e na inovação em matéria de produtos.

Ik wil daar speciaal op wijzen omdat op dit moment, en met name op onze eilanden, waar een zeer hoge werkloosheid heerst, steun aan een kleine industrie die echter wel banen creëert niet alleen noodzakelijk is, maar ook een verplichting.
Gostaria de salientar este facto porque, no período actual, em particular nas nossas ilhas, que têm taxas de desemprego muito elevadas, apoiar uma pequena indústria que cria postos de trabalho é não só uma necessidade como uma obrigação.

Deze analyse is gebaseerd op de prijs van LPG, stookolie en elektriciteit (periode: van januari 1995 tot en met juli 1999) gefactureerd aan vijf categorieën afnemers: particulieren, tertiaire sector (horeca, administratieve diensten, enz.), kleine industrie, middelgrote industrie en grote industrie (bron: "Les prix de l'énergie" - Association Technique Energie - Environnement).
Esta análise baseia-se nos preços do GPL, do fuelóleo e da electricidade (período: de Janeiro de 1995 a Julho de 1999) facturados a cinco categorias de clientes: clientes domésticos, sector terciário (hotelaria, administrações, etc.), pequena indústria, média indústria e grande indústria (fonte: "Os preços da energia", Association Technique Energie-Environnement).

Kleine warmte- en elektriciteitscentrales voor de behoeften van industrie, landbouw, kleine bevolkingscentra en hotels
Centrais de produção de calor e eletricidade de pequena dimensão destinadas a satisfazer as necessidades da indústria, da agricultura, de pequenos centros populacionais e de hotéis

Levering aan kleine afnemers in industrie en handel- nationale geografische markt
Abastecimento dos pequenos clientes industriais e comerciais- mercado geográfico nacional

Levering aan kleine afnemers in industrie en handel — nationale geografische markt.
Abastecimento dos pequenos clientes industriais e comerciais — mercado geográfico nacional;

Ontsmetting van niet-poreuze oppervlakken in de industrie, kleine bedrijven, instellingen en huishoudelijke omgevingen.
Desinfeção de superfícies não porosas em indústrias, pequenas empresas, instituições e áreas domésticas.

De beslissing die de Commissie heeft genomen mag dan dit bedrijf beschermen, zij brengt naar onze mening wel vele arbeidsplaatsen in de kleine verwerkende industrie in gevaar.
A decisão da Comissão relativamente a esta empresa poderá ajudar a apoiá-la, mas da nossa perspectiva também coloca em risco muitos empregos nas pequenas e médias empresas fabris.

(FI) Mevrouw de Voorzitter, wij moeten de werknemers, kleine ondernemers en industrie beschermen.
(FI) Senhora Presidente, devíamos estar a proteger os trabalhadores, os pequenos empresários e a indústria.

Levering van gas aan kleine verbruikers in industrie en handel
Abastecimento de gás aos pequenos clientes industriais e comerciais

Levering van gas aan kleine afnemers in industrie en handel — nationale geografische markt.
Abastecimento de gás aos pequenos clientes industriais e comerciais — mercado geográfico nacional;

Levering van gas aan kleine afnemers in industrie en handel- nationale geografische markt
Abastecimento de gás aos pequenos clientes industriais e comerciais- mercado geográfico nacional

aan kleine verbruikers in industrie en handel;
aos pequenos consumidores industriais e comerciais,

Levering aan kleine afnemers in industrie en handel (‹70kV).
Abastecimento dos pequenos clientes comerciais e industriais (<70kV);

Levering aan kleine afnemers in industrie en handel (‹#kV
Abastecimento dos pequenos clientes comerciais e industriais (<#kV

Levering van gas aan kleine verbruikers in industrie en handel.
Abastecimento de gás aos pequenos clientes industriais e comerciais.

aan kleine verbruikers in industrie en handel
aos pequenos consumidores industriais e comerciais

de particuliere sector, met inbegrip van de industrie, kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, de dienstensector en de duurzame-investeringsbranche;
setor privado, nomeadamente a indústria, as PME e as microempresas, serviços e investimento sustentável;