volgend oor Portugees
volgend
nl
dat later komt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
próximo
nl
volgend(e)
Vraag het volgende keer voordat je mijn auto gebruikt.
Da próxima vez me peça antes de usar meu carro.
seguinte
nl
Het element dat volgt in een reeks.
pt
Que se segue numa sequência.
Voeg uw wekelijkse bedrijfsdoel toe aan uw toezeggingen op de volgende pagina.
Acrescente sua meta de negócio semanal aos compromissos da página seguinte.
depois
Jij bent iets begonnen en ik heb geen idee wat mijn volgende stap wordt.
Começou algo e eu não faço ideia do que devo fazer depois.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subseqüente · breve · iminente · subsequente · seguido · a seguir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalEuroparl8 Europarl8
In het kader van de invoering van de Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS) 17 zouden de volgende aanvullende normalisatieactiviteiten van nut zijn: testnormen voor de beveiligde monitoring van tolheffingssystemen en voor profielen voor de uitwisseling van informatie tussen dienstleverings- en tolheffingsactiviteiten, evenals een herziening van de testnormen die als basis dienen voor satellietgestuurde elektronische tolheffingssystemen en van de profielnorm voor elektronische tolheffing middels speciale korteafstandscommunicatiesystemen (Dedicated Short-Range Communications - DSRC).
Não sabes do que estás a falarEurLex-2 EurLex-2
En de rector loopt naar het volgende tafeltje.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!Literature Literature
is vervangen door de volgende alinea:
A ameaça do terrorismo nuclear foi derrotadaEurLex-2 EurLex-2
Zoals het Gerecht in de punten 240 en 242 en volgende van het bestreden arrest heeft vastgesteld, was de informatie die de Commissie over de afzonderlijke ondernemingen was verstrekt, niet specifiek genoeg om een procedurele verplichting voor de Commissie te scheppen.
Vai mais devagar, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Op dergelijke rentesubsidies en subsidies voor garantievergoedingen zijn de bepalingen van deze titel van toepassing, met uitzondering van de volgende:
Longstride... diz- me que a vais levarEurLex-2 EurLex-2
Europol heeft de volgende hoofdtaken:
O cálculo da procura média individual não deve ter em conta os anos durante os quais a empresa em questão não utilizou substâncias regulamentadas como agentes de transformaçãoEurLex-2 EurLex-2
Binnen een termijn van zes maanden volgende op de kennisgeving van deze richtlijn treffen de Lid-Staten de nodige maatregelen voor het volgen van deze richtlijn; zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen.
Vá lá!É um nome fantásticoEurLex-2 EurLex-2
(26) Het door Eco-Emballages voorgestelde bestek dat gehecht werd aan de nieuwe erkenning van 1999 bevat overigens de volgende "beginselen": "Het barema van de producenten is hetzelfde voor alle erkende ondernemingen: het wordt berekend overeenkomstig de totale bijdragen die aan die ondernemingen worden betaald.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?EurLex-2 EurLex-2
De belasting op de rollenbank FE is, gezien de constructie ervan, samengesteld uit het totale wrijvingsverlies Ff (de som van de roterende wrijvingsweerstand van de rollenbank, de rolweerstand van de banden en de wrijvingsweerstand aan de roterende onderdelen in het aandrijfsysteem van de motorfiets) en de remkracht van de vermogensabsorberende eenheid (power absorbing unit, pau) Fpau, zoals aangegeven in de volgende vergelijking:
Vovô me contou tudoEurLex-2 EurLex-2
In deze interpretatie worden de volgende onderwerpen behandeld:
É Brendan Fraser?EurLex-2 EurLex-2
in bijlage I, sectie I, hoofdstuk III, lid 3, onder a), wordt het volgende toegevoegd: „NO” en „IS”;
Lindo negócioEurLex-2 EurLex-2
Voorts gelden voor de toepassing van dit besluit ook de volgende definities:
Não estava na cidade ontem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
dit mechanisme met name toe te passen op de volgende punten:
Você nos deu esperançaEurLex-2 EurLex-2
'Misschien kan dat je volgende baan worden: spreuken schrijven voor Chinese gelukskoekjes.'
a parte: alínea aLiterature Literature
DUITSLAND" worden de volgende vermeldingen ingevoegd:
Está tentando me sabotarnot-set not-set
Edgewood kan verwijzen naar de volgende plaatsen in de Verenigde Staten: Edgewood (Californië) Edgewood (Florida) Edgewood (Illinois) Edgewood (Indiana) Edgewood (Iowa) Edgewood (Kentucky) Edgewood (Maryland) Edgewood (New Mexico) Edgewood (Ohio) Edgewood (Pennsylvania) Edgewood (Texas) Edgewood (Washington)
Então não foi uma coisa romântica?WikiMatrix WikiMatrix
De Commissie kan, op grond van het advies van het WTECV, volgens de in artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde procedure bijlage I bij deze verordening wijzigen, met inachtneming van de volgende beginselen:
Tudo o que queria era um milagrezinho!EurLex-2 EurLex-2
- wordt de volgende tekst toegevoegd :
Então tem a minha bênçãoEurLex-2 EurLex-2
De frequentie van de communautaire controles in derde landen wordt bepaald op basis van de volgende elementen:
produzido de acordo com métodos geralmente aceites, de modo a manter a identidade da variedade, incluindo as características pertinentes relativas ao valor pomológico, que poderão ser estabelecidas em conformidade com o procedimento previsto no artigo #°., e a evitar doençasnot-set not-set
Sernio grenst aan de volgende gemeenten: Corteno Golgi (BS), Edolo (BS), Lovero, Tirano, Vervio.
É possível, suponhoWikiMatrix WikiMatrix
a) een technisch gedeelte met de volgende informatie:
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoEurLex-2 EurLex-2
Zij geldt voor de volgende producten:
Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pela Directiva #/CEEEurLex-2 EurLex-2
Maar de volgende ochtend belde hij terug en zei: „Ik heb uw terrein gevonden.”
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostojw2019 jw2019
de volgende uit het aanvraagformulier over te nemen gegevens:
Prever mecanismos de apoio ao desenvolvimento de produtos e de serviços europeus de qualidade, bem como de intercâmbio e transferência de boas práticasnot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.