tolvrij industriegebied
zona franca industrial
tolvrij oor Portugees
tolvrij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
livre de imposto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het antwoord wordt gesteld dat "vertegenwoordigers van de Commissie en van de lidstaten bezoeken aan diverse "tolvrije zones" hebben gebracht", en dat "de toestand bevredigend wordt geacht".
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramentenot-set not-set
(41) De Commissie merkt ook op dat deze aannames voor het verkeer niet waren gebaseerd op reële verkeersgegevens voor een tolvrije snelweg en niet waren gebaseerd op een behoorlijke verkeers- en inkomstenstudie.
Com meiguice, queridaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C. nota nemend van het feit dat de nieuwe Europese invoerregeling voor bananen betrekking zal hebben op andere zaken dan de tolvrije invoer van ACS-producten, en inzonderheid op de certificaten en quota,
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, porexemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambienteEurLex-2 EurLex-2
Het traject van de A-6 dat onmiddellijk ten zuiden daarvan ligt, tussen Madrid en Villalba, is tolvrij en wordt door de Staat beheerd.
Sua MajestadeEurLex-2 EurLex-2
de aanleg van een vierde strook in beide rijrichtingen op het tolvrije traject van de autosnelweg A-6 tussen de steden Madrid en Villalba
O Haiti está cheio de contradições, Dr.AlanEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie meedelen welke "tolvrije zones" precies werden gecontroleerd, en tevens of zij nieuwe, onverwachte controles in deze zones overweegt via de Coördinatie-eenheid voor fraudepreventie (UCLAF) aangezien het hier gaat om een zeer ernstige kwestie die een inbreuk betekent op de Turkse verplichtingen in het kader van de douane-unie en die illegale uitvoer van textielproducten uit derde landen naar de EU als "afkomstig uit Turkije" inhoudt?
Não poderemos ir com estenot-set not-set
De mogelijkheid tot aankoop van tolvrije aluminium uit landen die dienovereenkomstige overeenkomsten met de Europese Unie hebben gesloten is niet toegankelijk voor de kleine en middelgrote Poolse bedrijven.
Diz quem te fez isso!Europarl8 Europarl8
De Commissie heeft toestemming gegeven voor de financiering van een nieuwe fiscale steunregeling die de vestiging van werkgelegenheidsscheppende economische activiteiten in de tolvrije zone Madeira stimuleert [242].
Tome cuidadoEurLex-2 EurLex-2
– de aanleg van een vierde strook in beide rijrichtingen op het tolvrije traject van de autosnelweg A-6 tussen de steden Madrid en Villalba
Estuda a possibilidadeEurLex-2 EurLex-2
– de aanleg van een vierde strook in beide rijrichtingen op het tolvrije traject van de autosnelweg A‐6 tussen Madrid en Villalba (hierna: „werk C”).
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Turkse "tolvrije zones ̈ en actie van de Commissie
Por que não larga essa vida?EurLex-2 EurLex-2
Onlangs heeft de Franse staatssecretaris van vervoer, Dominique Bussereau, in enkele media aangekondigd dat de Franse regering met ingang van oktober een nieuwe belasting zou kunnen gaan heffen op buitenlandse vrachtwagens die rijden over tolvrije autowegen in Frankrijk omdat, volgens zijn woorden, er iets moet worden bedacht om „tegelijkertijd de verontreiniging te verminderen en ook onze infrastructuur te financieren”.
Eu descobri sobre seu envolvimento e fui falar com Julesnot-set not-set
Wat in het bijzonder laatstgenoemd traject betreft, dat zoals gezegd tolvrij is en door de Staat wordt beheerd, wordt volgens de Spaanse regering de mogelijkheid om daarop werken uit te voeren gewaarborgd door de nationale wettelijke regeling.
Não masco fumo nem jogo cartasEurLex-2 EurLex-2
Naar verluidt gebeurt dit bijvoorbeeld tussen Spielfeld en Marburg in de vorm van een rotonde; autorijders van de tolvrije route moeten wel over een deel van de rotonde van de tolplichtige route rijden, maar krijgen vervolgens een hoge boete.
Grandessíssima estúpida!not-set not-set
20 Daaruit blijkt dat deze tweede aankondiging en dit tweede bestek in het voorwerp van de concessie geen melding maakten van de aanleg van de ringweg rond Guadarrama en evenmin van de verbreding van een deel van het tolvrije traject van de autosnelweg A 6.
Agora vou retirar a última bandagemEurLex-2 EurLex-2
In de Europese Unie zijn op grond van een akkoord tussen de staten tolvrije gebieden ingesteld, zoals b.v. de Republiek San Marino, het Vorstendom Monaco, enz.
Eles são tão lentosEurLex-2 EurLex-2
Het Koninkrijk Spanje heeft gereageerd bij brief van 27 juni 2001, waarbij het alle beweringen van de Commissie heeft aangevochten en onder meer heeft betoogd dat álle werken, óók die met betrekking tot het tolvrije traject van de A-6, als onderdelen van de concessie moesten worden beschouwd.
Na síntese das exportações globais de produtores-exportadores coreanos para países terceiros durante o PIR (# Kt), segundo o serviço de estatística coreano, e deduzidas as exportações dos produtores-exportadores que colaboraram no inquérito (# Kt), o total das exportações de produtores que não colaboraram foi calculado em # KtEurLex-2 EurLex-2
– de verbreding van een deel van het tolvrije traject van de autosnelweg A‐6, te weten het traject tussen Madrid en Villalba.
Isso não é razãopara diminuirmos os nossos esforços, mas constitui um sinal de que é possível melhorar.EurLex-2 EurLex-2
In haar eerste aanmaningsbrief, die zij op 30 april 2001 aan de Spaanse autoriteiten stuurde, ging de Commissie er namelijk van uit dat het bij een gedeelte van de beschreven aanbesteding, meer bepaald de verbreding van het door de Staat beheerde, tolvrije traject van de A-6 tussen Madrid en Villalba, niet om een concessie, maar om een opdracht voor werken ging, omdat daar voor de geselecteerde onderneming geen risico mee was gemoeid.
Minhas desculpasEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben kennis genomen van het voorstel van de Commissie om aan alle producten uit 48 minst ontwikkelde landen (MOL) met uitzondering van wapens, tolvrije toegang te verlenen tot de Europese markt.
Diane?O que houve?not-set not-set
Daarnaast voorziet het voorstel met het oog op de mogelijkheid om controles uit te voeren op diervoeders en levensmiddelen uit derde landen in vrijhandelszones, tolvrije magazijnen, transit, opslag onder douanetoezicht, interne verwerking, verwerking onder douanetoezicht, of tijdelijke toelating, in de mogelijkheid om officiële controles op de diervoeders en levensmiddelen uit te voeren die onder deze verschillende douaneregelingen vallen.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig het presidentieel decreet 738/98 van 4 juli 1998 over de invoer van humanitaire hulpgoederen uit het buitenland kunnen sedertdien nog alleen erkende rechtspersonen van openbaar nut en niet langer particuliere personen, tolvrij ingevoerde humanitaire hulpgoederen in ontvangst nemen.
O mundo está mudando.Olhe!Europarl8 Europarl8
Aangezien het antwoord op mijn vraag H-0317/97 ((Handelingen van het Europees Parlement (mei 1997). )) tijdens het vragenuur mij niet volledig bevredigde, wil ik met iets meer aandrang nog eens de kwestie van de "tolvrije zones ̈ in Turkije aan de orde stellen.
Quem são aquelas mulheres?EurLex-2 EurLex-2
Wanneer is de Commissie van plan een besluit te nemen over deze kwestie, in de wetenschap dat deze impasse een van de steunfaciliteiten blokkeert ter stimulering van de economische en sociale ontwikkeling van Madeira, die gesteund moet worden via specifieke maatregelen, met name in de vorm van tolvrije zones, overheidssteun en fiscale steun, hetgeen onlangs bekrachtigd is in het Verdrag van de Europese Gemeenschap?
Céus, isso é horrivelEurLex-2 EurLex-2
(4 ter) Om te voorkomen dat het verkeer wordt verplaatst naar tolvrije wegen, met mogelijk verregaande gevolgen voor de verkeersveiligheid en voor de optimale benutting van het wegennet, moeten de lidstaten tol kunnen heffen op alle wegen die rechtstreeks concurreren met de trans-Europese netwerken.
Claro, e ficarás sossegadonot-set not-set
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.