stork oor Portugees
stork
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cegonha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[24] Voorheen Stork Aerospace.
Bem, pode ir mijar agoraEurLex-2 EurLex-2
Ook zorgt de voorgestelde verordening voor een rechtskader dat bevorderlijk is voor het ruime gebruik van de grootschalige proefprojecten (Large Scale Pilots - LSP's) die op EU-niveau zijn opgezet ter ondersteuning van de ontwikkeling van interoperabele en betrouwbare middelen voor elektronische communicatie (met inbegrip van SPOCS, ter ondersteuning van de uitvoering van de dienstenrichtlijn; STORK, ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van interoperabele e-ID's; PEPPOL, ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van interoperabele oplossingen voor e-overheidsopdrachten; epSOS, ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van interoperabele oplossingen voor e-gezondheidsdiensten; eCodex, ter ondersteuning van de ontwikkeling en het gebruik van interoperabele oplossingen voor e-justitie).
E uso o cintoEurLex-2 EurLex-2
In een eerste fase richt een grootschalig proefproject (“STORK” genoemd) in het kader van het reeds vermelde ICT PSP zich specifiek op de interoperabiliteit van de e-identificatie in de openbare dienstverlening.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?EurLex-2 EurLex-2
Op # juli # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming London Acquisition B.V. (London Acquisition, Nederland), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Candover Investments plc (Candover, UK), in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork N.V. (Stork, Nederland) door de aankoop van aandelen
Estou ansioso por trabalhar com o senhoroj4 oj4
(„Marel”, IJsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork Food Systems („SFS”, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa.
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Ik heb nog wat gedronken in de Stork Club, met vrienden.
Fique de olho no queridinho dela, sim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal een gouden ster buiten het damestoilet van de Stork Club hangen.’
Eu ficarei bemLiterature Literature
- Na de bekendmaking van de resultaten van het STORK-project : de Commissie zal bepalen of er bijkomende initiatieven nodig zijn voor een doeltreffend gebruik van de e-identificatie op EU-niveau, en zo ja welke.
sistema transdérmicoEurLex-2 EurLex-2
Beroep, op # augustus # ingesteld door Stephen Stork tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Alice tem muitos amigosoj4 oj4
121 In casu heeft de Commissie juist rekening gehouden met het feit dat verzoekster en Bieze Stork de bijeenkomsten betreffende de Noordse landen minder regelmatig hebben bijgewoond, door het basisbedrag van de geldboete voor elk van hen met 15 % te verlagen (punt 372 van de bestreden beschikking).
Salvaste- nosEurLex-2 EurLex-2
Voor het kartel betreffende industriële garens in de Benelux en de Noordse landen, heeft de Commissie de volgende geldboeten opgelegd: Coats Ltd 15,05 miljoen EUR, Amann und Söhne GmbH 13,09 miljoen EUR, Gütermann AG 4,021 miljoen EUR, Barbour Thread Ltd 2,145 miljoen EUR, Belgian sewing thread N.V. 0,979 miljoen EUR, Bieze Stork B.V. 0,514 miljoen EUR, Zwicky 0,174 miljoen EUR.
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deEurLex-2 EurLex-2
(„London Acquisition”, Nederland), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Candover Investments plc („Candover”, UK), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork N.V.
Abriremos com # mil dólaresEurLex-2 EurLex-2
De vorm waarin handelingen of besluiten zijn gegoten, is in principe van geen belang voor de vraag of daartegen beroep tot nietigverklaring openstaat (arrest IBM/Commissie, punt 53 supra, punt 9; arrest Gerecht van 17 februari 2000, Stork Amsterdam/Commissie, T‐241/97, Jurispr. blz. II‐309, punt 49).
Eu não acho que há algo aquiEurLex-2 EurLex-2
- Tegen 2012: aan de lidstaten wordt verzocht oplossingen voor te stellen voor het grensoverschrijdend gebruik van de e-identificatie in het STORK-proefproject.
A companhia da Aristocracia não faz conceder a posição à cortesãEurLex-2 EurLex-2
Bij het vaststellen van de in deze verordening vervatte regelingen voor het interoperabiliteitsnetwerk is terdege rekening gehouden met het grootschalige proefproject STORK, inclusief de in dat verband ontwikkelde specificaties, alsmede de beginselen en begrippen van het Europees interoperabiliteitskader voor Europese overheidsdiensten.
Sigam-me ou morram, macacos suadosEurLex-2 EurLex-2
Wat de duur van de betrokken inbreuk betreft, heeft de Commissie op het uitgangsbedrag van de aan verzoekster en Bieze Stork opgelegde geldboeten percentages toegepast die evenredig zijn aan de duur van hun deelneming aan deze inbreuk, namelijk 100 % voor eerstgenoemde en 115 % voor laatstgenoemde.
Medo!Nunca ouviste falar nisso?EurLex-2 EurLex-2
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 11 augustus 2004 beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Stephen Stork, wonende te Chaumont-Gistoux (België), vertegenwoordigd door B. Arians, advocaat.
Ele é o herói de verdadeEurLex-2 EurLex-2
Zaak COMP/M.#- Candover/Stork
A este respeito, invoca que, com o pedido de informações, a Comissão realiza um controlo ex-post independentemente da situação que o originaoj4 oj4
(„Marel”, IJsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork Food Systems („SFS”, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa.
Isso deve parecer desesperador, não?EurLex-2 EurLex-2
, zoals PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX en SPOCS, hebben het nut en de kwaliteit aangetoond van belangrijke grensoverschrijdende digitale diensten op de interne markt die zijn gebaseerd op gezamenlijke bouwstenen en die worden geconsolideerd in het kader van het project eSENS.
Odeio telemóveisnot-set not-set
De Commissie zond Stork een kopie van deze brief.
Sim, meu SenhorEurLex-2 EurLex-2
Op # maart # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # en volgend op een verwijzing in het kader van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin is medegedeeld dat de onderneming Marel Food Systems hf. (Marel, IJsland), in de zin van artikel #, lid #, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork Food Systems (SFS, Nederland) door de aankoop van aandelen en activa
Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório aplicado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão sobre as importações de porta-paletes manuais e dos seus componentes essenciais classificados nos códigos NC ex# e ex# (códigos TARIC # e #), originários da República Popular da China, são cobrados definitivamente de acordo com as regras a seguir especificadasoj4 oj4
Beroep, op 11 augustus 2004 ingesteld door Stephen Stork tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?EurLex-2 EurLex-2
Verzoekster is dan ook verbaasd dat de geldboete van Bieze Stork met eenzelfde percentage is verlaagd, hoewel deze vanaf het begin van de inbreuk aan de besprekingen betreffende de Benelux heeft deelgenomen.
A partir de # de Janeiro de #, a introdução em livre prática na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enumerados no anexo I, fica sujeita à vigilância comunitária prévia, em conformidade com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o # e com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
2 Op 14 augustus 1987 sloot Stork met Serac SA, inmiddels Serac Group (hierna: "Serac"), een naamloze vennootschap naar Frans recht die machines bouwt voor het aseptisch vullen van plastic flessen, een samenwerkingsovereenkomst voor de commercialisatie van volledige productielijnen voor plastic flessen en voor het aseptisch vullen daarvan met vloeibare levensmiddelen (hierna: "samenwerkingsovereenkomst" of "overeenkomst").
Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.