supergeleiding oor Portugees
supergeleiding
nl
Het verschijnsel dat de elektrische weerstand van sommige materialen bij een bepaalde (meestal zeer lage) temperatuur nul wordt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
supercondutividade
nl
Het verschijnsel dat de elektrische weerstand van sommige materialen bij een bepaalde (meestal zeer lage) temperatuur nul wordt.
Dit en de hieraan gerelateerde gevolgen zouden van technologisch belang zijn voor toegepaste supergeleiding.
Este fenómeno e os seus efeitos associados poderão ser de importância tecnológica para a supercondutividade aplicada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Supergeleiding
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
supercondutividade
Dit en de hieraan gerelateerde gevolgen zouden van technologisch belang zijn voor toegepaste supergeleiding.
Este fenómeno e os seus efeitos associados poderão ser de importância tecnológica para a supercondutividade aplicada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opmerking: Niet van toepassing op „supergeleidende” elektromagneten of solenoïden die speciaal zijn ontworpen voor medische apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie (Magnetic Resonance Imaging - MRI).
Suponho que simEurlex2019 Eurlex2019
Supergeleidende solenoïde elektromagneten
Coisas muito valiosas para deixar para trásEurLex-2 EurLex-2
Elektronische elementen of schakelingen die onderdelen bevatten vervaardigd van "supergeleidende" materialen die speciaal zijn ontworpen om te werken bij temperaturen beneden de "kritische temperatuur" van ten minste een van de "supergeleidende" bestanddelen en met een of meer van de volgende functies:
É possível e vai ser feitoEurLex-2 EurLex-2
"Supergeleidende""composiet"-geleiders in lengten groter dan 100 m of met een massa groter dan 100 g, als hieronder:
O som é muito alto, não suporto!EurLex-2 EurLex-2
"supergeleidende" "composiet"‐geleiders, bestaande uit één of meer "supergeleidende" 'filamenten', anders dan van niobium‐titaan, met de volgende eigenschappen:
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!not-set not-set
"Kritische temperatuur" (soms aangeduid als de overgangstemperatuur) van een specifiek "supergeleidend" materiaal is de temperatuur waarbij het materiaal alle weerstand verliest aan de stroom van directe elektrische stroom.
Pensei que já estavam aqui todoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d. elektronische elementen of schakelingen die onderdelen bevatten vervaardigd van "supergeleidende" materialen die speciaal zijn ontworpen om te werken bij temperaturen beneden de "kritische temperatuur" van ten minste een van de "supergeleidende" bestanddelen en met een of meer van de volgende functies:
Estou perdidoEurLex-2 EurLex-2
Ook kon de Russische fysicus Nikolaj Bogoljoebov gelijktijdig een verklaring voor supergeleiding geven, met behulp van de zogeheten Bogoljoebov-transformaties.
Esta noite asWikiMatrix WikiMatrix
„Supergeleidende” elektromagneten en solenoïden die speciaal zijn ontworpen voor volledig opladen of ontladen in minder dan een seconde, met alle volgende kenmerken:
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanEuroParl2021 EuroParl2021
„Supergeleidende”„composiet”-geleiders, bestaande uit één of meer „supergeleidende” 'filamenten', die „supergeleidend” blijven boven 115 K (– 158,16 °C).
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSEuroParl2021 EuroParl2021
"magnetometers" die gebruik maken van "supergeleidende" (SQUID) "technologie", met een van de volgende kenmerken:
Jogos de cartas á grande, não?EurLex-2 EurLex-2
a) de deelname aan het upgraden van de tokamakproefmachine die het Japanse uitvoerend agentschap bezit tot een geavanceerde supergeleidende tokamak (hierna "de Advanced Superconducting Tokamak"); en
A brincadeira valeu a pena?EurLex-2 EurLex-2
a. "magnetometers" die gebruik maken van "supergeleidende", optisch gepompte of kernprecessie (proton/Overhauser)-technologie met een "ruisniveau" (gevoeligheid) lager (beter) dan 0,05 nT effectieve waarde;
Eu não fiz nadaEurLex-2 EurLex-2
Lood en cadmium in metaalbindingen van supergeleidende materialen in MRI- en SQUID-detectoren
Ferimentos superficiais nos nós e na parte de cima das mãosEurLex-2 EurLex-2
"supergeleidende" elektromagneten en solenoïden die speciaal zijn ontworpen voor volledig opladen of ontladen in minder dan een seconde, met alle volgende eigenschappen:
Temos de esperar por uma chamadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Noot: In ML20.b) zijn niet bedoeld hybride homopolaire gelijkstroomgeneratoren met normale enkelpolige metalen armaturen die draaien in een magnetisch veld dat wordt opgewekt door supergeleidende windingen, mits die windingen de enige supergeleidende component in de generatoren zijn.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
onder ML20.b) vallen niet hybride homopolaire gelijkstroomgeneratoren met normale enkelpolige metalen armaturen die draaien in een magnetisch veld dat wordt opgewekt door supergeleidende windingen, mits die windingen de enige supergeleidende componenten in de generatoren zijn.
Não quer ouvir minha resposta?EurLex-2 EurLex-2
"Kritische temperatuur" (soms aangeduid als de overgangstemperatuur) van een specifiek "supergeleidend" materiaal is de temperatuur waarbij het materiaal alle weerstand verliest aan de stroom van directe elektrische stroom
Borrões de sangue por toda essa paredeEurLex-2 EurLex-2
Noot: In 3A001.e.3 zijn niet bedoeld „supergeleidende” elektromagneten of solenoïden die speciaal zijn ontworpen voor medische apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie (Magnetic Resonance Imaging — MRI).
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraEurLex-2 EurLex-2
N.B.: De „supergeleidende” toestand van elk afzonderlijk materiaal wordt gekenmerkt door een „kritische temperatuur”, een kritisch magnetisch veld, dat een functie is van de temperatuur, en een kritische stroomdichtheid, die echter een functie is van zowel het magnetisch veld als de temperatuur.
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip GirlEurLex-2 EurLex-2
"Supergeleidende" "composiet"-geleiders in lengten groter dan 100 m of met een massa groter dan 100 g, als hieronder:
Ele propaga o satanismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noot: onder ML20.b) vallen niet hybride homopolaire gelijkstroomgeneratoren met normale enkelpolige metalen armaturen die draaien in een magnetisch veld dat wordt opgewekt door supergeleidende windingen, mits die windingen de enige supergeleidende componenten in de generatoren zijn.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoEurLex-2 EurLex-2
Cryogene en supergeleidende apparatuur, als hieronder, en speciaal ontworpen onderdelen en toebehoren daarvoor
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecidooj4 oj4
Noot: In 3A001.e.3 zijn niet bedoeld "supergeleidende" elektromagneten of solenoïden die speciaal zijn ontworpen voor medische apparatuur voor beeldvorming door middel van magnetische resonantie (Magnetic Resonance Imaging — MRI).
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisEurLex-2 EurLex-2
b) „supergeleidende”„composiet”-geleiders, bestaande uit één of meer „supergeleidende”„filamenten”, anders dan van niobium-titaan, met alle volgende kenmerken:
Descansem um poucoEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.