veel geluk oor Portugees

veel geluk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

boa sorte

naamwoord

Die voor jaren niet zijn gesignaleerd, dus veel geluk daarmee.
Que ninguém vê há décadas, portanto, boa sorte.

voorbeelde

Je dochter heeft veel geluk.
Sua filha é uma menina de sorte.

Ofwel heeft die vent veel geluk, ofwel wist hij precies waar de camera's stonden.
Ou esse cara tem muita sorte, ou ele sabia onde a câmera estava.

Veel geluk.
Boa sorte.

Veel geluk, Ward.
Boa sorte, Ward.

Maar ik zou die kleine meid veel geluk kunnen wensen op de reis die we het leven noemen.
Mas eu desejaria tudo de bom nessa jornada que chamamos vida da menina.

Veel geluk daar, Kevin.
Boa sorte, Kevin.

Ook al geloofje in periodes met veel geluk, je moet weten dat die toch eindigen.
E mesmo que você acredite na tão chamada sequência de sorte você tem que saber que elas todas eventualmente se acabam.

Nou, veel geluk.
Bem, boa sorte.

En veel geluk, meneer.
E boa sorte, senhor.

Ja, veel geluk, en maak het snel.
Boa sorte e ande logo.

Veel geluk met dat.
Boa sorte com isso.

Hij heeft veel geluk gehad.
Ele é muito sortudo.

Ik wens je veel geluk, Lance.
Boa sorte, Lance.

Veel geluk, Claire.
Boa sorte, Claire.

Om het klaar te spelen zouden ze zich goed moeten organiseren en veel geluk moeten hebben.
Para que eles conseguissem isso, teriam de ser bem organizados e extraordinariamente afortunados.

Hij zei dat ik enorm veel geluk heb.
Ele disse que sou um tipo de sorte.

Veel geluk als je wilt blijven.
Desejo sorte se planejam ficar.

En als je erg veel geluk hebt, is er seks na de geboorte!
E, para as pessoas que tiverem sorte, às vezes há sexo após o nascimento!

Veel geluk, heren.
Boa sorte, senhores.