overplanten oor Portugees
overplanten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
transplantar
Alle buren van de Songs zijn gekomen om te helpen bij het overplanten.
Todos os vizinhos de Song apareceram para ajudar com o transplante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze optie is echter door de meeste deskundigen van de hand gewezen als „onuitvoerbaar”, gezien de moeilijkheden van overplanting van posidonia en het feit dat de zich momenteel rond deze posidonia-velden bevindende dolfijnenpopulatie sterk van deze velden afhankelijk is.
Fechado para os doisEurLex-2 EurLex-2
Overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem.
A soja é a nossa principal fonte de proteína.Vocês vão aprender a amarEurLex-2 EurLex-2
(2) Overplanting van een embryo.
Claro que nãojw2019 jw2019
Ook zult u misschien eerst moeten verifiëren of uw nieuwe gen keurig vastzit aan een speciaal gen dat als „aan-schakelaar” fungeert voor het gen dat u wilt overplanten.
Para o efeito, a Bósnia e Herzegovina fornece os meios jurídicos adequados para assegurar uma protecção eficaz e evitar que as menções tradicionais sejam utilizadas para designar vinhos que não tenham direito a ser por elas designados, mesmo nos casos em que as menções tradicionais utilizadas sejam acompanhadas de expressões como género, tipo, estilo, imitação, método ou uma expressão semelhantejw2019 jw2019
Laten we aannemen dat u aan ieder die dat wenst kieuwen overplant
Só preciso do sensoropensubtitles2 opensubtitles2
Deze optie is echter door de meeste deskundigen van de hand gewezen als "onuitvoerbaar", gezien de moeilijkheden van overplanting van posidonia en het feit dat de zich momenteel rond deze posidonia-velden bevindende dolfijnenpopulatie sterk van deze velden afhankelijk is.
Bem...Essa é uma estória tocante de salvação, mas é a sua estória. E você não matou ninguémnot-set not-set
Betreft: Overplanting van Posidonia oceanica
E o público decide quem venceEurLex-2 EurLex-2
Overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosEurLex-2 EurLex-2
„Het overplanten moet tussen 15 juni en 31 augustus plaatsvinden.”
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VERONDERSTEL dat u een gen wilt overplanten.
Não olhes assim para mimjw2019 jw2019
Synthetische (chemische) materialen, te gebruiken als voedingsbodem voor het kweken zonder grond via zaaizaden of door middel van overplanten
Que tens a dizer em relação a isso?tmClass tmClass
Laten we aannemen dat u aan ieder die dat wenst kieuwen overplant.
Bem, Sr.O que quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de Commissie zich bewust is van de technische moeilijkheden waarmee de overplanting van de posidonia-velden gepaard gaat, kan zij zich dus niet uitspreken over de haalbaarheid van een dergelijke actie, of een oordeel vellen over de zin van andere maatregelen die door de Spaanse autoriteiten worden overwogen om de gevolgen van het project voor het milieu tot een minimum te beperken
Estamos em uma democraciaoj4 oj4
Het raadsel besluit met de belofte dat ’Jehovah een tere loot zal overplanten op een hoge berg’ (Ezechiël 17:22).
Não podem desistirjw2019 jw2019
s, wezens die op insecten lijken en hun geest in een ander lichaam kunnen overplanten.
Já falamos com seus tutoresLiterature Literature
Hoewel de Commissie zich bewust is van de technische moeilijkheden waarmee de overplanting van de posidonia-velden gepaard gaat, kan zij zich dus niet uitspreken over de haalbaarheid van een dergelijke actie, of een oordeel vellen over de zin van andere maatregelen die door de Spaanse autoriteiten worden overwogen om de gevolgen van het project voor het milieu tot een minimum te beperken.
Também tenho de sairEurLex-2 EurLex-2
Gentechnische ingrepen, overplanting van embryo's en gebruik van hormonen om de ovulatie te regelen, zijn echter verboden, tenzij het een diergeneeskundige behandeling van een afzonderlijk dier betreft.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o no # do artigo #o e os artigos #o e #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (CEurLex-2 EurLex-2
Het is gebruikelijk om met het overplanten te beginnen in de tweede helft van april als de weersomstandigheden normaal zijn, en daarmee de hele maand mei door te gaan om de oogst te spreiden.
Quando nos encontraremos?EuroParl2021 EuroParl2021
In afwijking van artikel 15, lid 1, is het met toestemming en onder gezag van de lidstaat waar deze activiteiten plaatsvinden, toegestaan ondermaatse mariene organismen ten behoeve van het rechtstreeks uitzetten en overplanten ervan te bevissen en levend aan boord te houden, over te laden, aan te landen, over te brengen, op te slaan, te verkopen, uit te stallen of te koop aan te bieden."
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e BaileyEurLex-2 EurLex-2
Verordening van 27 juni 1995 inzake epizoötieën, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RS 916.401), en met name de artikelen 56-58 (embryo-overplanting)
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual queconduz à concessão de apoio para o ano seguinteEurLex-2 EurLex-2
Wij lezen: „Dit heeft de Heer Jehovah gezegd: ’Ikzelf zal ook stellig iets van de hoge boomtop van de ceder nemen en zetten; van de top van zijn loten zal ik een tedere loot afplukken en ik wil ze zelf overplanten op een hoge en verheven berg . . . en ze zal stellig grote takken dragen en vrucht voortbrengen en een majestueuze ceder worden.’” — Ezech.
É responsabilidade minha para com a minha filhajw2019 jw2019
Overplanting van embryo's en gebruik van hormonen om de ovulatie te regelen, zijn echter verboden, tenzij het een diergeneeskundige behandeling van een afzonderlijk dier betreft.
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. REurLex-2 EurLex-2
We kunnen je hart niet zomaar overplanten
Ela têm # anosopensubtitles2 opensubtitles2
De Commissie is het er volkomen mee eens dat aan het clandestiene overplanten van menselijke organen tegen betaling een eind moet komen en stelt met genoegen vast dat India zich inspanningen getroost om deze praktijk uit te roeien.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.