storing veroorzaken
causar perturbação · importunar · incomodar · molestar · perturbar
storing oor Portugees
storing
nl
een hinderlijke onderbreking, een bepaald proces wordt onderbroken of bemoeilijkt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
perturbação
Om het openbaar vervoer minder gevoelig voor storingen te maken, krijgt het waar mogelijk een eigen baanvak.
Com o intuito de reduzir as perturbações causadas pelos transportes públicos, estes circulam por traçados previamente fixados.
falha
Tevens moet een reservepomp beschikbaar zijn in geval van storing van de vacuümpomp.
Por outro lado, devem estar disponíveis bombas de reserva em caso de falha das bombas de vácuo.
defeito
Als het een storing is, waarom onderzoekt Moordzaken dit dan?
Se foi um defeito, porque é que há uma investigação?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enguiço · disfunção · desordem · estorvo · não-funcionamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorts moet een dergelijke elektrische storing in de bediening of draadbreuk buiten de elektronische regeleenheid of-eenheden, behalve de energievoorziening, aan de bestuurder worden gemeld door het knipperen van het rode waarschuwingssignaal volgens punt #.#.#.#.#.#, dat moet aanhouden zolang de contact-/startschakelaar zich in de positie ON (AAN) bevindt en gedurende ten minste # seconden daarna, terwijl de bediening zich in de positie ON (AAN) bevindt
Pode aguardar um momento?oj4 oj4
Negatieve storing treedt op in NDIR-instrumenten doordat het storende gas de absorptieband van het te meten gas verbreedt en in CLD-instrumenten doordat het storingsgas de straling onderdrukt.
É o seu quartoEurLex-2 EurLex-2
„boorddiagnosesysteem(OBD)” : een systeem in een voertuig of verbonden met een motor dat storingen kan herkennen en, indien van toepassing, daarvan via een alarmsysteem melding kan maken, door middel van in een computergeheugen opgeslagen informatie kan aangeven in welk gebied de storing waarschijnlijk is opgetreden, en de mogelijkheid biedt deze gegevens buiten het voertuig te lezen;
Tudo está super quando você é...Não acham que eu fico giro com este chapéu?EurLex-2 EurLex-2
Voor getrokken voertuigen die alleen met een elektrische bedieningsleiding zijn aangesloten, moet de responsie van het getrokken voertuig op een storing in de overbrenging van de elektrische bediening van het getrokken voertuig die resulteert in een afname van de remwerking tot minstens 30 % van de vereiste waarde, worden gecontroleerd via de volgende procedure:
Mande- o entrarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mate
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeoj4 oj4
In geval van ontbrekende gegevens tijdens een storing van de rookgasreinigingsapparatuur wordt aangenomen dat de emissies gedurende dat hele betreffende uur ongereinigd waren en worden dienovereenkomstig vervangende waarden berekend.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?EurLex-2 EurLex-2
Zij kwamen tot de vaststelling dat de er geen enkel risico op storingen van de verkeers- en controleapparatuur bestond.
Já passou um anoEurLex-2 EurLex-2
– passende technische en organisatorische maatregelen om het netwerk en de diensten te beschermen tegen toevallig, ongeoorloofd of niet toegestaan gebruik of tegen storing of belemmering van de werking of de beschikbaarheid ervan;
Agora é uma ótima hora!not-set not-set
Een veerremsysteem moet zo zijn uitgevoerd dat het bij storing in dat systeem nog mogelijk is de remmen te lossen.
Vou ir dormir na minha casaEurLex-2 EurLex-2
— hetzij, indien zich twee onderling onafhankelijke storingen voordoen, het vereiste veiligheidsniveau is gewaarborgd.
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosEurLex-2 EurLex-2
Dat zou afhangen van de vraag of ze de technische storing of wat het ook was op tijd konden oplossen.
Pode achar qual é a direção?Literature Literature
de nalatigheid van een derde met uitzondering van de beheerder van het nationale RTGS-systeem waarin de storing zich voordeed
Luther, boa noiteoj4 oj4
(7) De transmissiesysteembeheerders werken met andere transmissiesysteembeheerders samen bij het coördineren van het onderhoud van hun respectieve netwerken teneinde elke storing van de transmissiediensten aan netgebruikers en transmissiesysteembeheerders in andere gebieden te minimaliseren en teneinde te zorgen voor gelijke voordelen met betrekking tot de leveringszekerheid inclusief in verband met het transitverkeer.
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!EurLex-2 EurLex-2
(6) Bescherming tegen elektromagnetische storingen vereist het opleggen van verplichtingen aan de verschillende marktdeelnemers.
É melhor fazeres tuEurLex-2 EurLex-2
Volgens de eerstgenoemde bepaling nemen de lidstaten passende maatregelen om vervuiling en verslechtering van de woongebieden in de in de leden 1 en 2 bedoelde beschermingszones te voorkomen, alsmede om te voorkomen dat de vogels aldaar worden gestoord, voor zover deze vervuiling, verslechtering en storing, gelet op de doelstelling van dit artikel, van wezenlijke invloed zijn.
Realmente não é o momento de brincar de bonecaEurLex-2 EurLex-2
Bij apparaten met een herhalingsfrequentie N van de klikken van minder dan 5 worden twee willekeurige storingen met een interval van minder dan 200 ms uitsluitend als twee afzonderlijke klikken beschouwd, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan: a) de eerste storing wordt veroorzaakt door een opzettelijke verrichting in het apparaat dat wordt getest;
Por trás tem um parque de diversões abandonadoEurLex-2 EurLex-2
In uitzonderlijke omstandigheden, kan de sluitingstijd van het SSP worden verlengd, indien een storing een aangesloten systeem beïnvloedt.
Recita o SalmoEurLex-2 EurLex-2
De laatste bekende ernstige storing in Frankrijk dateert uit 1978 en zorgde ervoor dat driekwart van het land gedurende enkele uren zonder stroom kwam te zitten, maar deze situatie heeft zich daarna nooit meer voorgedaan, aangezien RTE de nodige maatregelen heeft getroffen om te voorkomen dat zich nog eens een dergelijk incident zou voordoen.
Fixa- te nesse pontoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Storingen in het druksysteem van de ballon
De South Haven a Hartland em dois diasEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat is aangetoond dat de invoering van antirookbeleid tot gevolg heeft gehad dat de arbeidsomstandigheden als geheel verbeteren en dat ziekten die verband houden met roken zoals acute storingen van de hartkransslagader, aandoeningen van de luchtwegen en ontstekingen van de hartspier minder voorkomen
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.oj4 oj4
Een dergelijke samenwerking dient gericht te zijn op doeltreffender beheer van storingen, onderhoudswerkzaamheden of overbelaste infrastructuur, of van een lijn of een deel van het netwerk waar gemakkelijk vertragingen optreden, of anderszins op verbetering van de veiligheid.
Código # fixadonot-set not-set
Een akoestisch signaal moet duidelijk hoorbaar zijn en bij storing een duidelijk merkbare frequentiewijziging ondergaan
Durante a construção do WTC, uma camada de isolante à prova de incêndio, composta por amianto e cimento, foi colocada nas colunas centraisoj4 oj4
In gevallen van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden, en met name bij een storing in het systeem of het ontbreken van een stabiele verbinding, kan de lidstaat de stukken op papier of via een andere adequate elektronische weg aan de Commissie toezenden.
Acredita nisso?- Sim, foi assimEurLex-2 EurLex-2
(iv) de te volgen procedures ingeval van uitval/storingen, waarschuwingen en andere niet-normale situaties;
Podias ir por mim?EurLex-2 EurLex-2
.7.2 De elektrische kracht die nodig is voor de werktuiglijk beweegbare waterdichte schuifdeuren, moet worden geleverd door het noodschakelbord, hetzij rechtstreeks, hetzij via een uitsluitend voor dit doel ingericht verdeelbord boven het schottendek. De bijbehorende stroomkringen van de bediening, standaanwijzing en alarmering moeten worden gevoed door het noodschakelbord, hetzij rechtstreeks, hetzij via een uitsluitend voor dit doel ingericht verdeelbord boven het schottendek; zij moeten automatisch kunnen worden gevoed door de tijdelijke elektrische noodkrachtbron in geval van storing van de elektrische hoofdkrachtbron of de elektrische noodkrachtbron.
É como se sua vida começasse a desaparecer, tudo no mesmo diaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.