loswringen oor Portugees

loswringen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

arrancar

werkwoord

voorbeelde

Hoewel punt #.# van de geharmoniseerde norm voorschrijft dat op speelgoedartikelen en onderdelen daarvan de cilinderproef wordt uitgevoerd, wordt geen rekening gehouden met de mogelijkheid dat kinderen gemakkelijk kleine stukjes van het materiaal van bepaalde speelgoedartikelen die niet in de cilinder passen en geen kleine onderdelen bevatten, kunnen afbijten, loswringen of lospeuteren
Apesar do ponto #.# da norma harmonizada aplicável exigir que os brinquedos e as partes que os compõem sejam submetidos ao ensaio do cilindro, a mesma não tem em conta que no caso de determinados brinquedos que não cabem no cilindro, nem são constituídos por pequenas partes, as crianças podem, mesmo assim, morder, torcer ou arrancar facilmente pequenas partes dos mesmos

Ik moest hem loswringen zodat ik hem baby proof kan maken.
Tive que consertar pra poder protegê-la.

Hoewel punt 4.6 van de geharmoniseerde norm voorschrijft dat op speelgoedartikelen en onderdelen daarvan de cilinderproef wordt uitgevoerd, wordt geen rekening gehouden met de mogelijkheid dat kinderen gemakkelijk kleine stukjes van het materiaal van bepaalde speelgoedartikelen die niet in de cilinder passen en geen kleine onderdelen bevatten, kunnen afbijten, loswringen of lospeuteren.
Apesar do ponto 4.6 da norma harmonizada aplicável exigir que os brinquedos e as partes que os compõem sejam submetidos ao ensaio do cilindro, a mesma não tem em conta que no caso de determinados brinquedos que não cabem no cilindro, nem são constituídos por pequenas partes, as crianças podem, mesmo assim, morder, torcer ou arrancar facilmente pequenas partes dos mesmos.

Als Han onderweg geen spoor van Rebecca kon vinden, zou hij Micah Bayar opzoeken en de waarheid uit hem loswringen.
Se Han não encontrasse rastro de Rebecca no caminho, caçaria Micah Bayar e arrancaria a verdade dele.

Kirk kan zich niet loswringen.
Kirk não está a tentar fugir.

We moeten het loswringen.
Precisamos soltá-la.

Ik wilde mijn hand loswringen, maar mijn voet deed zoveel pijn dat ik me toch maar door haar naar het huis liet helpen.
Tentei me livrar dela, mas meu pé doía tanto que, por fim, eu a deixei me ajudar a voltar pra casa.

Win wist dat er mensen waren die hun handen uit een plastic polsboeien konden loswringen.
Win sabia que algumas pessoas conseguiam se soltar de uma algema de plástico.