soda oor Portugees
soda
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
soda
Nu, zout en club soda daar zal je elke vlek mee uit moeten krijgen.
Agora, sal e soda devem tirar qualquer mancha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quasetmClass tmClass
— bijtende soda
Estou a tratar disso!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bijtende soda
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoeurlex eurlex
18) In het arrest Rey Soda voegde het Hof daaraan toe dat het begrip „uitvoering” ruim moet worden uitgelegd.(
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempoEurLex-2 EurLex-2
[16] Onder "sector" dient een relatief hoge mate van uitsplitsing te worden verstaan, bijv. de sector die chloor en caustische soda produceert in plaats van de gehele chemische sector.
Vamos!Só uma mordidaEurLex-2 EurLex-2
183 In het onderhavige geval blijkt weliswaar uit de nota van Nippon Soda van 5 mei 1990 dat Degussa de methionineprijzen tijdelijk heeft verlaagd, maar met die ene vaststelling houdt de gelijkenis met de zaak „Kartel voor voorgeïsoleerde buizen” op.
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillEurLex-2 EurLex-2
Solvay en ICI kunnen geen enkele wijziging in hun commerciële beleid in de natriumcarbonaatsector (in tegenstelling tot de sector bijtende soda) aanwijzen die de bewering zou kunnen staven dat "Page 1000" sinds 1962 een dode letter is.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Postelein (Winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal, (Salsola soda) monniksbaard (agretti))
A polícia, a políciaEurLex-2 EurLex-2
Met soda flux gecalcineerde diatomeeënaarde
Que estão a fazer?EuroParl2021 EuroParl2021
Tussen februari en juni 2002 heeft Brita bij 62 douaneaangiften verzocht om door Soda‐Club geleverde goederen in het vrije verkeer te mogen brengen.
Isso vai te agradarEurLex-2 EurLex-2
Postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda))
E quando foi isso?EurLex-2 EurLex-2
173 Bijgevolg kan verzoekster niet stellen dat de Commissie niet rechtens genoegzaam heeft aangetoond dat Nippon Soda tussen de herfst van 1997 en februari 1999 aan bedoeld overleg heeft deelgenomen.
Não venha antes que eu te chameEurLex-2 EurLex-2
Het is soda, volgens mijn collega.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik speel nooit met soda regels.
Vocês têm filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik het ongestraft zou kunnen doen, bestelde ik een dubbele whisky-soda en nog twee er achteraan.
Fotografei- a de cima a baixoLiterature Literature
Doe wel een beetje soda in de hare.
Te vejo depois, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(91) Met het oog op het hierboven genoemde bewijs dat is ingediend door Nippon Soda en Sumitomo moet de Commissie dit verhaal omtrent de gebeurtenissen echter verwerpen.
A lei municipal #- B proíbe que se toque qualquer instrumento musical em lugares públicos com fins comerciais sem uma licençaEurLex-2 EurLex-2
Postelein (Winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda))
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaEurLex-2 EurLex-2
(345) De Commissie erkent dat Nippon Soda informatie heeft gegeven die een wezenlijke bijdrage heeft geleverd aan het vaststellen van de feiten met betrekking tot het bestaan van de kartelregelingen vóór 1990.
Agora, o que temos aqui?EurLex-2 EurLex-2
(307) Hoewel Nippon Soda de duur van de inbreuk zelf niet betwist, beweert het bedrijf met klem dat de duur die bij het vaststellen van de geldboete in overweging moet worden genomen, geen 13 jaar kan zijn.
COMO CONSERVAR FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Nu was die geur vermengd met die van soda.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiLiterature Literature
Ik bedoel soda.
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten slotte voert Nippon Soda tevens aan dat het bedrijf in aanmerking komt voor een vermindering van de geldboete vanwege het niet betwisten van enige feiten uit de mededeling van punten van bezwaar.
Eles parecem tão confortáveisEurLex-2 EurLex-2
(322) Het eigen achtergronddocument van Nippon Soda van 5 mei 1990(108) geeft bijvoorbeeld duidelijk aan dat "Nippon Soda en Rhône-Poulenc [in 1989] hadden geprobeerd Degussa over te halen om niet dezelfde lage prijzen te hanteren als Monsanto en Sumitomo", hetgeen aangeeft dat het bedrijf actief bemiddelde om richting aan de activiteiten van het kartel te geven.
É só o Bobby agora. "EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.