Don Juan DeMarco
Дон Жуан де Марко
Don Juan oor Russies
Don Juan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies
бабник
[ ба́бник ]
Ik zag hem niet als een Don Juan.
Вот уж не думала, что он бабник.
донжуан
[ донжуа́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don juan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Russies
гуляка
[ гуля́ка ]
ловелас
[ ловела́с ]
плейбой
[ плейбо́й ]
повеса
[ пове́са ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus Don Juan en die vrouw hadden wat wijn gedronken, vóór of na het strandgebeuren.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиLiterature Literature
Don Juan had begin 1577 het Eeuwig Edict ondertekend, waarmee hij de pacificatie van Gent erkende.
Перлик меня убьетWikiMatrix WikiMatrix
Zooals Don Juan met die jonge vrouw voortrent, zoo sleept de tijd de menschen meê.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
Een echte Don Juan.
Позволишь убить Келлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Deze keer is het geen jaloerse echtgenoot... Of ik zou een echte Don Juan moeten zijn.
Главное, мама живаLiterature Literature
Eén ding tegelijk, Don Juan.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergeet u in uw roman trouwens de anticiperende verachting van Don Juan niet.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаLiterature Literature
S op het dak van het schildersatelier van Brown, sterren tellend met een of andere Don Juan.
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
Jij bent Don Juan, en jij wilt verleiden.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelf prefereer ik het boven enige andere opera, op Don Juan na.
Мой папа довольно умныйLiterature Literature
Terwijl de punten wordt geteld horen we meer over deze Don Juan in't leer.
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En met zwiepende zweepslagen hitst hij Don Juan aan tot aanhoudend sneller vaart.
Как будто я уже не яLiterature Literature
Thompson gebaart naar de stoel waar Don Juan net uit is opgestaan.
Я # лет отпахал на тебяLiterature Literature
Zij kennen den koetsier: dat is Beerencreutz; zij kennen het paard: dat is Don Juan.
Что с тобой произошло, Монад?Literature Literature
En hij heeft Don Juan Carlos tot zijn opvolger benoemd, dacht ze.
Слишком поздноLiterature Literature
Don Juan moest een week lang herstellen.
Её ждёт строгое наказаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inmiddels moest hij zich grondig in Don Juan verdiepen, want de baas was in het onderwerp geïnteresseerd.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхLiterature Literature
Hij regisseerde tevens Lute Song, The Country Girl, en Don Juan in Hell.
И что с того, а, если остаётся # % вероятности, что руку я потеряюWikiMatrix WikiMatrix
'Mijn familie,' onderbrak De Vaca hem op ijzige toon, 'is naar Amerika gekomen met Don Juan de Onate.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоLiterature Literature
Vervolgens kleedde Don Juan zich uit met acrobatische handigheid.
Ужин готовлю яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genomen in de nacht voor Don Juans grote race.
О нём мы уже знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wat is-ie toch mooi, onze don Juan met zijn healing, zijn liefdesbalsem...’ knorde Camille.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLiterature Literature
Don Juan is Turners huidige volbloedkampioen.
' Где ты находишься? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie zou niet graag met den zwarten Don Juan willen rijden!
Вы бы оба, заткнулисьLiterature Literature
Zoals alle Don Juans was hij ongeneeslijk romantisch en werd met verbazingwekkende regelmaat verliefd.
Вот, посмотриLiterature Literature
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.