overproductie oor Portugees
overproductie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
superprodução
De hebzucht van de Koeweiti's en hun overproductie kost iedereen handenvol geld.
Lamentamos que o Kuwait iniciou sua superprodução, isso faz mal para todos nós.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben het met de heer Busk eens dat we in de varkensvleessector moeten kunnen blijven interveniëren, omdat hier, zoals we herhaaldelijk hebben ervaren, geregeld sprake is van overproductie en dit zeer moeilijk te beheersen is.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEuroparl8 Europarl8
(8) Om de inachtneming van de gegarandeerde maximumhoeveelheid te garanderen en overproductie in de hele Gemeenschap tegen te gaan, moet de steun worden verlaagd wanneer die hoeveelheid wordt overschreden.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaEurLex-2 EurLex-2
In deze door de grote interne en externe vraag gedomineerde marktomstandigheden werkt de melkquotaregeling dus als een rem op de uitbreiding van de productie terwijl de quota oorspronkelijk zijn ingevoerd als reactie op overproductie.
Além disso, a aplicação da medida implicaria uma perda anual de receitas fiscais estimada em cerca de # milhões de EURnot-set not-set
Dit had als gevolg dat de sanctie wegens overproductie werd verminderd en de steun aan de producenten werd verhoogd.
Bem, não podemos por causa do " Calças- Travesseiro "elitreca-2022 elitreca-2022
Nu de graansector met een structurele overproductie te kampen heeft, kan een toenemende productie van raapzaadolie helpen de markt van de akkerbouwgewassen in evenwicht te brengen en het verbruik van verschillende soorten plantaardige olie in de Gemeenschap te verhogen.
Meu pai morreu há alguns mesesEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) zodanig moet worden vormgegeven dat overproductie van vlees wordt vermeden en is van mening dat een goede diergezondheid vanzelfsprekend een rol speelt bij een productie van hoge kwaliteit; dringt er derhalve op aan dat alle relevante richtlijnen inzake dierenwelzijn worden opgenomen in de maatregelen voor randvoorwaarden waarin wordt voorzien door Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; brengt in herinnering dat de voorlichting van consumenten en producenten over dierenwelzijn, fiscale mechanismen en op onderzoek gestoelde maatregelen allemaal belangrijke instrumenten zijn om het welzijn van dieren te verbeteren;
Eu amo- te Eu amo- te, a ti, a ti, a tinot-set not-set
Door de verkoop over een langere periode te spreiden kan conjuncturele overproductie worden vermeden
Vai levar isso a sério?oj4 oj4
Nu de graansector met een structurele overproductie te kampen heeft, kan een toenemende productie van raapzaadolie helpen de markt van de akkerbouwgewassen in evenwicht te brengen en het verbruik van verschillende soorten plantaardige olie in de Gemeenschap te verhogen.
Preciso da sua ajuda, EdEurLex-2 EurLex-2
· de structurele overproductie door sommige landen, met name de nieuwe producenten, in hun streven naar een groter marktaandeel, hetgeen vaak ten koste gaat van de kwaliteit;
Oi, Tony.Como vai?not-set not-set
Wij verwelkomen het voorstel van de Commissie om de boetes bij overproductie te verhogen, maar wij steunen niet de eis van de Landbouwcommissie voor behoud van het percentage voor schadevergoeding (amendement 12).
Não quero morrerEuroparl8 Europarl8
Om overproductie en mogelijke verlegging in de handel van producten niet in de hand te werken, moeten de bevoegde autoriteiten rekening houden met bestaande dwanglicenties voor dezelfde producten en landen, en met door de aanvrager gemelde parallelle aanvragen
Porque ele está tentando se meter com a sua... mulher?oj4 oj4
In afwijking van lid 1 kan een producent echter voor elke soortengroep zijn overproductie, tot 10% van zijn quotum, leveren, waarbij dit overschot in aanmerking komt voor de bij de volgende oogst toegekende premie, mits de betrokkene in het volgende oogstjaar zijn productie zodanig verlaagt dat de som van de quota voor de betrokken twee oogsten niet wordt overschreden.
Alterado, cheiro de álcool, desacordado no localEurLex-2 EurLex-2
Het is toch te gek dat de overproductie, waarvan de bewijzen in pakhuizen liggen opgestapeld, ontkend wordt, zodat de tekenen van de ernstige structurele moeilijkheden waarin de sector verkeert maar doodgewoon genegeerd worden: terugvallende prijzen, hard aankomende bezuinigingen op de steunverlening, productieramingen van het grootste producerende land die weinig goeds voorspellen voor de producenten, die trouwens overal de schuld van krijgen.
Quase que faz com que nos matemEuroparl8 Europarl8
Om overproductie niet te stimuleren en te voorkomen dat de voorraden zich zullen opstapelen, moet de interventieprijs worden vastgesteld op een niveau dat aanzienlijk lager ligt dan de referentieprijs van het volgende verkoopseizoen.
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoEuroparl8 Europarl8
Kan de Commissie mededelen of zij van plan is een einde te maken aan de situatie waarbij de overproductie van koeienmelk streng door de Europese instellingen wordt bestraft, terwijl het op industriële schaal produceren van melk waarmee geknoeid is door de vingers wordt gezien?
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquinot-set not-set
Volgens punt 5 van de considerans en artikel 4 van verordening nr. 1788/2003 moeten immers alle producenten die tot de overschrijding bijdragen de lidstaat hun bijdrage in de louter wegens de overschrijding van hun beschikbare hoeveelheid te betalen heffing verschuldigd zijn, zodat niet nader kan worden bepaald welke producenten of lidstaten verantwoordelijk zijn voor een eventuele overproductie van melk.
Ela vai passar para pegarEurLex-2 EurLex-2
Mevrouw de Voorzitter, uit de cijfers van de Europese Commissie blijkt dat er in de tuinbouwsectoren appelen, peren, nectarines en perziken sprake is van aanzienlijke overproductie.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!Europarl8 Europarl8
Andere redenen voor de hervorming zijn de overproductie en het feit dat er in het huidige landbouwbeleid niet genoeg aandacht besteed wordt aan het milieu. In het verleden zijn deze problemen inderdaad vaak met succes aangepakt en zijn er zichtbare resultaten geboekt op dat vlak.
Bem, que diabosEuroparl8 Europarl8
106 Daarom moeten de argumenten van rekwiranten, dat de bestreden beschikking een volkomen kunstmatige suikerproducent creëert en de concurrentieverhoudingen vervalst door de overproductie op de gemeenschappelijke suikermarkt te vergroten, worden verworpen.
Têm medo da globalização e querem que a Europa as ajude a superar as suas desvantagens.EurLex-2 EurLex-2
De interne markten van de industrielanden versmallen door een tendens tot overproductie en verzadiging van de vraag.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoEurLex-2 EurLex-2
Het is veel te bezwarend voor de producenten van wijn van goede kwaliteit, die gemakkelijk kan worden afgezet en niet bijdraagt tot de overproductie, en werkt uiteindelijk in het voordeel van de producenten van wijn van slechte kwaliteit, die daardoor in aanzienlijke mate wordt gesubsidieerd.
Certo, sim, porque euEurLex-2 EurLex-2
Verkoping bij opbod en veilingen, met name voor commerciële afnemers in het kader van op een veiling lijkende aanbestedingen en veiling van goederen uit de chemische industrie en met name uit industriële overproductie of restbestanden
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elastmClass tmClass
Dat was vooral het gevolg van overproductie en omschakeling van de teelt op lucratievere bittere hoprassen met een hoog alfazuurgehalte.
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do temponot-set not-set
In dat punt wordt gepreciseerd dat dergelijke verkopen aantrekkelijk kunnen zijn voor een onderneming met overproductie die een deel van haar vaste kosten poogt te recupereren.
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadorEurLex-2 EurLex-2
Volgens de gegevens van de Italiaanse autoriteiten vertoonde de pluimveesector al overproductie en daarom hadden de producenten in maart besloten een deel van de slachtkippen in april en mei te slachten om het vleesaanbod in juni met 4,8 % te doen dalen.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.