overplakken oor Portugees
overplakken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
colar
Ze overplakten letterlijk elk portret van de dictator
E eles colaram por cima de cada retrato do ditador
grudar
solvar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In principe een verbod op het manipuleren (d.w.z. verwijderen, vervalsen of overplakken) van veiligheidskenmerken op de verpakking door spelers tussen de oorspronkelijke fabrikant en de laatste speler in de distributieketen (in de regel de apotheker) of eindgebruiker (arts/patiënt);
Devemos uma a você, minha jovemEurLex-2 EurLex-2
In die gevallen brengen zelfs relatief eenvoudige oplossingen, zoals het afzonderlijk op- of overplakken van het "Der Grüne Punkt"-symbool, - voorzover zij uitvoerbaar zijn - hogere organisatiekosten mee die door de producent en de verkoper als kostenfactor moeten worden beschouwd.
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornoEurLex-2 EurLex-2
(31) Tegelijk met de invoering van de wijziging in artikel 2, lid 1, heeft de APB ook artikel 11 van de overeenkomst aangevuld met de bepaling dat de fabrikant zich ertoe verbindt het APB-zegel goed zichtbaar op de verpakking aan te brengen en het onder geen beding te overplakken of te verhullen.
Não queria dizer- teEurLex-2 EurLex-2
In principe een verbod op het manipuleren (d.w.z. verwijderen, vervalsen of overplakken) van veiligheidskenmerken op de verpakking door actoren tussen de oorspronkelijke fabrikant en de laatste schakel in de distributieketen – meestal de apotheker – of eindgebruiker – de arts/patiënt
Isso é o que meuoj4 oj4
Verzoeksters verzetten zich tegen deze vormen van presentatie van hun producten en betogen dat een dergelijke wijze van ompakken en overplakken niet noodzakelijk is voor de verhandeling van de geïmporteerde waren in het Verenigd Koninkrijk; daarom zijn de parallelimporteurs volgens vaste rechtspraak van het Hof in dat geval niet gerechtigd, hun producten op een dergelijke wijze om te pakken.
Yeah, eu pararia de lhe tocar se eu fosse tuEurLex-2 EurLex-2
Het is niet toegestaan om vermeldingen te overplakken of om meer gegevens toe te voegen onder een punt.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoEurLex-2 EurLex-2
Volgens dit artikel verbindt de fabrikant zich ertoe het APB-zegel goed zichtbaar op de verpakking aan te brengen en het onder geen beding te overplakken of te verhullen.
Eu é que conduzo!EurLex-2 EurLex-2
58 Wat in de tweede plaats de vermelding van de gegevens ter identificatie van de eigenaar en het dier betreft, waaraan wijzigingen worden aangebracht door het overplakken van de oude door de nieuwe gegevens, moet worden vastgesteld dat een regeling zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde is tot gevolg heeft dat het format van het hierin vastgestelde gezelschapsdierenpaspoort verschilt van dat van het in beschikking 2003/803 vastgestelde modelpaspoort.
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?EurLex-2 EurLex-2
3.4. In principe een verbod op het manipuleren (d.w.z. verwijderen, vervalsen of overplakken) van veiligheidskenmerken op de verpakking door actoren tussen de oorspronkelijke fabrikant en de laatste schakel in de distributieketen – meestal de apotheker – of eindgebruiker – de arts/patiënt.
Sim, mas está desacordadoEurLex-2 EurLex-2
Op deze plaats wil ik erop wijzen dat het woord ompakking" in deze conclusie geheel in het algemeen wordt gebruikt om te verwijzen naar alle bovengenoemde handelingen, met name het overplakken met het merk, het ompakken met het merk en het ompakken zonder het merk, behoudens wanneer uit de context blijkt dat een specifiekere betekenis is bedoeld.
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosEurLex-2 EurLex-2
Correcties door overplakken
Olhe pra vocêoj4 oj4
Nadat de eerste affiches in Milaan waren aangeplakt, beklaagde het Russische consulaat zich bij het gemeentebestuur over deze „goedkope provocatie”. Nauwelijks een week na de opening van de tentoonstelling besloot het gemeentebestuur geen enkele affiche meer op te hangen en de bestaande affiches te overplakken, de vlag aan de ingang te verwijderen en te stoppen met reclame in de media.
Está tarde, ele está preocupadoEurLex-2 EurLex-2
53 Met zijn tweede vraag in zaak C‐42/10 en zijn eerste vraag in zaak C‐45/10 wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of de artikelen 3, sub b, 4, lid 2, 5 en 17, tweede alinea, van verordening nr. 998/2003 en de artikelen en bijlagen van beschikking 2003/803 in de weg staan aan regelingen zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn, krachtens welke het gezelschapsdierenpaspoort niet alleen overeenkomstig de regelgeving van de Unie wordt gebruikt als reisdocument, maar ook als bewijs van identificatie en registratie van honden op nationaal niveau, en de hierop aangebrachte gegevens ter identificatie van de eigenaar en het dier anders worden voorgesteld dan is vastgelegd in beschikking 2003/803 en wijzigingen hieraan worden aangebracht door het overplakken van de oude door de nieuwe gegevens.
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteEurLex-2 EurLex-2
Het is niet toegestaan om vermeldingen te overplakken of om meer gegevens toe te voegen onder een punt
NOME DO MEDICAMENTOoj4 oj4
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.