vitrine oor Portugees
vitrine
nl
Een opening in een winkel, meestal gevuld met glas, die mensen toestaat om de winkel en zijn producten van buitenaf te bekijken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
vitrina
nl
Een opening in een winkel, meestal gevuld met glas, die mensen toestaat om de winkel en zijn producten van buitenaf te bekijken.
We zijn ook zeer geïnteresseerd in deze vitrine van dezelfde kunstenaar.
Também nos interessa muito esta vitrina do mesmo artista.
vitrine
Dus, de hele vitrine in de woonkamer van Beth is een leugen?
Então aquela vitrine na sala da Beth é uma farsa?
montra
Etikettering moet ook worden toegepast op commerciële en industriële energieverbruikende producten, zoals koelruimten of gekoelde vitrines.
A rotulagem aplicar-se-á também aos produtos comerciais e industriais que consomem energia, como câmaras frigoríficas ou montras frigoríficas.
mostruário
Ik denk dat ik ze ga verzamelen, in een vitrine op m'n bureau.
Talvez eu comece uma coleção, e coloque um mostruário em meu escritório.
mostrador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot Evangelines verrukking deed Vladimir de vitrine open en liet haar uitkiezen wat ze wilde.
Ele escapou pelos meus dedosLiterature Literature
Samuel zette slechts een paar stappen, naar het midden van de kamer, en haalde een kleine, glazen vitrine weg.
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?Literature Literature
Specifiek (lineair) energieverbruik voor koeling per meter vitrine en per jaar.
Na verdade, eu estava em Nova York, na ONU e recebi uma ligação no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een vitrine met kleine verzamelingen vlinders, muggen, slangetjes en vleermuizen.
Foi um engano!Literature Literature
De foto’s in de vitrine waren groot en haarscherp.
Fungam, choramLiterature Literature
Dat komt vast uit de vitrine.
Eno tem me explicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perks nam ons mee naar een glazen vitrine achterin, vol openliggende boeken als opgeprikte vlinders.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéLiterature Literature
De vitrine met netsukes schonk hij aan Viktor en Emmy, waardoor zijn eigen salon weer plaats bood aan iets nieuws.
Que se passa?Literature Literature
Zij zijn de vitrine voor de activiteiten van de groep; zij brengen ook in het algemeen alle produkten van het assortiment Charles Jourdan in de handel.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosEurLex-2 EurLex-2
Ik stel me voor dat ik zo’n vitrine openschuif, mijn gedichten erin leg en dan achteruit stap om te kijken.
Fitzgerald?- É o almoço dela?Literature Literature
Kort voor sluitingstijd, toen de zon al onder was, tekende het silhouet van Bernarda zich af tegen de vitrine.
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
Hij deed de achterkant van de vitrine open en pakte er verschillende paren oorbellen uit.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasLiterature Literature
Hij is hard gegroeid, zegt de officier, de volgende zomer kan hij de vitrine al beter zien.
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustinLiterature Literature
Ik sta voor de vitrine met spelletjes voor de Wii naar We Ski & Snowboard te zoeken, maar ik zie het nergens.
Fui direto para o quarto do DavidLiterature Literature
Laat me de schoenen uit de vitrine zien.
Vamos a ver...... faz quase # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bewaker heeft al een stoel bij de zwak verlichte vitrine gezet.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoLiterature Literature
Achter de vitrine van de "welvaartsmaatschappij" gaan hongerlijders schuil en personen die hun voedsel zoeken op de vuilnisbelten van de grote steden in de onderontwikkelde landen.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãonot-set not-set
Daar is nog een vitrine.
Raymond ficou com tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze vitrine is vlekkeloos.
Será que vos vi às duas a entenderem- se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eerste galerij bevat rechts een vitrine waarin, onder andere artefacten, twee van de beroemde Tell-el-Amarnatabletten liggen uitgestald.
Editar à Mão os Ficheiros de Configuraçãojw2019 jw2019
Later vereerde de beroemde ballerina Margot Fonteyn het toneel met een uitvoering van Het zwanenmeer; de balletschoentjes die zij achterliet, liggen nu in een vitrine van het theatermuseum.
Vou já para o aeroportojw2019 jw2019
Dus die vitrine werd gestolen en hing opeens weer aan Morgans muur.
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien stopte je even om je haastig gekozen wapen schoon te vegen voor je het terug legde in zijn vitrine.
Esperemos que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stond in de zaal van het ritueel en zag in een glazen vitrine het offermes waarmee in vlees was gesneden.
Gritando em cinemas, deixando tudo grudentoLiterature Literature
'Er stond een vitrine met Egyptische sieraden, herinner ik me,' zei Anne langzaam.
Recurso manifestamente desprovido de qualquer fundamento jurídico»Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.