Hell in a Cell Match
Hell in a Cell
matchen oor Portugees
matchen
nl
Harmoniseren in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
concordar
nl
Harmoniseren in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent zijn.
pt
Harmonizar em opinião, afirmação ou acção; estar em uníssono ou em concordância; coincidir.
estar de acordo
nl
Harmoniseren in mening, stelling of actie; verenigd, in overeenstemming of consistent zijn.
pt
Harmonizar em opinião, afirmação ou acção; estar em uníssono ou em concordância; coincidir.
Mijn mode-inzicht match niet altijd met de klant.
O meu sentido de moda nem sempre está de acordo com o do cliente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus Luthor heeft Match meegenomen.
Tendo em conta o livro verde intitulado Iniciativa Europeia em matéria de Transparência, aprovado pela Comissão em # de Maio de # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het pistool zal geen match zijn.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gemiddelde prijsonderbieding, uitgedrukt als een percentage van de gemiddelde prijs van de communautaire bedrijfstak, bedroeg in alle gevallen meer dan 30 %, behalve voor één onderneming, namelijk de met de Swedish Match Group verbonden Filipijnse onderneming, waarvan de uiterst geringe uitvoer naar de Gemeenschap niet als representatief voor de Filipijnse uitvoer van niet-navulbare aanstekers met vuursteentje kan worden beschouwd.
Você não bebe?EurLex-2 EurLex-2
Er is geen match.
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de zeldzame gevallen dat exacte overeenstemming op het niveau van het productcontrolenummer („PCN”) niet mogelijk was, verwijderde de Commissie de PCN-tekens vaak totdat er een succesvolle match was gevonden.
Quarta-feira # de Maio deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hij wordt vermeld als 1A, en hij is een vrij gemakkelijke match,
Você não procurou por aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We deden een landelijke RDW gezichtsherkenning en er kwam een match voor Curt Forrester.
O King conseguiu de novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat Swedish Match stelt dat richtlijn 2014/40 geen enkele specifieke en samenhangende verklaring bevat van het selectieve verbod van tabaksproducten voor oraal gebruik en ook dat een dergelijke verklaring evenmin duidelijk uit de context van deze richtlijn volgt.
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer een deelnemer voornemens is een transactie als bedoeld in paragraaf 8, letter c), onder ii), uit te voeren of te steunen is de procedure van paragraaf 15, onder b), van toepassing met dien verstande dat steeds wanneer in paragraaf 15, onder b), een periode van tien kalenderdagen wordt genoemd, een periode van 30 werkdagen vóór de sluitingsdatum voor de indiening van offertes of de datum van verbintenis (*) geldt, waarbij de eerder vallende datum van toepassing is, en dat deelnemers die voornemens zijn deze financiering te matchen, de procedure van paragraaf 16, onder a), punt 3, volgen.
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criadosem cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE)noEurLex-2 EurLex-2
In het eerste geval, d.w.z. er is een match, selecteert de bevoegde NCB de voorkeursmatch uit de voorgestelde lijst, aldus de nieuwe tijdelijke tegenpartij invaliderend („bevriezend” (freezing)) ten gunste van de overeenkomstige bestaande ingezeten tegenpartij („levende” (living) tegenpartij).
Que conversa é essa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Match point.
Estamos a fazer pesquisa de mercado... e queríamos fazer- lhes algumas perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitwisseling van organen is een belangrijke manier om het bestand aan beschikbare organen te vergroten en een betere match tussen donor en ontvanger te vinden, waardoor de kwaliteit van de transplantatie verbetert.
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesEurLex-2 EurLex-2
Tot nu toe, matchen haar bevindingen met de jouwe.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij een match van vingerafdrukken van lage kwaliteit wordt de rechtshandhavingsautoriteit meegedeeld dat aanvullende verificaties nodig zijn om de match te bevestigen.
Toxicidade crónicaEurlex2019 Eurlex2019
b) 12,2 % voor door Kobe Match Co.
E o que farei?EurLex-2 EurLex-2
Het vinden en matchen van muziekproducers, tekstschrijvers en muziekschrijvers
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?tmClass tmClass
Rekening houdende met de internationale verplichtingen van een deelnemer en in overeenstemming met het oogmerk van de regeling mag een deelnemer, overeenkomstig de in artikel 45 vastgestelde procedure, de door een deelnemer of niet-deelnemer geboden financiële voorwaarden matchen.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeEurLex-2 EurLex-2
Want dat is geen vanzelfsprekende match voor mij.
Encontrei este livro na cripta da igrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus, huurde hij Fred Kirby in voor een verwantschaps-onderzoek met de vier dode mannen uit'87, maar geen van hen was een match.
Está maluco, Greek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meer informatie over de Copyright Match Tool.
São família de mrsupport.google support.google
Jouw DNA is een match.
Não te mexas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben al jouw belangrijkste kenmerken ingevuld bij een datingsite, al hun vragen beantwoord op jouw manier, en zij hebben een match gevonden.
Olhe cuzão, isso é uma emergência real!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op de eerste plaats was het onderwerp van het onderzoek van de Commissie in dit geval geen Spaanse maatregel, maar een regeling die door de Nederlandse regering werd aangemeld en ten doel had Nederlandse scheepswerven te compenseren of hen in staat te stellen om offertes te „matchen” die in 2000 werden uitgebracht (120) door Spaanse scheepswerven die beweerdelijk profiteerden van door Spanje toegekende staatssteun voor zes scheepsbouwcontracten.
Fitzgerald?- É o almoço dela?EurLex-2 EurLex-2
In de overwegingen bij dit besluit was onder andere aangegeven dat de Commissie bezorgd was dat Facebook Inc. in de aanmelding en in antwoord op een verzoek om inlichtingen van 18 september 2014 mogelijk onjuiste of misleidende inlichtingen had verstrekt, opzettelijk of uit onachtzaamheid, met betrekking tot de mogelijkheden om gebruikers tussen Facebook en WhatsApp te matchen.
Havia apenas um problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Collega's, het is toch niet onze taak ons politiek in te laten met één bepaalde match op een bepaalde plaats en technische uitspraken te gaan doen over de geschiktheid van één voetbalstadion voor één Euro 2000-wedstrijd.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação deArmas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.