De muren hebben oren
as paredes têm ouvidos
oor oor Portugees
oor
nl
Het orgaan om mee te horen, bestaande uit het buitenoor, het gehoorkanaal, het trommelvlies, hamer, aambeeld, stijgbeugel en het slakkenhuis.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
orelha
pt
De 1 e 2 (órgão da audição)
Ik heb maar een mond, maar wel twee oren.
Eu tenho apenas uma boca, mas eu tenho duas orelhas.
ouvido
De muren hebben oren, de deuren hebben ogen.
As paredes têm ouvidos, as portas têm olhos.
asa
pt
De 2 (apêndice, geralmente recurvado, de vários utensílios)
Ik kon die Dombo-oren gewoon niet meer zien.
Eu não poderia ficar olhando para as asas do Dumbo por mais de um segundo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
espiga · alicate · Orelha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orelha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik vond het moeilijk met jouw stem in mijn oor.’
Maria, é a primeira a ligarLiterature Literature
Ze probeerde iets in m' n oor te fluisteren
Os resultados serão compostos por um conjunto actualizado de séries cronológicas mensais que devem ter o seu início, de preferência, em Janeiro deopensubtitles2 opensubtitles2
OOR VAN EEN SABELSPRINKHAAN
Não podemos ter nenhumas supresas para o Generaljw2019 jw2019
Dikke gele pus loopt uit mijn oor.
Roger, o torneio começa amanhã, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zag zijn spieren onder zijn tatoeages bewegen toen hij de telefoon naar zijn oor bracht.
Uma audição criminal?Literature Literature
Ik voelde Ivy’s lippen tegen mijn oor.
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FLiterature Literature
Het is zo oud, ouderwets, om gaatjes in je oor te hebben.
Ora vamos, desde quando tem consciência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn oor bloedde vanochtend.
Foi aquela a ultima vez que o vimosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teneinde de verplaatsingen van runderen te kunnen traceren, moeten de dieren worden geïdentificeerd met een oormerk in elk oor, en moeten zij in beginsel bij elke verplaatsing vergezeld gaan van een paspoort.
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarEurLex-2 EurLex-2
Probeer me geen oor aan te naaien.
O que você está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch krabden de experts van de grote effectenmakelaars zich achter het oor en voerden druk overleg in de koffiekamer.
Você não precisa informar a ninguémLiterature Literature
Nu kon hij mikken op een plek tusschen het oog en het oor.
Ele que responda e acabou- seLiterature Literature
Ik bracht mijn gezicht naar het hare, hield mijn mond bij het oor dat er nog was en zei: 'Kyra mankeert niets.
O teu cargo é encontrar a justiça, independentemente de como ela se esconde de tiLiterature Literature
In haar oor hoorde ze het stoffige geruis van botten en juwelen terwijl hij met zijn hand in de ouderwetse tas roerde.
Esta é sua nova escola, ChihiroLiterature Literature
Zo werd in de in 2009 door de ECB gepubliceerde versie van het toezichtkader opgemerkt dat het „Eurosysteem [...] ook een verklaring over de locatie van centrale tegenpartijen [heeft] afgegeven waarin is gewezen op het belang dat het Eurosysteem erbij heeft dat de kerninfrastructuur die voor de euro wordt gebruikt, in de eurozone is gevestigd” en dat het Eurosysteem, „[d]oor deze verklaring toe te passen op otc-derivaten, [...] niet alleen [heeft] benadrukt dat ‚er behoefte bestaat aan minstens één Europese centrale tegenpartij voor kredietderivaten’, maar ook dat deze infrastructuur, ‚[g]elet op het potentieel systemische belang van de verrekenings‐ en kredietafwikkelingssystemen, [...] in de eurozone gevestigd [moet] zijn’ (blz. 9 van de in 2009 gepubliceerde versie van het toezichtkader).
So nao sabia que voce era fan de musica classica!EurLex-2 EurLex-2
Met getrokken pistool drukte Griffin zijn oor tegen de deur.
Estas cartas... faIam de um possíveI assasinato ao ReiLiterature Literature
vroeg meneer Christian, die opeens achter me stond, zacht in mijn oor, en ik schrok me rot.
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadorLiterature Literature
Alsof ze wachten tot je in slaap bent gevallen, zodat ze je kunnen smoren met hun vacht of in je oor kunnen pissen.
Por causa da gravidade da situação, e porque ele quis que eu ficasse com eleLiterature Literature
‘Neph heeft mijn andere oor weggebrand om me te straffen voor wat jij had gedaan.
Vai ficar com fome não tardaLiterature Literature
Men heeft de gehoordrempel (het zwakste geluid dat nog door het normale menselijke oor gehoord kan worden) vastgesteld op 0 decibel.
Você não gostaria distojw2019 jw2019
Als mijn team niet wint, is het de schuld van het hele team en schreeuwt niemand in mijn oor.
Obrigado.Foi a melhor refeição que já comiLiterature Literature
Of je kunt weggaan met een tumor in je oor.
Seja lá o que for isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nadat hij deze laatste woorden heeft uitgesproken, voel ik de adem van Wassermann in mijn oor.
Na sequência do que acaba de ser dito, acho que a razão pela qual a minha colega disse o que disse foi a de que a Presidência britânica parece encarar este problema como uma questão de segurança e de estabilidade, e não como uma questão de direitos humanos.Literature Literature
Zonder verdere waarschuwing sloeg hij de man met zijn vlakke hand tegen de zijkant van zijn hoofd, tegen zijn oor.
Estão aqui por mim, mas também te matarãoLiterature Literature
‘Buig je hoofd, slavin,’ siste Victor in mijn oor.
O Vaticano expressa o seu pesar à família da vítima de assalto, um turista de Dusseldorf, que teve morte confirmadaLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.