verkikkerd oor Portugees
verkikkerd
nl
Liefde voor iemand of iets voelen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
apaixonado
nl
Liefde voor iemand of iets voelen.
pt
Que sente amor por alguém ou por algo.
Ik denk dat ze merkte dat ik na verloop van tijd verkikkerd op haar werd.
Acho que ela percebeu... que eu estava apaixonado por ela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ik was echt verkikkerd op hem.
Pior sentirão se não se cuidaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je was verkikkerd op dat genie die miljarden verdiende door anderen hun geld te tellen.
Isso te ajudará com sua desidrataçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was verkikkerd op een jonge postbode uit Cagnes.
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ik verkíkkerd ben op een meisje dat ik nog maar twee maanden ken?
Já chamámos conselheiros para os miúdosLiterature Literature
Een ander zei: „De eerste keer dat ik het speelde was ik er al verkikkerd op.
Você fica se perguntandojw2019 jw2019
Op voorwaarde natuurlijk dat Retancourt niet verkikkerd raakte op de hond.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteLiterature Literature
Hij is verkikkerd op je-weet-wel-wie...
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbio de informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verbaasde Cuthbert niet dat Roland verkikkerd op haar was.
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?Literature Literature
Toen was ik wel verkikkerd op haar.
As pessoas criticarão e dirão que seu trabalho está fora de moda e falta de originalidade, mas isso não é o que importa, o que importa é como sesente com o que fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verbaast je vast niet als ik zeg dat ik verkikkerd op je ben
Nós descobrimos alguns resultados estranhos no teste ao seu sangueopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb de priester verteld, dat ik erg verkikkerd op iemand ben.
Você existe para continuar sua existênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ik niet weet hoe het is om verkikkerd te zijn op een knappe jongen?’
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitoLiterature Literature
'Dat zeg je alleen maar omdat je verkikkerd op hem bent.'
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoLiterature Literature
Marie-Louise zocht mijn blik, verkikkerd kijkende vaars.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETILiterature Literature
Blijkbaar is hij een beetje verkikkerd op je.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ze al verkikkerd was op iemand, dan was het op Adrian, die haar altijd als zijn kleine zusje behandelde.
InspecçõesLiterature Literature
Volgens mij was ze een beetje verkikkerd op hem.
PPE § #, considerando FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het enige waar Keith de volgende ochtend over wilde praten was hoe verkikkerd Mick op haar was.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de#,# milhões PLNLiterature Literature
De laatste keer dat ik Leith sprak leek hij erg verkikkerd op jou.
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben verkikkerd op een dode romance.
Instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento e da cooperação económica ***Ited2019 ted2019
Verkikkerd zijn op iemand is geen liefde
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasopensubtitles2 opensubtitles2
Als kind was hij best wel verkikkerd op haar geweest; die scherpe rand zwart haar.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasLiterature Literature
‘Als je verkikkerd was op een meisje, leerde je verdomd snel om haar niet aan Harry Jenkins voor te stellen.
Amavas a minha filha, certo?Literature Literature
Ik denk dat ze merkte dat ik na verloop van tijd verkikkerd op haar werd.
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik ben gewoon... zo verkikkerd op hem.
Não é uma boa notícia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.