zwetsen oor Portugees
zwetsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
papear
bater papo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ophouden dus met zwetsen en zeg waar ze is.
Resposta dada por David Byrne em nome da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Martins klerk niet uit zijn nek zat te zwetsen, zullen ze beslist de schepen in de haven doorzoeken.
Bem, se ele faz- te feliz, então talvezLiterature Literature
Ik zit te zwetsen.
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zullen we niet lang meer... als je niet ophoudt met zwetsen en wegrijdt.
Ei, machão, eu envolvi-meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straks begin ik nog te zwetsen over het kind in mij
Nós apertamos as mãos, fizemos sexoopensubtitles2 opensubtitles2
Erin was nog steeds aan het zwetsen, iets over dat ze met Livvy naar de dierentuin zou gaan.
Tem camarãoLiterature Literature
We staan in elk geval niet in het café te zwetsen over de grote revolutie.
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jullie zwetsen maar wat.
Porque achas que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodat we lekker over voetbal en vrouwen konden zwetsen?
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseLiterature Literature
Kom dan hier in plaats van te zwetsen.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat sta je nou te zwetsen?
Foi o tablierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zit altijd maar te zwetsen.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We staan in elk geval niet in het café te zwetsen over de grote revolutie
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidaopensubtitles2 opensubtitles2
Wat zit je nou te zwetsen?
Bem, tentei artes cénicasopensubtitles2 opensubtitles2
Ik betaal je niet honderd dollar aan te zwetsen!
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwetsen treft geen doel.
Que estás a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zwetsen compleet uit onze nek
Presumo que as roubasteopensubtitles2 opensubtitles2
Dus mag jij niet gaan zwetsen zoals je doet als je teveel hebt gedronken.
É muito tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik liet haar zwetsen over haar pro-Deo's.
Ele me obrigou a fazer issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straks begin ik nog te zwetsen over het kind in mij.
Isso indica hemorragia no sistema nervoso central, ou anoxia cardiopulmonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zwetsen compleet uit onze nek.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl dieven doorgaans uren kunnen zwetsen over wie van hen het verst kan pissen.
Vou subir.- Não vás por minha causaLiterature Literature
Schreeuwen, roepen, tieren...... en zwetsen:'De gouverneur zal bellen'...
A partir de agora, vocês estão mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien brengt die hond m'n snoep en pakt m'n slippers voor me in plaats van zwetsen over de voors en tegens van verscheidene religies!
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.