zaling oor Portugees

zaling

naamwoord vroulike

dwarshout dat het want spreidt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Vau (vela)

voorbeelde

(1) Afstand van top of zaling tot aan het dek.
(1) Distância entre o topo, os vaus e o convés.

(22) Afstand van top of zaling tot aan het dek.
(22) Distância entre o topo ou os vaus e o convés.

Maak je klaar met de zalings.
Capp, prepara os propagadores!

Mastbeslag en mastbanden, zalingen en ezelshoofden moeten voldoende sterk gedimensioneerd zijn en deugdelijk aangebracht of bevestigd zijn.
As ferragens e braçadeiras dos mastros, os vaus e as pegas devem ser de dimensão suficiente e estar firmemente presos.

(15) Afstand van zaling tot aan het dek.
(15) Distância entre os vaus e o convés.

(23) Afstand van top of zaling tot aan het dek.
(23) Distância entre o topo, os vaus e o convés.

(*) Afstand van top of zaling tot aan het dek.
(*) Distância entre o topo ou os vaus e o convés.

Diameter bij de zaling
Diâmetro ao nível dos vaus

[13] Afstand van zaling tot aan het dek.
[13] Distância entre os vaus e o convés.

Op de schildpadboten zat ik in de zaling van de mast en zelfs van die hoogte zag ik al veel.
Nos barcos que andam à tartaruga, eu ia nas vergas do mastro de vante, e já dessa altura via muito.

(1) Afstand van zaling tot aan het dek.
(1) Distância entre os vaus e o convés.

[21] Afstand van top of zaling tot aan het dek.
[21] Distância entre o topo ou os vaus e o convés.

Lengte[13] (m) || Dekdiameter (cm) || Diameter bij de zaling (cm) || Ezelshoofd (cm)
Comprimento[13] (m) || Diâmetro ao nível do convés (cm) || Diâmetro ao nível dos vaus (cm) || Diâmetro ao nível da pega (cm)