supergroep oor Portugees

supergroep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Supergrupo

supergrupo

taxonomische rang

categoria taxonómica

voorbeelde

En daar is ie, met zijn favoriete nummer van supergroep Def Leppard.
Aqui está ele! A entrar, ao som do seu tema não oficial, Rock of Ages, da super banda Def Leppard.

We zaten allebei in de internationale supergroep Up with People.
Nós estávamos juntos no grupo internacional Up with People.

The Damned Things is een heavymetal supergroep die bestaat uit Joe Trohman en Andy Hurley van Fall Out Boy en de Anthraxleden Scott Ian and Rob Caggiano, samen met Keith Buckley and Josh Newton van Every Time I Die.
The Damned Things é um grupo de heavy metal constituído por Joe Trohman e Andy Hurley do Fall Out Boy, Scott Ian e Rob Caggiano do Anthrax, Keith Buckley e Josh Newton do Every Time I Die.

Deep End was een kortbestaande supergroep, opgericht door Pete Townshend, de gitarist van The Who, met onder meer David Gilmour van Pink Floyd.
Deep End foi um supergrupo fundado pelo guitarrista Pete Townshend do The Who, com a participação de David Gilmour do Pink Floyd.

Ik ben de wereld rondgegaan om dit verhaal te vertellen bij allerlei soorten organisaties en bedrijven, en mensen zien bijna onmiddellijk in hoe relevant het is en vertellen me: "Die supergroep, dat is mijn bedrijf."
Eu já viajei por todo o mundo contando esta história em todo o tipo de organizações e empresas. A pessoas notam a pertinência quase que instantaneamente, e dizem coisas como: "Aquele supergrupo é a minha empresa."

De samenwerking van Crosby, Stills & Nash (later Crosby, Stills, Nash & Young) is een ander voorbeeld van een supergroep, gegeven het succes van hun vorige bands (The Byrds, Buffalo Springfield, en The Hollies respectievelijk).
Outro exemplo de um dos primeiros supergrupos é a junção de Crosby, Stills e Nash (que mais tarde se tornou Crosby, Stills, Nash e Young), dado o sucesso de suas bandas anteriores (The Byrds, Buffalo Springfield e The Hollies).

Dus misschien zijn we wel gevangen in een cirkel van mislukking en belediging, Maar ik kies ervoor te geloven dat het de manier is waarop het universum ons kneedt tot een supergroep.
Então talvez estejamos presos a um ciclo vicioso de brigas e sentimentos feridos, mas prefiro acreditar que essa é uma maneira do universo nos transformar em algum tipo de supergrupo.

In 1969 noemde Rolling Stone-redacteur Jann Wenner de band Cream de eerste supergroep, die vanaf toen werd gezien als het prototype supergroep dat kort bestaat, maar flink gehyped wordt.
O editor da Rolling Stone Jann Wenner criou o Cream, em 1966, que foi considerado o primeiro supergrupo; esta banda é amplamente considerada como o arquétipo do supergrupo de rock de curta duração.

The Dead Weather is een Amerikaanse alternatieve rock supergroep, opgericht in Nashville, Tennessee in januari 2009.
The Dead Weather é um supergrupo norte-americano de rock formado em Nashville, Tennessee, em 2009.

Op 25 juli 2010 maakten de rappers bekend dat ze een supergroep gevormd hadden, genaamd "The Throne", en dat ze een tour zouden doen door Noord-Amerika ter promotie van hun (destijds reeds te verschijnen) debuutalbum..
Em 25 de julho, foi anunciado que os dois tinham formado um grupo intitulado "The Throne" e iria fazer uma norte-americana turnê para promover o álbum.

Ze vormen supergroepen van soms wel 5000 dolfijnen.
Formam super grupos com números impressionantes, podendo chegar aos 5.000 golfinhos por grupo.

Staley maakte ook deel uit van de supergroepen Mad Season en Class of '99.
Staley também foi membro dos supergrupos Mad Season e Class of '99.

NIEUWE SUPERGROEP?
Manda ver, Axle.

Audioslave was een Amerikaanse hardrock-supergroep die in 2001 werd opgericht in Los Angeles.
Audioslave foi um supergrupo de rock norte-americano formado em 2001, em Los Angeles, na Califórnia.

In 2001 vormde hij met ex-leden van Rage Against the Machine de supergroep Audioslave, waarmee hij drie albums maakte: Audioslave (2002), Out of Exile (2005) en Revelations (2006).
Com esta banda Brad lançou três álbuns de estúdio: “Audioslave” (2002), “Out of Exile” (2005) e “Revelations” (2006).

Ze hebben ook een band met de Demigodz supergroep, waarin artiesten zitten zoals Apathy en Celph Titled.
Eles também estão associados com o supergrupo Demigodz que apresenta artistas similares, tais como Apathy, Celph Titled, e 7L & Esoteric.

Een supergroep van vier man?
Um grupo de 4?