zeg nooit nooit
nunca diga nunca
nooit oor Portugees
nooit
nl
op geen enkel moment
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
nunca
nl
Op geen moment.
pt
Em nenhum momento.
Tot nu toe heb ik nog nooit een bijl gebruikt.
Eu nunca tinha usado um machado até agora.
jamais
nl
Op geen moment.
pt
Em nenhum momento.
Ik heb nooit van biologie gehouden.
Eu jamais gostei de biologia.
em tempo algum
Jij zal het nooit, nooit en nooit goed maken met me.
Você nunca, jamais em tempo algum vai me compensar.
em algum
Hij bleef nooit ergens lang werken volgens Allan.
Nunca parou muito tempo em algum lugar, de acordo com Allan.
não ... nunca
Geloof het of niet, ik heb nog nooit billijkheid gevierd.
Acredite ou não, nunca comemorei uma prescrição antes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebt
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoopensubtitles2 opensubtitles2
Anna’s moeder had Mr Gratzky nog nooit gezien.
Eu não acho que há algo aquiLiterature Literature
Dat zal nooit gebeuren.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu e essa pessoa saberemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ze heeft me ook nooit iets gevraagd.
Eu vou emboraLiterature Literature
Ik zou nooit voor mijn zus doden.
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nooit ertegen praten, nooit onderbreken en volledig in mij geloven.
O Oscar te fez muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54) Het heeft die uitlegging echter nooit toegepast op de vaststellingen betreffende een individueel beschouwde onderneming.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesEurLex-2 EurLex-2
‘Vertel het toch gauw, beste kerel, ik hoor de laatste tijd nooit meer iets van dergelijke dingen.’
Estou- me nas tintas para os teus quereresLiterature Literature
Bizar, maar ik ben de enige die Richard Poole nooit ontmoette.
A ambição depende de duas coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze hebben nog nooit gehoord van telefonie.
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EURted2019 ted2019
lk vergok alleen m' n leven, nooit geld
Acusar oOerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasopensubtitles2 opensubtitles2
Hoewel ik hem wel eens eerder zonder overhemd heb gezien, heb ik hem nog nooit helemaal met ontbloot bovenlijf gezien.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoLiterature Literature
Die dronkaard, Bradley Roach, was niet van plan iemand letsel toe te brengen; dat zijn dronkaards bijna nooit van plan.
IntroduçãoLiterature Literature
Ik denk dat ze de oorlog nooit had aangekund, niet in Spanje en niet daarbuiten.
Estou aqui para te convidar para a festaLiterature Literature
Ik draaide me om en rende zoals ik nooit eerder had gedaan.
O que significa errado e...Capela Chigi. Debaixo da IgLiterature Literature
Nooit het vel van de handen afgewerkt voor hem
Alguma vez te perdoou?opensubtitles2 opensubtitles2
Ga weg hier, ga weg en kom nooit meer terug.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar de mond snoeren zodat ze nooit meer iets zegt.
É fascinanteLiterature Literature
Tarzan, ik hoop dat je de betekenis van dat woord nooit zult kennen.
Então o que fazemos agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
Ganho assim a vidajw2019 jw2019
De familiebanden kunnen nooit worden verbroken.
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoLiterature Literature
–Mevrouw Mastenbroek, vanwege de beperkte middelen zijn nachtzittingen tot op heden nooit via internet uitgezonden.
O REINO DA DINAMARCAEuroparl8 Europarl8
Ik kon nooit weten of mijn grootmoeder meeluisterde of niet.
Devo limpar isso antes a mamãe vejaLiterature Literature
Of het feit goed kon maken dat ik nooit de loodgieter geworden ben, die hij zo wanhopig wou dat ik werd
É a minha bicicleta!opensubtitles2 opensubtitles2
‘Neem nooit meer mijn naam in je mond.
Que não lhe pagam no seu trabalho?Literature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.