significantie oor Portugees
significantie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
significado
De hierna volgende voorbeelden worden evenwel als richtsnoer voor de beoordeling van de significantie van onderzoeken gegeven.
Não obstante, a título de orientação para a avaliação do significado dos estudos são fornecidos os exemplos infra.
sentido
significância estatística
pt
procedimento para verificar a discrepância de uma hipótese estatística em relação aos dados observados
Statistische significantie mag echter niet de enige bepalende factor voor een positieve reactie zijn.
Contudo, a significância estatística não deve ser o único elemento de determinação para uma resposta positiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bij jaarprogramma’s waarbij het foutenpercentage boven de drempel van materiële fouten van 2 % van de bijdrage van de Gemeenschap ligt, analyseert de auditinstantie de significantie daarvan en neemt zij de nodige maatregelen en doet zij passende aanbevelingen, die in het jaarlijkse auditverslag worden meegedeeld.
Enquanto você espionava as famílias, empregados e empresas associadasEurLex-2 EurLex-2
Voor een net positieve respons met een SI tussen 1,8 en 2,5 kan het nuttig zijn om naast de SI-waarden ook aanvullende informatie zoals het verband tussen de dosis en de respons, bewijs voor systemische toxiciteit of overmatige irritatie, en waar nodig, statistische significantie in aanmerking te nemen om die resultaten als positief aan te merken (10).
Ver se eu consigo me livrar deleEurLex-2 EurLex-2
Dit lid is niet van toepassing op thans lopende garantieovereenkomsten die zijn aangegaan tegen normale voorwaarden waaraan, gelet op hun strekking of financiële implicaties, voor geen van partijen significantie toe te schrijven is.
Processo C-#/#: Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski gradski sad (Bulgária) em # de Maio de #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODnot-set not-set
i) de methode moet het mogelijk maken residuen van toxicologische of ecotoxicologische of ecologische significantie te identificeren en het gehalte ervan te bepalen;
Ao desfecho!EurLex-2 EurLex-2
Om de significantie van de testresultaten beter te kunnen beoordelen, waaronder ook de schatting van de intrinsieke toxiciteit en de factoren die de toxiciteit beïnvloeden, worden bij de verschillende toxiciteitsproeven, waar mogelijk, exemplaren van dezelfde stam of van dezelfde gedocumenteerde herkomst van de betrokken soort gebruikt.
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemEurLex-2 EurLex-2
Voorbeelden van goed gedocumenteerde veranderingen die, ongeacht hun statistische significantie, normaal gesproken toekenning van R 48 niet rechtvaardigen, zijn : a ) Klinische waarnemingen of veranderingen in gewichtstoename, voedselconsumptie of waterinname, die een geringe toxicologische betekenis kunnen hebben maar op zichzelf geen "ernstige schade" impliceren . b ) Kleine veranderingen in de klinische biochemische, hematologische of urine-analyse parameters die van twijfelachtige of minimale toxicologische betekenis zijn . c ) Veranderingen in orgaangewichten zonder aanwijzingen voor orgaanstoornissen . d ) Adaptieve reacties ( bij voorbeeld macrofaagmigratie in de long, leverhypertrofie en enzyminductie, hyperplastische reacties op irriterende stoffen ).
O Michael diz que nãoEurLex-2 EurLex-2
De statistische significantie van de correctiecoëfficiënt voor de CO2-emissie moet door de technische dienst worden beoordeeld.
Estás diferenteEurLex-2 EurLex-2
De gedetailleerde uitvoering van het onderzoek (aantal dieren, doses, tijdstip van toediening en criteria voor de beoordeling van de resultaten) is afhankelijk van de stand van de wetenschappelijke kennis op het moment waarop de aanvraag wordt ingediend, en de statistische significantie van de resultaten.
Ambas mulheresEurLex-2 EurLex-2
De significantie van ieder onderzoek dat is voorgesteld in een plan voor pediatrisch onderzoek, zal per geval worden beoordeeld door het bureau of door de bevoegde autoriteiten
Deste ponto de vista, o Comité encoraja os trabalhos realizados na Convenção + do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com vista a melhorar o estatuto de refugiado e a Convenção de Genebraoj4 oj4
Om de significantie van de testresultaten beter te kunnen beoordelen, worden bij de verschillende proeven, waar mogelijk, exemplaren van dezelfde stam of van dezelfde gedocumenteerde herkomst van de betrokken soort gebruikt.
Para quem os vendeu?EurLex-2 EurLex-2
ii) Alle mogelijk nadelige effecten die zijn vastgesteld bij toxicologisch routineonderzoek (met inbegrip van effecten op organen en speciale systemen zoals immunotoxiciteit en neurotoxiciteit) dienen te worden onderzocht en gerapporteerd; daarnaast dient zo nodig te worden onderzocht welke mechanismen vermoedelijk bovengenoemde effecten veroorzaken, van welk onderzoek verslag moet worden gedaan. Tevens moeten zo nodig NOAELs (No Observed Adverse Effect Levels) worden vastgesteld en dient zo nodig de significantie van deze effecten te worden beoordeeld.
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!EurLex-2 EurLex-2
Wanneer het aantal geconstateerde onregelmatigheden groot is of wanneer systemische onregelmatigheden zijn geconstateerd, analyseert de auditautoriteit de significantie daarvan en neemt zij de nodige maatregelen en doet zij passende aanbevelingen, die in het jaarlijkse controleverslag worden medegedeeld.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhaEurLex-2 EurLex-2
Indien er bij de hogeblootstellingsgroep buitensporig veel vroegtijdige sterfte of andere problemen optreden die afbreuk doen aan de significantie van de gegevens, wordt de groep die bij de op één na hoogste concentratie is blootgesteld, histopathologisch onderzocht.
Quem tossiu?EurLex-2 EurLex-2
Dit wordt geacht een passende marge te bieden zodat rekening kan worden gehouden met de onzekerheid over de factoren en de statistische significantie ervan.
Mas tem cuidado com a chamaEurLex-2 EurLex-2
De hierna volgende voorbeelden worden evenwel als richtsnoer voor de beoordeling van de significantie van onderzoeken gegeven
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosoj4 oj4
Alhoewel besluiten inzake significantie van een onder toezicht staande groep een lijst omvatten van entiteiten die vallen binnen het bereik van de belangrijke onder toezicht staande groep, moeten die specifieke criteria verwijzen naar een wijziging van de samenstelling van een belangrijke onder toezicht staande groep, of een gewijzigde naam van een belangrijke onder toezicht staande entiteit, hetgeen gerechtvaardigd moet zijn en recht doet aan het evenredigheidsbeginsel.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onder een uitzonderlijke materiële verandering van omstandigheden die relevant is voor de vaststelling van significantie op basis van het omvangscriterium wordt één van de volgende omstandigheden verstaan: a) de fusie van twee of meer kredietinstellingen, b) de verkoop of overdracht van een belangrijk bedrijfsonderdeel, c) de overdracht van aandelen in een kredietinstelling, zodanig dat deze niet langer onderdeel uitmaakt van een onder toezicht staande groep waar de kredietinstelling voorafgaande aan de verkoop wel deel van uitmaakte, d) het definitieve besluit om een ordelijke liquidatie uit te voeren van de onder toezicht staande entiteit (of groep), e) vergelijkbare feitelijke situaties
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosEurLex-2 EurLex-2
xi) om de significantie van de testresultaten beter te kunnen evalueren, waaronder ook de schatting van de intrinsieke toxiciteit en de factoren die de toxiciteit beïnvloeden, moeten bij de verschillende toxiciteitsproeven, waar mogelijk, exemplaren van dezelfde stam of van dezelfde gedocumenteerde herkomst van de betrokken soort worden gebruikt.
minutos para responder, senhorEurLex-2 EurLex-2
De significantie van de gevolgen moet worden vastgesteld met betrekking tot de specifieke kenmerken en ecologische omstandigheden van het beschermde gebied dat bij het plan of project is betrokken. Hierbij moeten met name de instandhoudingsdoelstellingen en ecologische kenmerken van het gebied in aanmerking worden genomen.
Meu pai nunca teve orgulho de mimEurlex2019 Eurlex2019
Alle eindpunten bereikten statistische significantie voor HPV
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary KarrasEMEA0.3 EMEA0.3
35 Met betrekking tot dit laatste criterium heeft het Hof in de punten 46 tot en met 48 van dat arrest gepreciseerd dat, zoals blijkt uit artikel 6, lid 3, eerste volzin, van die richtlijn, gelezen in samenhang met de tiende overweging van de considerans ervan, de significantie van de gevolgen voor een gebied van een plan of project moet worden afgezet tegen de instandhoudingsdoelstellingen van dat gebied.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast maken zij er bezwaar tegen dat het Gerecht de toepassing van alleen 1993 als referentieperiode voor de beoordeling van de significantie van de aanwezigheid van een onderneming op de markt aanvaardbaar heeft geoordeeld (punten 118-127, en 128-133).
Eu não gosto do cachorro.Porque é que vou comprar um brinquedo para ele?EurLex-2 EurLex-2
Volgens het oordeel in de zaak Waddenzee (C-127/02, punt 48) „moet de significantie van die gevolgen met name worden beoordeeld in het licht van de specifieke milieukenmerken en omstandigheden van het gebied waarop het plan of project betrekking heeft.”
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãoEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.