valeriaan oor Portugees
valeriaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
valeriana
Hij had veel alcohol en valeriaan in zich.
Ele tinha consumido uma grande quantidade de álcool e valeriana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valeriaan
nl
Valeriaan (geslacht)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Valeriana
nl
Valeriaan (geslacht)
pt
Valeriana (planta)
Het is een kruising van Valeriaan en Hartgespan.
É um híbrido de valeriana, escutelária e artemísia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valeriaan thee.
Não sei bem, mas tenho a certeza de que já vi este cartão antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar valeriaan is niet giftig en dit wel.’
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.Literature Literature
Ontmoet me in het valeriaan.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
engelwortel (Angelica spp.), wolfskers (Atropa spp.), kamille (Matricaria spp.), karwij (Carum spp.), vingerhoedskruid (Digitalis spp.), gentiaan (Gentiana spp.), hysop (Hyssopus spp.), jasmijn (Jasminum spp.), lavendel en lavandin (Lavandula spp.), marjolein (Origanum spp.), melisse (Melissa spp.), munt (Mentha spp.), slaapbol (Papaver spp.), maagdenpalm (Vinca spp.), psyllium (zaden) (Psyllium spp.), saffraan (Curcuma spp.), salie (Salvia spp.), goudsbloem (Calendula spp.), valeriaan (Valeriana spp.) enz.
Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estavaEurLex-2 EurLex-2
Botkin liep die hele nacht van de een naar de ander met druppels valeriaan om hen tot rust te brengen.
CompletamenteLiterature Literature
De valeriaan.
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mexicaanse valeriaan
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoEurLex-2 EurLex-2
Dat is een mengsel van wolplant en valeriaan.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação éconsiderada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs de aangelengde valeriaan was een stevige dosis geweest.
Tens a tua arma na máoLiterature Literature
Ik pakte drie potten: kattekruid, valeriaan en wilde gember.
Tr#uxe uns fat#s lind#sLiterature Literature
Valeriaan wordt veel gebruikt in de zwarte kunst.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelLiterature Literature
Ik sliep, verdoofd door de hop en de valeriaan.
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?Literature Literature
Het flesje met valeriaan viel op de vloer en bedierf het tapijt.
Dobra fator um, SuluLiterature Literature
Maar ik weet niet mash mijn valeriaan als dat.
Alguma vez... sentiu- se como se estivesse correndo, fugindo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veertig jaar geleden leerde hij haar alles over valeriaan.
Ontem choveu, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kattenkruid en kamille en valeriaan.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oLiterature Literature
Hij kon'm altijd bereiken, hij heeft de valeriaan vergiftigd.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een mengsel van wolplant en valeriaan
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debate com a minha famíliaopensubtitles2 opensubtitles2
Valeriaan.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Susan nam allerlei middeltjes, ook met valeriaan erin.
E os dinossauros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van'n geconcentreerde vorm van valeriaan.
Você é o Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna viel ik in een slaap die dieper was dan welke dosis valeriaan ook had kunnen veroorzaken.
Se ainda quer o emprego podemos falar na cozinhaLiterature Literature
Sint-janskruid en valeriaan, eigen remedie van mijn moeder.
O que você acha Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engelwortel (Angelica spec.), wolfskers (Atropa spec.), kamille (Matricaria spec.), karwij (Carum spec.), vingerhoedskruid (Digitalis spec.), gentiaan (Gentiana spec.), hysop (Hyssopus spec.), jasmijn (jasminum spec.), lavendel en lavandin (Lavandula spec.), marjolein (Origanum spec.), melisse (Melissa spec.), munt (Mentha spec.), slaapbol (Papaver spec.), maagdenpalm (Vinca spec.), psyllium (zaden) (Psyllium spec.), saffraan (Curcuma spec.), salie (Salvia spec.), goudsbloem (Calendula spec.), valeriaan (Valeriana spec.), enz.
Espera, aqui nãoEurLex-2 EurLex-2
In mijn kruidentuin kweek ik bij voorbeeld valeriaan.
Dias, semanas?Literature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.